Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
443
Законовед. Иосиф Ицков. ГфрЛИХ, сод. 225 р.
Врач и препод. гигиены, Абрам Осип. ГершФНЗОН. сод.
475 рублей.
Матем., Исидор Аронов. ГибШ, сод, 840 р.
Франц. яз., Роберт Иван. Гриво, сод, 750 р.
Природов., Альфред Морицов. Гринбаум. сод. 600 р.
Матем., Исай Дувидов. Дуб, сод. 540 р.
Геогр., Григ. Владим, Зелингфр. сод. 900 р.
Матем. и космогр., прив.-доц. Вениам. Фальков. Каган,
сод. 600 рублей.
Русск. яз.. Симха Ханьев. Клецерман, сод. 350 р.
Русск. яз. и истор. Лев Рудольф. Коган, сод. 1075 руб.
Истор., Дувид Лейбов. КраСНФр, сод. 825 р.
Русск. яз., ст. сов. Антон Васильев. КрЫЖаНОВСНИЙ, сод,
1200 рублей.
Франц. яз., Лепя Ильин. ЛаСКИНЯ, сод. 720 р.
Латинск.. яз., прив.-доц., ст, сов. Мих. Ильич Мандес,
сод, 1000 рублей.
Филос, пропод., проф,, кол сов. Владим. Никол. ОбраЗЦОВ,
сод. 200 рублей.
Русск., яз., Мотель Айзик, ПоЗнаНСКИЙ, сод. 1050 р.
Франц. яз., Исаак-Айзик Вульф. ПОЛИКОВСКИЙ, сод. "675 р.
Латинск. яз. и истор. Арке Муншев. ПОЛИНКОВСКИЁ, сод.
2310 рублей.
Нем, яз., Берта Израил. РоЗвН, сод. 1050 р.
Истор., Исид. Мих. Розенталь, сод. 675 р.
Нем. яз., кол, сов, Готлиб Иван. Таубергфр, сод. 450 р,
Матем. и физ., Григ. Дувид.-Хаимов. Фудим, сод. 1900 р.
Матем., прив.-доц. Самуил Осип. ШатуноВСКИЙ, сод. 900 р.
Преп. лриг. кл., Майрим Аронов. Геллер, сод. 1910 р.
Наблюд,, Мошко Нухим. Гофнер, сод. 1100 р.
Наблюд., Вольф Бениионов. ЛысогорСКИЙ, сод. 900 р.
Translated text:
443
lawyer. joseph itskov. gfrlih, sod. 225 p.
the doctor and lecturer. hygiene, abraham ossip. gershfnzon. sod.
475 rubles.
mat., isidore aronov. gibsh, sod, 840 p.
franz. lang., robert ivan. mane, sod, 750 p.
nature., alfred moritz. greenbaum. sod. 600 p.
mat., isaiah duvidov. oak, sod. 540 p.
geogr., grieg. vlad, zelingfr. sod. 900 p.
mat. and kosmogr., priv.-assoc. veniam. falco. kagan,
sod. 600 rubles.
russian. lang .. simcha hanev. kletserman, sod. 350 p.
russian. lang. and history. leo rudolph. kogan, sod. 1075 rubles.
history., duvid leibov. krasnfr, sod. 825 p.
russian. lang., p.councillor anton vasiliev. kryzhanovsny, sod,
1200 rubles.
franz. lang., clinging ilyin. laskin, sod. 720 p.
latin .. lang., priv.-assoc., art,councillor micah. ilich mandes,
sod, 1000.
philos, propodite., professor,, number ofcouncillor vlad. nichol. sample
sod. 200 rubles.
russian., lang., motel isaac, poznan, sod. 1050 p.
franz. lang., isaac, isaac wolf. polikovsky, sod. "675 p.
latin. lang. and history. munshi arch. polinkovskie, sod.
2310 rubles.
him lang., bertha ezra. rozvn, sod. 1050 p.
history., isis. micah. rosenthal, sod. 675 p.
him. lang., count,councillor gottlieb ivan. taubergfr, sod. 450 p,
mat. and nat., grieg. duvid.-haim. fudim, sod. 1900 p.
mat., priv.-assoc. samuel osip. shatunovskii, sod. 900 p.
ven. lrig. cells., myra aronov. geller, sod. 1910 p.
watching, midges nuhim. gofner, sod. 1100 p.
watching., wolf beniionov. lysogorskaya, sod. 900 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.