Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
469
Франц. яз., Ванда Иосиф. ЕрмолвНКО, сод. 300 р.
Приг. кл,, Ривка Марк, Переплетчинова, сод. 250 р.
Арием, в 3 и 4 кл., Сарра Семен. Фрндмав, сод, 240 р.
Геогр., Ида Соломон. Рабинова, сод. 240 р.
Нем, яз., Рохля-Лея Мо исеевна Блумвнау, сод. 300 р.
По надз. за учен., Хава Мееровна Ровенская, сод. 250 р.
Мужския проггшназии.
1. Н. Н. И В А Н 0 В А.
(В м. Никополе, Екатериносл. у.).
Откр. в 1905 г., преобр. в 1907 г,, им. 4 кл., уч-ся 85.
Сод. и преп. русск. яз., Ник. Никит. Иванов.
Законоуч., свящ. Иоанн ХарЛОБ, сод. 300 р.
Преподаватели:
Матем. и истор., Никиф. Васил. ПрООКурин, сод. 1200 р.
Природ., Митроф. Григор, ПивНФВ, сод, 320 р,
Геогр., Вас. Апекс. БрОННИНЭВ, сод. 320 р.
Искус. (вакансия).
2. Е. В. Ш А БЛИОВСКАГО.
(В г. Тирасполе).
Откр. в 1906 г., в сост. 4 осн. и 1 приг. кл., в наст_
время имеется 1 кл., уч-ся 21.
Законоуч., свящ. Влад. ФомицкИЙ.
Преподаватели:
Матем., надв. сов. Дмитр. Макс. Чубарь.
Русск. яз., Конст. Сафон. ГришКО.
Translated text:
469
franz. lang., wanda joseph. ermolvnko, sod. 300 p.
prig. cl,, rebecca mark, perepletchinova, sod. 250 p.
arius, 3 and 4 cells., sarah simon. frndmav, sod, 240 p.
geogr., ida solomon. rabinova, sod. 240 p.
him lang., deadhead, leah moe iseevna blumvnau, sod. 300 p.
in hopes. for the exercises., hawa meerovna rivne, sod. 250 p.
men proggshnazii.
a. n. and a n 0 v a.
(m in nikopol, ekaterinosl. y.).
revelation. in 1905, the transformation. in 1907, they. 4 cells., pupils of 85.
sod. and prep. russian. lang., nick. nikita. ivanov.
zakonouch., fr. john harlob, sod. 300 p.
teachers:
mat. and history., nikif. vasil. prookurin, sod. 1200 p.
natures., mitred. grigor, pivnfv, sod, 320 p
geogr., you. apex. bronninev, sod. 320 p.
artificial. (vacancy).
two. e. sh a bliovskago.
(in the city of tiraspol).
revelation. in 1906, comp. 4 core. and 1 for r. cells. in nast_
time there is a cl., pupils of 21.
zakonouch., fr. vlad. fomitsky.
teachers:
mat., two.councillor dmitry. max. chubar.
russian. lang., const. safonov. grishko....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.