Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
320
Немец. и франц. яз., Нат. Мих. КурмеЙ. В дол. 31-иш-12,
сод, 1040 р. (по найму).
Чистоп. и рисов., Конст, Евграфов. АндрфвВСКИЙ. В дол.
7-их-13, сод. 800 р. (по найму).
Рукод., Елеон. Юрьевна Чиркова. Б дол. 25-иш-13, сод.
480 р. (по найму).
Гигиены, Сем. Мих. СельменскИЙ. В дол. 16-иш-11, сод.
120 р. (по найму).
Танц. и гимн., София Теофил. Куницная. В дол. 9-ип-09,
сод. 280 р. (по найму).
Пение, Вас. Филимон. РыбаК. В дол. 20-иш-12, сод. 120 р.
(по найму).
Приг. кл., Ольга Петр. Тимофефва. В дол. 2-хи-11, сод.
640 р. (по найму).
Надз., Клав. Иван. Болбочан. В дол. с 1909 г., сод.
360 р. (по найму).
Врач, (вакансия).
81. Ялтинская.
Откр, 14 сент. 1876 г., имеет 7 осн., 1 доп. (VIII кл.) и
1 приг., }ч-ся 329.
Попеч., кн. Зин. Никол. Юсупова, граф. Сумарокова - Эльстон. В дол. 12-ИХ-92, сод. не получ.
Председ. пед. сов., Ив. Юрьев. Сабнн-Гус. В дол.
5-их-12, сод. 000 р.
Нач.-ца, Варвара Конст. Харкеевич (дом. наст.). В сл. и
вед. 9-иш-72, дол. 28-иии-95, жал. 2000 р., за 7 ур. 360 р., всего
2360 руб.
Законоуч., прот. Ник. Вас. ВладимИрСКИЙ. В сл. и вед.
8-хи-07, с. 6-иш-93, дол. ИО-п-12, сод. за 14 ур. 664 р.
Законоуч. канд. С.-П-ской акад., свящ. Серг. Ник, Щукин.
Сод. за 10 ур. 640 р.
Преподаеатели:
Русск. яз. и слов., ст. сов. Ив. Алекс. ГИОПОВ. . В сл. и
вед. З-ии-78, ч. З-ии-90, дол. 28-ии-П, св. Влад. 4 ст. И-и-ОИ, сод.
за 13 ур. 850 р.
Translated text:
320
german. and french. lang., nat. micah. kurme. in position ѵsh 31-12
sod, 1040 p. (for hire).
chistop. and rice., konst, evgrafov. andrfvvsky. in position
7-of-13, sod. 800 p. (for hire).
rukod., olivet. y. chirkov. b position ѵsh 25-13, sod.
480 p. (for hire).
hygiene, sam. micah. selmensky. in position ѵsh 16-11, sod.
120 p. (for hire).
dance. and the national anthem., sofia theophilus. kunitsnaya. in position 9 ѵp-09,
sod. 280 p. (for hire).
singing, you. philemon. fisher. in position ѵsh 20-12, sod. 120 p.
(for hire).
prig. cells., olga peter. timofefva. in position 2-xx-11, sod.
640 p. (for hire).
hopes., clave. ivan. bolbochan. in position since 1909, sod.
360 p. (for hire).
the doctor, (vacancy).
81. yalta.
rev., 14 september. 1876, has 7 core., 1 extra. (viii grade.) and
1 for r.} h-xia 329.
trustees., vol. zin. nichol. yusupov, count. sumarokov - elston. in position 12-its-92, sod. not received.
the president. ped.councillor, eve. st. george"s. sabnn-hus. in position
5-of-12, sod. 000 p.
beginning of the sample, barbara const. harkeevich (home ice crust.). in seq. and
lead. 9 ѵsh-72 position 28 ѵii-95 stings. 2000 r., 7 eq. 360 p., only
2360 rubles.
zakonouch., fr. nick. you. vladimir. in seq. and the vedas.
8-xx-07, p. 6 ѵsh-93 position ai-p-12, sod. 14 sea level. 664 p.
zakonouch. candidate. as-p-ray acad., fr. serg. nick, shchukin.
sod. 10 sea level. 640 p.
prepodaeateli:
russian. lang. and words., p.councillor iv. alex. giopov. . in seq. and
lead. e-ѵi-78, part e-ѵi-90 position 28 iѵ-p, st. vlad. 4 tbsp. and-and-or, sod.
for 13 lvl. 850 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.