Odessa Vital Records

Document List

Doc Id	Year		DD/MM	Type	Fond/Opis/Delo/Page/Rec #	Translation Status	Names
215	1917	o	30/8	Birth	39/5/160/251 # M:745-747 F:-	OK	CUT OFF, Leibi, FUKS, Shaya, PISTERMAN, Saul
216	1903	o	6/1	Death	# M:1941-1943 F:1589-1494	OK	AL'TMAN, Srul, ARSHAVSKAYA, Ida, BERNSHTEIN, Mordko, BINDER / BILDER, Borukh, KONSTINOVSKAYA, Shidra, KOZODOY, Dina, KRAYTZMAN, Malka, PRESMAN, Samuil, SHTEINBARG, Feiga, ZHENICHKOVSKAYA, Tauba
218	1886	o	26/1	Birth	39/5/20/11 # M:51-54 F:63-64	OK	ALEKSANDROVKSIY, Brana, FURMAN, Uri?, GALPERN, Lazar, KOZYDOY, Ita, ZALMAN, Iosel, ZALMAN, Rakhmil
219	1888	o	11/12	Birth	39/5/36/325 # M:1723-1725 F:1419-1420	OK	?ACHKURINSKY, Fayvel, FLEYDERMAN, Ester, KOFMAN, Ginda, KOZYDOY, Mordko, SHVARTZMAN, Zeylik-Leib
220	1891	o	16/5	Birth	39/5/59/135 # M:735-737 F:641-643	OK	FINKELSHTEIN, Mariam, GERSHTEIN, Iosif, KOZYDOI, Perel-Tziv'Ia, KOZYDOI, Tzalel, LIFSHITZ, Aron, NECKER, Ester
221	1895	o	1-7/8	Birth	39/5/75/? # M:1116-1121 F:1085-1086	OK	BYERG, Vladimir, KOYFMAN, Pyeryets, KOZODY/KOZOFY, Mordkho Aba, PISHKYER, Brayna, RYVKIN, Shlioma, SHTYEIN, Rivka Rukhlya, TSYESARSKY, Miron, ZYEYGERMAKHYER, Moyshye
222	1895	o	1/11	Birth	39/5/75/? # M:1577-1579 F:1469-1473	OK	DOLGOPOL/DOVGOPOL, Vira, DUBINSKY, Fishyel, KIRBIS, Rachel, KOZODOY/KOSOFOY, Sura, KUYATSKIN, Lyev, LYEVINSKY, Basya Khana, PODOLSKY, Gyerch, SIMONOVICH, Lyeya
223	1897	o	5/5	Birth	39/5/83/? # M:782-782 F:707-707	OK	KARLIK, Moisey, KOZODOY, Yakhod
224	1897	o	1/8	Birth	39/5/83/? # M:1256-1259 F:1117-1122	OK	ANGERT, Naum, BENDER, Sara, BRON ?, Leonid, BRUSILOVSKIY, Dvoyra, KLETZERMAN, Khana-Rivka, KOZODOY, Khaya-Rukhel, MAGID, Rosaliya, MANDEL', Khava, SHAPOSHNIKOV, Mark, VOYCHIK, Meer
225	1897	o	27/8	Birth	39/5/83/? # M:1410-1411 F:1265-1266	OK	KOZODOY, Khaya, PEYSAKHOVICH, Basya, TROP, Itzkhok-Khaim, TROP, Leyzer
226	1900	o	15-17/6	Birth	39/5/95/? # M:1143-1147 F:975-979	OK	EL'MAN, Mindel', FEYGEL', Yakov, GUDZ, Yakov, KOZODOY, Shneer, KRIMGALD, El'Na, PAM, Shmil', PAVLOVSKIY, Tauba, PER?M?N, Ester, VASERMAN, Khava-Gitel, VEKSLER, Shmil'-Leyb
227	1900	o	3-7/7	Birth	39/5/95/? # M:1416-1418 F:1212-1218	OK	DOL'MAN, Khantzya, FAYNMAN, Mantus, GRINMAN, Gdalya, KOZODOY, Sarra, OYGMAN?, Gitel, PEKER, Rakhil, PRILIK, Dvoyra, ROZENFEL'D, Nukhim, SAMBURSKIY, Khana, ZILBERSHTEYN, Sura-Ita
228	1904	o	7/8	Birth	39/5/111/? # M:1585-1586 F:1338-1343	OK	GAMER, Beyla, KOZODOY, Rivka, LYKGALTER, Aron, MILKHIKER, Fanni, OSIKOVSKIY, Moyshe-Liber, RUER, Dvoyra, SHAL'KOVICH, Rukhel', ZAYDENSHNIR, Ida
229	1900	o	1/6	Birth	39/5/95/? # M:1040-1044 F:892-897	OK	BUDISHTSKIY, Rakhil', FLEYSHER, Keyla, KOZODOY, Avrum-Nison, LEVINZON, Ol'Ga, LITVAK, Duvid, MOISIEVICH, Moyshe, MOISIEVICH, Shlima, ODLER, Sura, PERESETZKIY, Zalman, SOLOVEYCHIK, Avrum, VAKS, Mintzya
230	1901	o	11/9	Birth	39/5/99/? # M:1767-1768 F:-	OK	KOZODOI, Elimeleh, MEILER, Yakov
231	1904	o	/	Death	# M:- F:-	OK	BERGARD, Pesya, GOLDIN, Basya, GREIDER, Ios Rafailov, KESTIN, Khaim Gershev Peisah, KOZODOI, Leiba Mihelev, KREIMERMAN, Gersh Moshkov, MOLDAVSKI, Volf ???, PERL, Rivka Gersheva, RABINOVICH, Bruha Shmuleva
