Odessa Vital Records

Document List

Doc Id	Year		DD/MM	Type	Fond/Opis/Delo/Page/Rec #	Translation Status	Names
163	1899	o	3/10	Birth	39/5/91/? # M:1795-1796 F:1557-1559	OK	AIZENSHTEIN, Eliezer, BANK, B?, FAINBRUN, Polina, FISHBEIN, Leah, SOROKURS, Isruel Iosif
164	1901	o	15/10	Birth	39/5/99/? # M:1971-1974 F:1642-1642	OK	IONKIS, Shosl ?, KOLTUN, Leib, MESHURIS, Gi? - L?, SHULINSKY, Ber?, SOROKURS, Luzer
165	1902	o	20/5	Birth	39/5/103a/? # M:983-985 F:801-802	OK	GLUZMAN, Gdalya, MOSHKOVICH, Rivka, SHISTER, Rukhel, SHLIOMOVICH, Aaron, SOROKURS, Aron Yakov
166	1906	o	12/4	Birth	# M:571-572 F:469-471	OK	KAGAN, Anna, LITOVSKY, Mendel, LUXENBERG, Chana-Ita, SOROKURS, Shloima, ZHEVELIK, Rukhlya/leah
167	1907	o	28/1	Birth	39/5/123/37 # M:116-117 F:103-103	OK	FURMAN, Ester, GENECHKA, Mendel, SOROKURS, Betsalel
168	1908	o	21/4	Birth	39/5/127/? # M:- F:613-616	OK	GALUZMAN, Lubov, LEVIT, Haya-Ruhlya, SOROKURS, Revekka, YASER, Gitel
169	1910	o	18/12	Birth	39/5/134/? # M:1707-1707 F:1621-1624	OK	KALENIK, Sura Frima, KAMLET, Georg, LEVIT, Rivka, SOROKURS, Bunya, TEN ?, Rivka
170	1913	o	14/2	Birth	# M:213-215 F:-	OK	LEIBI, Leib, POMERANTETS, Shakhna, SOROKURS, Benzion
171	1911	o	17/11	Birth	39/5/138/? # M:- F:-	OK	BALAKLEISKIY, Freida, BALAKLEISKIY, Gersh, BLINDERMAN, Ruhel, OLKENITSKIY, Rivka, RIBAK, Hava- Leya, RIBAK, Marvem
172	1893	o	18/5	Birth	39/5/67/? # M:- F:-	OK	HANINOVICH, Rivka, OLKENITSKIY, Gersh, SLIDOVKER, Rivka, TORTATSKIY, Shlima
173	1912	o	14/1	Death	# M:- F:-	OK	OL'KENICKIY, Leiba, SAUD, Levik, STOLYAR, Ryeyzl'
174	1906	o	14/1	Marriage	#-	OK	BRAVO, Zelik, OL'KENITSKAIA, Etia, KOGAN, Iosif, SOROKOVAYIA, Pesia, ROSENBLIT, Rakhmiel, CHORNAIA, Khaia-Lesia
175	1877	o	18/1	Birth	39/2/15/? # M:13-15 F:14-15	OK	FEINSTEIN, Lasar, FYEYNSHTYEYN, Lazar, KOBILYEVSKIY, Byella, POSTYERNAK, Moysyey, RUBOVIS, Yakov, TYEPYER, Esfir
176	1877	o	28/1	Birth	39/2/15/? # M:44-46 F:98-99	OK	BALABAN, Pavyel, FAYNSHTYEYN, Tyeryeza, FEINSTEIN, Teresa, GYERSH, Liza, SHVYERTFINGYER, Arnold, YANKO, Grigoriy
177	1877	o	2/3	Birth	39/2/15/? # M:189-191 F:121-122	OK	BERLENBLU, David, FEINSHTEIN, Lev, FEINSTEIN, Lev, GLUZKATER, Mikhail, LEVIN, Feodosia, TITIL, Sara
178	1877	o	29/4	Birth	39/2/15/? # M:345-346 F:241-244	OK	FEINSHTEIN, Maria, FEINSTEIN, Maria, KRONER, Yakov, LOPATA, Abram, LOPATA, O ?, TARTANEVSKY, Agafia, VEIGMAN, Esfir
179	1877	o	2/8	Birth	39/2/15/? # M:639-641 F:464-465	OK	FEINSHTEIN, Solomon, FEINSTEIN, Solomon, KO(A)(E)RNBLIT, Boris, MOISEI?, ???, OSTROVSKIY, Annetta, SHTIFELMAN, Tsitsivis?
180	1877	o	10/6	Birth	39/2/15/? # M:497-497 F:341-344	OK	BUREH, Ida, DERANKOV, Rozaliya, FEINSHTEIN, Vladimir, FEINSTEIN, Vladimir, GELERTER, Esoir, KER(?)NER, Shsuglotta?
