Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
би
ФАМИЛIЯ
и имя
Мера земли
Угол
Пет.10 43
/43
1645
» 45
" >-47
: > 51
: > 53
> 55
: »57
Пет.16 2
*• 4
Пет.16" 1
йих,
Мнх 15
Тищевко М. — — 169
Кузнецов Р. Раскнд." —. 129
Мартыновская Е. > — 297
Зданкевич В. — — 155
Трушфвский Г.
Кохно-Кутовой М. — —; 294
Лагранский С. Петр.пер. — 285
Дом ИИетр. цфр. Петроп.
Базили Е. Пет.иКол.— 1144
Давиденко А. Колонт.—; 141
Браславский П. Мая. пер.!— 201
Манежный пер. [(правая).
Гуз М. С.Порт.
Браславский П. Манеж
15! 2
4
Манежный пер.
Кертинг бр.
Курындин Г. и др.
Костецкая ул.
Сан X.
Бакланов А.
Гольберг Ш.
ЦигфльницкийИ.
Военн. ведом.
Вофнн. ведом.
Вофнн. ведом.
ЦигелъницкийВ
Гринберг Р.
Кизилов А.
КизельманъМ. и др.
Басова К.
Гольдфельд Н-кп
Флейшман Д.
Любарский И.
Тодор Д.
Северина А.
Костецкая ул.
Колодная Т.
Спорф К.
Романли Н.
Позин А.
Галюзман Ф.
Капульские М. и М.
ГольденбергъМ.иР. Дубин М. Камлфт Р. ЦфгфльницкийБ ЦфгфльницкийБ.
(левая).
О.Порт.
(правая)
С.Порт.
Госпит.
—И 201
Прохор
(левая).
Волгар,
Госппт.
308
167
25!
173
83
186
259
293
284
487
297
320
309
333
355
336
221
142
152
158
160
160
153
154
164
158
487
163
ФА М И ЛИЯ
ц имя
Угол
163
163
159
161
181
Мих.15 23 ЦегельнпцкийБ.
> 25 Головлнские Н-ки
» 27 Вайсбанд М. и др.
> 29 Ашкиназп С.
> 31 ЛеиедевыП. пМ.
> 33 Кпзельман 3. — — —
» 35 Мошкович С. -— — 143
> 37 Бошняк М. ЧИрохор.— 253
Садиковск. ул. (правая)
Пет. 10" 2 Козявкпн П. Градон. — 219
- 4 Юресктл С. — — 216
х 6 Шмидт М. :" — — 191
» 8 Кузнецова С. — — 219
» 10 1 Кузмпнская М.; — 1— —
и 12 Гревич Ф. : Раскид. — 138
1614 Поляков Ю. ) > — 420
» 16 Раковская Г. — — 183
»18 : Тананаки А. — — —
>,20 Тензугер А. Петроп. — —
х;20 Маляренко П.
>;22 Симчфнко М.
и24 Хмелер Е.
з|26 Петроп. церк.
И|28 ; Построгаевы
> 30 ; ВернпкъИИ.и др Колонт.
; * 32 : Трифонова М. \ >
>;34 ! Трифонова М. \
» 36 ХаранъХ. и др.
> 38 | Цегельницкийй. — |—;
>|40 | Овчаренко К. — I—*
>|42 ; Левпн Г. "; — ;—
>|44 I Овчаренко С. — ;—и
»|46 | Крушельницкий А.ИРазум. •—\
! ; и I ;
| и Садиковск. ул. (левая). \
1 ; Сафовов Н. Традон. —
3 ! Щапошников В. — ;
5 и Лютьен А. и — |—1
7 ; Билинский Е. иРаскид."—
9 и Андросов М. | > ! — 11 | Штрфлф Е. 1 — 13 , Шавыкив Л. и — и — 15 и Добродефв В. Пфтроп.— 13 СкарлатоИ. иН.| > I— 15 Соколов Н. | — и— 17 Мочульскиф Н-кв! — и — 19 Берг Г. п Ф. — и— 21 Джфрфмф М. Колонт. — 21 Согомонов И. и — — 23 Ефимов Т. — Пет. 10
16
Translated text:
Moldavanka. - part b.
