Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 481 482 483 484 485 486 487 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
466
Зак. евр. веры С. О. Астрахан, сод. 180 ;
Франц. яз. Д. А. Мамуровская, сод. 100 р.
Г. ш. Шатуновская-Рубинштейн, сод. 180
Гимн. и танц. В. Д. СандуЛО, сод. 150 р.
23. Т. Е. КОПП,
(В Одессе, ул. Кондратенко, 30).
Тереза Евген. Копп.
Хая Герш. БЕлинКОва
Фаня Израил. Бондаровская.
Клара Лейб. Бизен.
Шабса Лейбов.-Ицков. КаднвЛЬСОН.
Мойше Пинхас. Козак.
Симха Хананиев. КлвЦФрман.
Ита-Арон Дувид. Колкер.
Дувид Ленб. Краснер.
Хася Мойсеевна ЛИВШИЦ.
Шейнцля Айзик. Мамуровская.
Лея Абрам. Ройтенберг.
Роза-Рахиль Фабиан. Рубинчик.
Лиза Файвел. Сигал.
Сура Ихиел. Ткач.
Пав. Лук. Тучапский.
Анна Абрам. ШваГФр.
Двейра-Дина Мошковна-Лейзер. Шерман.
Дебора Хаимовна-Беровна Шпильберг.
Густа Вольф. Шнапек.
Мария Элевиа Халфин.
Translated text:
466
Zach. Heb. Faith C. O. Astrachan, sod. 180;
Franz. lang. DA Mamurovskaya, sod. 100 p.
G. w. Shatunovskaya-Rubinstein, sod. 180
Anthem. and dance. VD Sandul, sod. 150 p.
23. TE PES,
(In Odessa Street. Kondratenko, 30).
Teresa Eugene. Kopp.
Hai Gersh. Belinkov
Fan Ezra. Bondarovskaya.
Clara Leib. Bizen.
Shabsa Leybov.-Itskov. KadnvLSON.
Moshe Pinhas. Kozak.
Simcha Canaanites. KlvTsFrman.
Ita-Aaron Duvid. Kolker.
Duvid Lenbach. Krasner.
Hasya Moyseevna LIVSHITS.
Sheyntslya Isaac. Mamurovskaya.
Leah Abraham. Roytenberg.
Rosa Rachel Fabian. Rubinchik.
Lisa Fayvel. Segal.
Sura Ihiel. Weaver.
Pav. Onions. Tuchapsky.
Anne Abraham. ShvaGFr.
Dveyra-Din Moshkovna-Leiser. Sherman.
Deborah Haimovna-Berovna Spielberg.
Gusta Wolf. Shnapek.
Maria Eleven Halfin....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.