181	1877	o	13/12	Birth	39/2/15/? # M:1073-1074 F:760-762	OK	BEYLIS, Grigoriy, FEINSHTEIN, Devora (prado), FEINSTEIN, Debora Grada, MORDKOVICH, Ioakhim, SHTAM, Malvina, TRAKHTENBERG, Zinaida
182	1879	o	28/6	Death	39/4/6/? # M:454-456 F:343-345	OK	BRAUD, , FEINSHTEIN, Ita, FEINSTEIN, Ita, ITSKOVICH, Sima, K ?, Not Named Yet, POLISCHUK, ?, VAKS, Yankel
183	1885	o	29/6	Birth	39/5/11/? # M:794-795 F:683-687	OK	FEINSHTEIN, Pinhas, FEINSTEIN, Pinkhas, GDALEVICH, David, GOFMAN, Moisei, GOLDENZON, Rozalia, MAMUT, Braina, VIKTOR, Sheina, ZATS, Gitel
184	1881	o	5/10	Death	39/4/21/? # M:725-726 F:560-563	OK	FEINSHTEIN, Ita Shifra, FEINSTEIN, Ita Shifra, GUREVICH, Boris, IOSELEVICH, Haya, KLUER, Haya, MITSEL, Iosif Leizer, OZERSKAYA?, Zelda
185	1876	o	13/1	Birth	39/2/7/? # M:17-20 F:15-15	OK	FAINSHTEIN, Moisei, FEINSTEIN, Moisej, KATZ, Elisaveta, KRASNER, Gedeon, ROSENBLAT, Mark, SHRAIBER, Lasar
186	1876	o	18/1	Birth	39/2/7/? # M:4-7 F:3-3	OK	BERFEEL, Yonas, FAINSHTEIN, Natan, FEINSTEIN, Nathan, GALSI ? BALSI, Aneta, JIRGOVIZKIY, Nachum, YANOVICH, Yahim
187	1876	o	19/3	Birth	39/2/7/? # M:240-240 F:181-184	OK	CHERTOV, Ienta, CHERTOV, Shma?, FEINSHTEIN, Rashel, FEINSTEIN, Rajkhel', TENDLER, Elisaveta, ZILBERMAN, Sofiya
188	1876	o	12/4	Birth	39/2/7/? # M:343-343 F:233-234	OK	DERANKOV, Vladimir, FEINSHTEIN, Berta, FEINSTEIN, Berta, PRUYASANSKIY, Rahil
189	1876	o	16/5	Birth	39/2/7/? # M:456-459 F:311-311	OK	AGLITSKIY, Sheindel, EIDELKOP, Avraam, FEINSHTEIN, Liba ? Solomon, FEINSTEIN, Solomon, KONETS, Pinkus, RABINOVICH, Osip
190	1876	o	6/7	Birth	39/2/7/? # M:639-642 F:420-420	OK	BARASH, Veniamin, FEINSHTEIN, Isai, FEINSTEIN, Isaj', KULBERG, Pinkus, OSTROVSKIY, Emmanuil, SHEINDORF, Leonora
191	1876	o	12/10	Birth	39/2/7/? # M:929-931 F:617-618	OK	ARON, Arnold, BENDEL, Sara, FAINSTEIN, Gedeon, FEINSTEIN, Gedeon, SIGAL, Revveka, TISMENETS, Solomon
192	1875	o	19/2	Birth	39/2/1/? # M:139-141 F:104-106	OK	BOROKH, Esfir, FAYNSHTEYN, Avraam, FEINSTEIN, Avraam, GIMPELEVICH, Mina, GOSHICH ?, Moisey, GRINSHTEYN, Mark, KOFMAN, Sobia ?
193	1875	o	5/5	Birth	39/2/1/? # M:350-353 F:288-289	OK	DORFMAN, Tereza, FAYNSHTEYN, Moisey, FEINSTEIN, Moisej, KLETER, Mark, KOGAN, Moisey, MOGILEVSKIY, Anneta, VAYNER, Iosif
194	1875	o	21/6	Birth	39/2/1/? # M:480-482 F:417-419	OK	FEINSHTEIN, Anna, FEINSTEIN, Ana, MORGULIS, Petr, MOSHKOVICH, Ioakhim, NEYER, Robert, ROSENFELD, Roza, SHTIKHMAN, Friderina ?