232	1905	o	19-20/1	Death	# M:50-54 F:28-32	OK	ARMER, Khaya, BLIT, Dvoyra, BREYTMAN, Lev, CHERNOMORDIKOV, Solomon, FLIT, Tuba, GODODETZKIY, Ios, KHAZANOVSKIY, Efroim, KOZODOY, Pesya, KRINIK OR KRANIK, Mariya Or Mirya, TZUPIK, Abram
234	1880	o	7/7	Birth	39/9/7/142 # M:811-813 F:735-739	OK	BALAN, Efroim, EPSHTEYN, Tauba, FAYNSHTEYN, Rakhel', GRINBERG, Basya, GRINBERG, Klara, IONAT ?, Pavel, KHAIMOVICH, Esfir, NADVORNIY, Lazar
235	1914	o	23/2	Death	39/5/153/60 # M:181-182 F:170-171	OK	GOL'FENZON (HOLFENZON), , GOL'FENZON (HOLFENZON), , NADVORNAYA (NADVORNY), Feiga, SHOYKHETMAN (SHOKHETMAN), Gitel
236	1911	o	16/5	Marriage	39/5/139/119b #469-470	OK	NEPOMYASCHIY, Shulim, NADVORNAYA, Mariem, TUL'CHINSKIY, Shaya, KURZHNIROVA, Gitel
237	1882	o	16/8	Birth	39/4/23/148 # M:797-799 F:759-761	OK	?ILEVICH, Shifra, ARONOVICH, Leyzer, DEYNARD ?, Ester, FRENKEL, Sheyndl, NADVORNIY, Mordukh, ROZENSHTEYN, Moshe
238	1880	o	13/6	Birth	39/4/7/124b # M:696-698 F:633-635	OK	DYKH, ? - Maybe Avrum, MANDEL', Sheyndel, NADVORNIY /, Lazar, POLEY, E?, ROZENBERG, Klara
239	1876	o	2/9	Marriage	39/2/9/50 #281-283	OK	NADVORNIY /, Gersh-Leib, ?EYFMAN OR ?EYRMAN, Feyga, SHVARTS, Khaim, TAK??R, Ester Freyda, TISHLE?, Yankel', REY?NER, Man?
240	1879	o	12/3	Marriage	39/4/4/27 #151-151	OK	NADVORNIY, Gamshey, FINGERGUT, Brayna
241	1884(*)	o	11/7	Birth	39/5/3/? # M:857-857 F:810-811	OK	NEPOMNYASCHIY, Shlioma, SHNAYDERMAN, Khaya, TSIRUL'NIK, Sura-Beyla
243	1915	o	10/6	Birth	39/5/154/195b # M:- F:551-553	OK	BYEBCHUK, Charna, KAROLINSKY, ?, ODYESSKY, Eitya-Fyeiga
244	1882	o	16/8	Birth	39/4/23/148 # M:797-799 F:759-760	OK	ARONOVICH, Leizer, BIKEVICH, Shifra?, DEYNARD, Esther, NADVORNY, Morduh, ROZENSHTEIN, Moshe
245	1911	o	15/5	Marriage	39/5/139/109 #429-430	OK	KERMAN, Moshko , GUROVICH, Udlya-Malka, ODESSKIY, Benumen/binyamin, NADVORNAYA, Genya-Ruhlya
246	1901	o	7/5	Marriage	39/5/100/74 #435-437	OK	FISHBEYN, Yankel, SIROTA, Eta, FURMAN, Berko, NADVORNAYA (NADVORNIY), Ryvka, VINIK, Moyshe-Shmul', KHORETZ, Feyga
247	1887	o	8/1	Birth	39/5/27/273 # M:1794-1797 F:1550-1552	OK	BENDER, Gersh, ILIVITSKIY, Khaya-Sura, ILIVITSKIY, Mikhel', KHAIM, Khana, NADVORNIY, Ierosh ?, SHMIKLER, Khaya-Tauba, ZAYDMAN, Aaron
248	1901	o	18/8	Marriage	39/5/100/148 #873-875	OK	PENZ, Shulim, BALATS, Dina, RABER, Itsko, CHERNOBILSKIY, Khava, TRAKHTENBERG, Gershko, NADVORNIY, Yudes
249	1903	o	25/10	Birth	39/5/107/163b # M:2238-2239 F:1949-1950	OK	TRAKHTENBERG, Ieguda, TYSMENTS, Borukh, VAYNER, Feyga, VISHNEPOL'SKIY, Nadezhda
250	1891	o	2/11	Birth	39/5/59/300 # M:1614-1616 F:1454-1456	OK	GOL'DMAN, Liba, KONSTANTINOVSKIY / OYTSER, Ronia, NADVORNIY, Itskhok-Mikhel, REYF, Berel', S*RYY, Gersh, S*RYY, Rivka
251	1903	o	4/9	Marriage	39/5/108/91 #1126-1128	OK	BENDERSKIY, Srul'-Mikhel', NADVORNIY, Leya, KO?ORIZ, Khaim, VEKSEL'SHTEYN, Tsivya-Khaya, VAYNER, Samuil, MIL'MEYSTER, Sosia
252	1916	o	20/9	Marriage	39/5/158/140 #538-539	OK	GEL'BORG / ?, Vol'F, BAL' ?, Gitel', YUFA, Khaim-Pinkhas, NADVORNIY, Rukhil ?
