Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
322
Анаст. Даниил. Манденно. В сл. и вед. И-их-08, дол. 27-п-П,
жал. 600 р.
Татьяна Васил. ПерфИЛЬФВа В сл. и вед. 26-хп-03, дол.
15-их-05, жал. 650 р.
Варвара Серг. ПлЮЩФВЭ. В сл. и дол. 1-ии-04, жал. 650 р.
Алекс. Густав. Бяльмаер. В сл. и вед. 15-их-05, дол.
И-х-06, жал. 650 р.
Любовь Дмитр. Кузьмияа. В сл. и вед. 15-их-07, дол.
27-п-ИИ, жал. 600 р.
Ксения Алекс. Понова. В дол. 1-и-12, жал. 600 р.
Врач, София Захар. Кашинсная (она же учит. гиг.). В
сл. и дол. 10-н-П, жал, 360 р., за 2 ур. 180 р., всего 540 р.
82. Феодосийская.
Откр. в сентябре 1866 г. под назв. женск. уч. 1 разр.,
в сост. пригот. и первых трех основн. кл.; в сент. 1870 г.
была преобраз. в гимн., имеет 7 основн,, 1 пригот. 8 дополн.
и 1 парал., уч-хся 368.
Почетн. попечит. Алекс. Александр. Княжевич. В дол.
19-хн-07, сод. не получ.
Председ. пед. сов., ст. сов, Ник. Аникит. СмнрНОВ. В сл.
и вед. 1-ип-79, ч. И-ип-91, дол. И-х-06, св, Влад. 4 ст, 22-их-10, сод.
1000 р,, за ур. русск. яз. и педаг. 580 р., пенс. 1800 р., всего
3380 руб.
Начальн. Вера Иван. Игнатьева. В сл, и вед. 28-П-12,
дол. 14-и-ИЗ, сод. 1200 р. при кварт. нат.
Законоуч. свящ. Валент. ТОМКФВИЧ. В дол. 23-Х-12, сод.
600 р. (по найму).
Законоуч, свящ. о. Пав. ТроицкИЙ. В дол. 13-их-ИЗ, сод,
500 р. (по найму).
Русск. яз. и слов. Венед. Мирон. СоловьвВ. В сл. и дол,
И-хп-11, сод. 1520 р.
Матем., физ. и космогр. надв. сов. Павел Алекс. БФНФВСКИЙ.
В ол, и вед. 15-иш-ОИ, ч. 2-хи-ОИ, дол, 1-иш-09, сод. 2060 р.
Translated text:
322
anastacia. daniel. mandenno. in seq. and the vedas. and-they-08 position 27-p-p
stings. 600 p.
tatiana vasil. in perfilfva seq. and the vedas. 26-x-03 position
15-to-05 stings. 650 p.
barbara serg. plyuschfve. in seq. and long. 1 iѵ-04 stings. 650 p.
alex. gustav. byalmaer. in seq. and the vedas. 15-to-05 position
i-x-06 stings. 650 p.
love dmitry. kuzmiyaa. in seq. and the vedas. 15-to-07 position
27-n-ai, stings. 600 p.
xenia alex. newer. in position one-and-12 stings. 600 p.
doctor, sofia zahar. kashinsnaya (she also teaches. gig.). in
ff. and long. 10-h-p, stings, 360 p. for level 2. 180 p., only 540 p.
82. feodosia.
revelation. in september 1866 under the name. coats. account. a bit.,
in comp. cooking. and the first three principal. cells., in september. 1870
conversion was. in the national anthem. has 7 major, 1 cooking. 8 added.
and a parallel., uch-hsya 368.
honorable. trustees. alex. alexander. knyazhevich. in position
19 xh-07, sod. not received.
the president. ped.councillor, p.councillor nick. anika. smnrnov. in seq.
and the vedas. 1 ѵp-79, part i-ѵp-91 position i-x-06, st. vlad. 4 th, 22-of-10, sod.
1000 r,, for eq. russian. lang. and educators. 580 p., penny. 1800 p., only
3380 rubles.
initial. vera ivan. ignatieff. in cl, and the vedas. 28-p-12,
position 14-v-out, sod. 1200 p. for quarts. nat.
zakonouch. priest. valens. tomkfvich. in position 23-x-12, sod.
600 p. (for hire).
zakonouch, fr. a. pav. trinity. in position 13th-fm, sod,
500 p. (for hire).
russian. lang. and words. wend. myron. solovvv. in seq. and long,
i-x-11, sod. 1520 p.
mat., phys. and kosmogr. two.councillor alex paul. bfnfvsky.
in the ol, and the vedas. 15-or-ѵsh, part 2-chi-oi, long, 1-ѵsh-09, sod. 2060 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.