Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
233
Законоуч. прот, Пав. Ив. Хнцунов. В сл. и вед. 14-1-72,
дол. 2-Х-04, св. Анны 3 ст., сод. 710 р,
Законоуч. св, Григ. Мих. Пирютин. Въдол. 1-х-12,сод. 630 р.
(по найму).
Преподаватели:
Русск. яз,, ист., геогр. и педаг. Сераф. Никол. СтратонитСКаЯ. В сл. и дол, З-хи-12, сод. 2000 р.
Ест., мат. и физ. надв. с. Ник. Тим. ПбИСКИЙ. В дол.
Иб-х-06, сод. 1440 р.
Рис. и чистоп, с, с. Пав, Павл, ОрлОВ. В дол. 1-иш-02, сод.
1300 р. (по найму).
Русск. яз. Мария Мих. ТанаСОВЭ В долж. 1-и-11, сод. 990 р.
Ист. и геогр. Евг. Алексеев. Цымбалова. В дол. 1-их-08, сод
770 руб.
Нем. яз. Нина Мих, ГОЛОВИНЭ. В дол. 19-их-10, сод. 1475 р.
Франц. яз. Софья Владисл. ХолОДИЛИНа. В дол. 1-их-10, сод.
1475 руб.
Рукод. Лидия .Ал-др. Клыпина. В сл. и вед. 15-ИШ-02, дол,
2-Х-04, сод. 900 р. (по найму).
Ст. пригот. кл. Евдокия Алексеев. ДЬЯЧФНКО. В сл. и вед.
15-иш-05, дол. б-х-06, сод. 890 р.
Мл. приг. кл. (вакансия), сод. 600 р.
Танц, и гимн. Вера Алдр. Лундышева. В дол. 15-их-ИИ, сод.
700 р. (по найму).
Пения Мария Георг. Рошаиовская. В дол. И-х-11, сод. 300 р.
(по найму).
Иадзирагпельшщы:
Нат. Дм. Скворцова. В сл. и вед. 15-иш-11, дол. 24-иш-11,
сод. 570 р.
Янина Стан. ГОЛЬЯН- В сл. и вед. Иб-х-09, долж. З-и-ИО,
сод, 480 р.
Раиса Степ. Альбрехт. В сл, и вед, 2-1-07, дол, 27-П-08,
сод, 480 р.
Ольга Модестов, БьиСТрова. В сл. и вед. 16-иш-07, долж.
З-ии-08, сод. 480 р.
Translated text:
233
zakonouch. prot, pav. iv. hntsunov. in seq. and the vedas. 14.01.72,
position 2-x-04, st. anna 3 tbsp., sod. 710 p,
zakonouch. st., grieg. micah. piryutin. vdol. 1-x-12, sod. 630 p.
(for hire).
teachers:
russian. lang,, hist., department of geography. and educators. seraph. nichol. stratonitskaya. in seq. and long, nw-x-12, sod. 2000 r.
eat., mate. and nat. two. a. nick. tim. pbisky. in position
ib-x-06, sod. 1440 p.
in fig. and chistop, c, c. hall, paul eagles. in position 1 ѵsh-02, sod.
1300 p. (for hire).
russian. lang. marie mich. in tanasove should. one-and-11, sod. 990 p.
east. and geography. eug. alekseev. tsymbalova. in position 1-of-08, sod
770 rubles.
him. lang. nina mich., golovine. in position 19-to-10, sod. 1475 p.
franz. lang. sophia vladisl. kholodilin. in position 1-of-10, sod.
1475 rubles.
rukod. lydia. al-etc. klypina. in seq. and the vedas. ѵsh 15-02, long,
2-x-04, sod. 900 p. (for hire).
of art. cooking. cells. evdokia alekseev. dyachfnko. in seq. and the vedas.
15 ѵsh-05 position b-x-06, sod. 890 p.
ml. for r. cells. (vacancy), sod. 600 p.
dance, and the national anthem. faith aldr. lundysheva. in position 15-to-ai sod.
700 p. (for hire).
singing mary george. roshaiovskaya. in position i-x-11, sod. 300 p.
(for hire).
iadziragpelshschy:
nat. dm. skvortsov. in seq. and the vedas. 15 ѵsh-11 position ѵsh 24-11
sod. 570 p.
yanina stan. in minnow-ff. and the vedas. ib-x-09, should. s-and-io,
sod, 480 p.
rice step. albrecht. in cl, and the vedas, 01.02.07, dol 27-p-08,
sod, 480 p.
olga modestov, bistrova. in seq. and the vedas. ѵsh 16-07, should.
e-iѵ-08, sod. 480 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.