253	1916	o	26/10	Death	39/5/159/423 # M:1344-1344 F:1154-1155	OK	GEL'FAND, Leya, MIUDNIK ?, Cherna, SKIDEL'SKIY, Khaim-Leyba
254	1899	o	25/4	Birth	39/5/91/132b # M:733-734 F:643-644	OK	KINDER, Tema, KOGAN, Baruch, NADVORNYI, Ruchl, SHMUKLIAR, Yona Lea, WINESHAL, Israel Iser
255	1901	o	26/4	Birth	39/5/99/139 # M:772-773 F:605-607	OK	BEREZIN, Chaia, MARGOLIN, Zeruvavel, NADVORNYI, Menia, ORATOVSKI, Moisei, SHESTOPAL, Sura Gitel
256	1884	o	25/2	Birth	39/5/3/34 # M:190-194 F:---	OK	ACHRIKAN, Iosel, GRINDAFT, Moisei, NADVORNIY, Izrail, ORNSHTEIN, Khaim, ROZENFELD, Gersh
257	1880	o	13/6	Birth	39/4/7/124b # M:696-698 F:633-635	OK	DIH, Avram?, MANDEL, Shendel, NADVORNIY, Lazar, POLEI, Unreadable, ROZENBERG, Klara, UDEYAK, ??
258	1889	o	13/2	Birth	39/5/44/35b # M:190-192 F:160-161	OK	BERELOVICH, Freyda, NADVORNIY, Yankel, SIMANOV, Shlioma, VAYNGART, Sima, VAYSHENBLAT, Moyshe
259	1887	o	8/1	Birth	39/5/27/273 # M:1794-1797 F:1550-1552	OK	BINDER, Gersh, ILIVITSKIY, Khaya-Sura, ILIVITSKIY, Mikhel', KHAIM, Khana, NADVORNIY, Iegosh?, SHMIKLER, Khaya-Tauba, ZAYDMAN, Aaron
260	1873	o	15/5	Marriage	#469-470	OK	NYEPOMYASHCHY, Shulin, NADVORNY, Maryel, TULCHINSKY, Chaya, MILSHTEIN, Gitlya
261	1904	o	29/6	Marriage	39/5/?/159 #825-826	OK	GULINYER, Yankel, FISHMAN, ?, KRAVYETS, Bir, VAYNER, ?
263	1895	o	6/8	Birth	39/5/75/267b # M:1108-1108 F:1077-1079	OK	GREBEN', Esfir, KARNOS, Etel', KHARKOVSKIY, Liba-Freyda, KURIL'SKIY, Solomon
264	1912	o	30/11	Birth	39/5/143/276oo # M:1592-1593 F:1514-1514	OK	GRINSHPUN, Moishe, KHARKOVSKIY, Nehama, LERNER, Khaim
265	1909	o	3/12	Birth	39/5/131a/259a # M:1601-1603 F:1412-1413	OK	GEIZIRIKMAN/GEIZFIKMAN, Morduch Eliezer, KHARKOVSKIY, Ita Leya, ROYZENBOYM, Shlioma, TAIH, Ide Riven, VAIHMEISTER, Mariem
266	1909	o	14/7	Birth	39/5/131a/16oo # M:955-958 F:847-848	OK	BEKER, Leyzer, BONDAROVSKIY, Isaak, KHARNOVSKIY, Usher-Leib, SHMUKLER, Gersh, SHMUKLER, Rivka, ZOLOTAREV, Musya
267	1908	o	17/9	Birth	39/5/127/342 # M:1388-1391 F:-	OK	BAKSANSKIY, Moisey, FEL'DESMAN, Izrail, KHAR'KOVSKIY, Zakhariy, YUNEVER, Ruvin
268	1913	o	31/10	Birth	39/5/146/436b # M:1354-1355 F:1242-1242	OK	KAGAN, Liba, KEMPER, Naftula- Gerts, KHARKOVSKIY, Zelman-Noyakh
269	1914	o	8/3	Birth	39/5/149/102b # M:323-325 F:-	OK	KAGAN, Bentsion, KHARKOVSKIY, Noyakh, RASHKOVICH, Georgiy

(*) Note: the year, not appearing on the act, has been calculated based on the concordance of day and month of gregorian and hebrew calendars (appearing on the act). This concordance appears every 19 years so more probable years are deduced from this.