Cyrillic text:
— 238 —
* С _Д Цбитон «
2>антист
Лрием дием и иочиое дежурстЬо.
Лреображекская уяица, }& 15, рядожь с д. у7ибмаха.
ОртопедическШ Мсщт д-м I. и ВАЛЫШ
В ОДЕССЕ, ЛАНЖЕР0НОВСКАЯ, 38.
Сушествует с 1888 года —
Специальное лечение иснривлфжин, как то: горбов, боковых искривлений позвоночяика,
дурной осанки, искривлевий шеи и конечнсютей. Ортопедическое лечение страданий суставов
(воспалений и их лоследствий—СВЕДЕНИЙ), лараличей (парализованные могут ходить), спияяой сухотки (ортопедический корсет) и других ваболеваний в области ортопедической хирургии.
В Институте применяются новейлгие методы ортопедии и механотерапии: мехалическия операции (редрессация), применение ортопфдических аппаратов, врачебной гимластики и проч.
В Институте имеются спещальныя помещения с нужными приспособлениями для ортопедической и врачебной гимнастики, а также обпшрная мастерская, в которой ортопедические аппараты (преимущественно по Гессингу) корсеты, портативные аппараты при заболеваниях конечыостей, искусственныя ноги, руки и проч. изготовляготся и накладываются под моим личным
руководством. Заведующий врач I. ВАЛЬТУХ.
шшмшштштжтшштмштшшш. | Translated text:
- 238 -
* From _D Tsbiton "
2> antist
Lriem Diem and iochioe dezhursto.
Lreobrazhekskaya uyaitsa} & 15, with g ryadozh u7ibmaha.
OrtopedicheskSh Msscht e-m I. and VALYSH
ODESSA, LANZHER0NOVSKAYA, 38.
Existent in 1888 -
Isnrivlfzhin special treatment, such as: humps, lateral curvature pozvonochyaika,
bad posture, neck and iskrivlevy konechnsyutey. Orthopaedic treatment of joint pain
(Inflammation and losledstvy-DATA), laralichey (lame can walk), spiyayaoy tabes (orthopedic brace) and other vabolevany in orthopedic surgery.
The Institute of methods used noveylgie orthopedics and Mechano: mehalicheskiya operations (redressatsiya), the use ortopfdicheskih devices, medical gimlastiki and so on.
The Institute has speschalnyya premises with the necessary devices for orthopedic and medical gymnastics, as well as obpshrnaya workshop in which orthopedic devices (mainly for Gessingu) corsets, portable devices for diseases konechyostey, iskusstvennyya legs, arms and so on. izgotovlyagotsya and imposed under my personal
leadership. The head doctor of I. VALTUH.
shshmshshtshtzhtshshtmshtshshsh.... |