195	1875	o	16/7	Birth	39/2/1/? # M:563-564 F:475-478	OK	BAYTLER, Annet, FEIGENBAUM, Yuliy, FEINSHTEIN, Yakov, FEINSTEIN, Yakov, KON, Gitel, NALUSCHUK, Ginda, VOSKOBOYNIK, Revveka
196	1905 (*)	o	28/8	Birth	# M:746-750 F:605-605	OK	DUPLENKER, Yakov, FAINSHTEIN, Yakov, FEINSTEIN, Yakov, HARAK?, Osip, SHPILBERG, Esoir, SHTEINBERG, Kesiel, SHWARZBERG, Yakov
197	1875	o	27/10	Birth	39/2/1/? # M:923-925 F:?-?	OK	BASMAN, Moisei, FAINSHTEIN, Solomon, FEINSTEIN, Solomon, GERSHGAL, Elisaveta, HAVEZON, Rozaliya, KOGAN, Evva, SKRIPACH, Lazar
198	1875	o	30/11	Birth	39/2/1/? # M:1041-1046 F:-	OK	BLUMBERG, Yakov, FEINSTEIN, Moisej, FEINSTEIN, Moysey, MOSHKOVICH, Boris, ORENSTEIN, Tobias, PERELES, Rafael, RAYKHLIS, Grigoriy
199	1905	o	9/11	Death	39/5/118/? # M:1983-1987 F:1565-1566	OK	FAYER, Leib, FEFER, Abram-Lazar, FEINSTEIN, Basya, FEINSTEIN, Basya, FELD, Sura, FLILEL, Khaskel, FUDELMAN, Leib, KHALFIN, Gershon Berel
201	1894	o	17/10	Death	39/5/74/? # M:937-938 F:815-816	OK	BACH, Ruhlya, FAINSHTEIN, Ita, FEINSTEIN, Ita, MIHAROVICH, Zalma, TARTAKOVSKI, Aizik
202	1896	o	31/3	Death	39/5/82/? # M:348-348 F:235-237	OK	FAINSHTEIN, Haya-Ita, FEINSTEIN, Khaya Ita, MARKMAN, Nuhim-Shmul, NEIMARK, Klara, VOLMAN, Reiza
203	1887	o	26/1	Birth	39/5/27/10 # M:72-76 F:44-44	OK	BRON, Shoil, GRAGEROV, Solomon, GRINBOUM, Simon, LERER, Mariyam, PISTERMAN, Volf, SATANO?, Leon
204	1892	o	29/12	Birth	39/5/63/345? # M:- F:1865-1869	OK	BROKHVIS, Ginda-Rukhel, MALKIN, Doba, PISTERMAN, Sura, STRATIEVSKIY, Mariem, ZUBOK, Pesya
205	1900	o	3/7	Birth	39/5/95/256 # M:1365-1367 F:1163-1164	OK	?, Ita-Brukha, BEYLMAN, Etya-Genya, GROBER, Ruvin-Leib, LYUBOVICH, Yakov, PISTERMAN, Aaron
206	1894	o	23/10	Birth	39/5/71/334 # M:1395-1397 F:1317-1317	OK	PISTERMAN, Idl ????, REZNIK, Efim, RYVKIN, Emanuil, TEMYS, Ester - Chana
207	1904	o	25/4	Death	39/5/114/92 # M:481-482 F:416-418	OK	CHALNIK, Ita, FAYNGERSH, Moshko, KOYLICH, Rukhlya, MANYEVICH, Khava, PISSTYERMAN, Issay
208	1900	o	16/10	Death	39/5/98/266 # M:1433-1433 F:1193-1196	OK	???, Mishel, BAUM, Mariem Ester, PISTERMAN, Ester, RU(I)ZNIK, Ginda Leya , WINESHTOK, Yankel
209	1899	o	11/1	Death	39/5/90/357 # M:1563-1564 F:1269-1270	OK	KOGAN, Shmil Mordkov, KUPERMAN, Leya, PISTERMAN, Beirish
210	1898	o	29/8	Death	39/5/90/216 # M:939-940 F:777-778	OK	LAND(A), As, PISTERMAN, Abram, ROYKHEL, Rivka
211	1891	o	20/2	Birth	39/5/59/59 # M:- F:280-284	OK	GUPNER, Etya, KHARLAK, Sheyndel, KHASKELEVICH, Sura, KOBRINSKY, Roza, PISTERMAN, Pesya
212	1901	o	11/11	Death	39/5/102/284 # M:1523-1525 F:1297-1298	OK	, , BUCH????, Ester, PISLIAR???, Ruvin, ROIZMAN, Avrum / Mordke, ZELDIS, Meir
213	1905	o	2/4	Death	39/5/118/88 # M:482-485 F:400-400	OK	BLUVSHTEIN, Iser, CHASKEL'MAN, ?????, DAYLESS, Isaher, PISTERMAN, Noname, R??D'KA, Yentel - Gitel
214	1917	o	9/5	Marriage	39/5/161a/74 #283-284	OK	ROSENBERG, Samuel, AVERBUKH, Khaya, SIGAL, Iosif, ?, Ita

(*) Note: the year, not appearing on the act, has been calculated based on the concordance of day and month of gregorian and hebrew calendars (appearing on the act). This concordance appears every 19 years so more probable years are deduced from this.