Regarding pol-tax (podatek poglowny)
wlasciciel domu (house owner)
u tegoz mieszkajacych osob (regarding tenants)
house-owners /and/tenants
36. Plac pusty (empty area)/---------
37. Berek Hartman/ Syn Herszel (Herszel's Son)
38. Berek Laufer/---------
39. Herszel Cymerman/--------
40. Eliasz Cymerman/-------
41. Natan Spirn ubogi (poor)/----------
42. Szmul Knobloch/----------
43. Eliasz Szpigiel Rabin (Rabbi)/-----------
44. Moyses Widerzpil/-----------
45. Pinches Slisel/Chaim Slisel, Alexander (...)
46. Kielman Rays (Rayf?)/--------------
47. Zolman (?) Holfer (?)/-------------
48. Juda Gierszon/----------
49. Martha Eder/wdowiec (widower), Nochym Laufer
50. Dawid (....) - deleted/(???????)
51. Wolf Ende/-------------
52. Susman Lauberbaum/Kiwa Leyzor
53. henoch Rayf (Rays?)/Nochym Chimelfart
54. Martha (..)er - deleted / umarl ("died" - this information
can be
connected with Martha or above mentioned Nochym Chimelfart)
54. Samuel Gorfinkiel
Second Translation
36. Hufflea = Mostlo chars nowy
37. Ber Hartman
Zona maz ubogi
Syn Wolf umart
Corlea Saja na urtta
38. Ber Laufer zZona
Corlea Chypka w Sandominza
Grael Bogeleifen zZona
Syn Za Graimig umard
Nathan Mark ciemmy Zona
Jatmuznee
|