bi
familiya
and name
a measure of land
angle
pet.10 43
/ 43
1645
»45
"> -47
:> 51
:> 53
> 55
: "57
pet.16 2
* • 4
pet.16 "1
yih,
mnh 15
tischevko am - 169
kuznetsov, r. rasknd. "-. 129
martynovskaya e.> - 297
zdankevich b. - 155
trushfvsky g.
kohno, m. kutovoi -, 294
lagransky s. petr.per. - 285
house iietr. cfr. petrop.
basili e. pet.ikol. - 1144
davidenko a. kolont. -, 141
braslavsky p. may. lane.! - 201
manezhny lane. [(right).
goose m. s. port.
braslavsky p. arena
15! 2
4
manezhny lane.
kerting br.
kuryndin, et al
kostecki street.
san x.
baklanov a.
golberg c.
tsigflnitskiyi.
mil. guided.
vofnn. guided.
vofnn. guided.
tsigelnitskiyv
greenberg, r.
kizilov a.
kizelmanm. and others
basov, k.
goldfeld n-kn
fleischmann d.
lubarsky i.
todor d.
a. severyn
kostecki street.
kolodny t.
sporf k.
romanli n.
posin a.
galyuzman f.
kapulskie m. and m.
goldenbergm.ir. dubin, r. m. kamlft tsfgflnitskiyb tsfgflnitskiyb.
(left).
o.port.
(right)
s. port.
mr.
201-i
prokhor
(left).
volgar,
gosppt.
308
167
25!
173
83
186
259
293
284
487
297
320
309
333
355
336
221
142
152
158
160
160
153
154
164
158
487
163
fa m and leah
n the name of the
angle
163
163
159
161
181
mih.15 tsegelnptskiyb 23.
> 25 golovlnskie n-ki
"27 vaysband m et al
> 29 ashkinazp s.
> 31 leiedevyp. pm.
> 33 kpzelman 3. ---
"35 c --- 143 moshkovich
> 37 boshnyak m. chirohor. - 253
sadikovsk. street. (right)
peter. 10 "2 kozyavkpn p. gradon. - 219
- 4 yuresktl s. - 216
schmidt, m. x 6 "- 191
"8 s. kuznetsova - 219
"january 10 kuzmpnskaya m. - 1 -
and 12 grevich f.: raskid. - 138
polyakov yu 1614)> - 420
"16 rakovskaya g. - 183
"18: --- tananaki a.
> 20 tenzuger a. petrop. -
x, 20 malyarenko p.
>, 22 simchfnko m.
i24 hmeler e.
s | 26 petrop. churches.
and | 28; postrogaevy
> 30; vernpkii.i kolont al.
* 32: trifonova, m. \>
>, 34! trifonova, m. \
"36 haranh. and others
> 38 | tsegelnitskiyy. - | -;
> | 40 | ovcharenko, k. - i-*
> | 42; levpn g. ", -, -
> | 44 s. ovcharenko i -, and
»| 46 | krushelnitsky a.irazum. • - \
! , and i;
| and sadikovsk. street. (left). \
1 safovov n. tradon. -
3! schaposhnikov v. -;
5, a. and lyuten - | -1
7 e. bilinsky iraskid. "-
9 and androsov am |>! - 11 | shtrflf ev 1 - 13 shavykiv la and - and - 15 and dobrodefv b. pftrop. - 13 skarlatoi. uh. |> i-15 n. sokolov | - i-17 n-mochulskif square! - and - 19 berg, g. f. n - and m-21 dzhfrfmf kolont. - 21 sogomonov i. and - 23 t. efimov - pet. 10
16...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.