With Tombstone Inscriptions
and Names from the Ohel Plaque
|
Tombstone inscriptions and names from the Ohel plaque;from the
Tarnobrzeg cemetery on Sienkiewicz street,written about in the book titled,"Ewidencja
Cmentarza Zydowskiego," by E. Rzetecka Mrs. Rebecca, died 1915, In there was buried, daughter of Mordechai Zew, passed away Thursday, September 9, 1915. Zila Zew died 1924, In Hebrew Zila Zew, rabbi Shlomo Zelman H-Levi son, blessed remembrance, passed away Tuesday January 29, 1924. Lea Noldman died 1933, Here buried woman of virtue and orthodox, wife brave and faithful, young to your last days, Mrs. Lea, daughter of our master and teacher Israel, blessed remembrance, passed away, Thursday November 23, 1933. Zvi Zew died 1933, In here buried Zvi, of blessed remembrance,old man, passed away, Tuesday January 24, 1933 Berman Isaac died 1937, at age 78 on Simcha Tora Day. Samuel Kalman, Samuel son of Shlomo. Nathaniel, in there buried happy husband, follow the laws all his days. |
On the Ohel: Naftali Zvi, chairman of the Rabbinical court in Ropczyce and son. Eleizer Zvi, from the Rabbinical court in Dzikow, passed away, Friday, October 19, 1860. Eleizer's son Meir Zvi passed away Tuesday, June 19, 1877. Meir's son Jehoszua, passed away, Saturday, December 21, 1912. Meir's son Jehiel, chairman of the Rabbinical court in Pokrzewnica, passed away Wednesday February 1, 1928. Chaja, daughter of Jechiel Graf, Eleizer's wife. Debora, daughter of Kalman Picelim, Meir's wife. Miriam, daughter of Leijbusz Dajan, Jechoszui's wife. Malka, Meir's daughter, wife of Israel from Meilec. Jehudi, Jechoszua's daughter, Meir Jeciel's wife, who was chairman of the Rabbinical court in Sokolow. Bina, Jechoszua's daughter, David Spira's wife. (Please keep in mind that the information above is translated through Polish. There might be misspellings.) |