Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
442
Франц. яз., н. ч. Джемс Леон. ТорДИОН, сод. 1100 р.
Лат. яз., ст. сов. Афанас. Артемон. КарповиЧ, сод. 1750 р.
Матем., н. ч. Петр Андр. КомнанИец, сод. 1250 р.
Матем., кол. ас, Конст. Васил. Семевчук, соп. 1040 р,
Физ. и космогр,, н. ч. Афан. Иван. БакОБ, сод, 990 р.
Геогр., н, ч, Петр Никол. Васильев, сод. 700 р.
Природовед.. кол. ас. Аркад. Леопол. ШутинскИЙ, сод.
420 руб.
Истор., н. ч. Ник. Никол. СтавскИЙ, сов, 675 р,
Истор., н. ч. Алекс. Феоктистов. Малеев, сод. 740 р.
Истор., кол. ас. Ник. Антон. КрыжановскИЙ, сод. 350 р.
Законовед., надв. сов. Габриель Григор. ХорасандЖЭНЦ,
сод. 210 руб.
Рисов. и чистоп., ст. сов. Адольф Адольф. ОстрОМвНЦКИЙ,
сод. 350 руб.
Надз,, н. ч. Конст. Иван. БарпшВН, сод. 660 р.
Надэ., н. ч. Ник. Серг. Карпенко. сод. 660 р.
Надз,, кол. ас. Андр. Иван. БоидаревскИЙ, сод. 480 р.
6. И. Р. РАППОПОРТА (еврейская).
(В Одессе, Успенская, 58).
Откр. 1912 г., им.8основн, и 2 парал. и приг. кл. уч-ся 404.
Содерж. гимн., Илья Рафаил. Раппопорт.
Преподаватели :
Зак. евр. веры, Ерухим. Гиршев, ГвЛЬПерн. сод. 1860 р.
Русск. яз., Конст. Берков, Бархнн, сод. 77Г> р.
Матем., прив.-доц. Евгений Леонидов, БуницкИЙ, сод. 400 р.
Физ., Израиль Иосифов, Габер, сод. 275 р,
Нем. яз.. Матв, Матв. Гетер, сод. 900 р.
Translated text:
442
franz. lang., n. including james leon. tordion, sod. 1100 p.
latin. lang., p.councillor athanasius. artemon. karpovich, sod. 1750 p.
mat., n. peter andre hour. komnaniets, sod. 1250 p.
mat. count. al, const. vasil. semevchuk, con. 1040 p,
fiz. and kosmogr,, n. afan hours. ivan. bakob, sod, 990 p.
geogr., n, h, peter nicol. vasiliev, sod. 700 p.
naturalist .. number. ac. arcades. krasotel. shutinsky, sod.
420 rubles.
history., n. including nick. nichol. stawski,councillor 675 p
history., n. alex hours. feoktistov. maleev, sod. 740 p.
history. count. ac. nick. anton. kryzhanovskii, sod. 350 p.
lawyer., two.councillor gabrielle gregory. horasandzhents,
sod. 210 rubles.
rice. and chistop., p.councillor adolf adolf. ostromvntsky,
sod. 350 rubles.
hopes,, n. part const. ivan. barpshvn, sod. 660 p.
nade., n. including nick. serg. karpenko. sod. 660 p.
hopes,, col. ac. andr. ivan. boidarevsky, sod. 480 p.
6. ir rappoport (jewish).
(in odessa, the assumption, 58).
revelation. 1912, im.8osnovn, and 2 parallel. and for r. cells. of pupils 404.
containing. anthem., ilya raphael. rappoport.
teachers:
zach. heb. faith eruhim. hirsch, gvlpern. sod. 1860 p.
russian. lang., const. burke, barhnn, sod. 77g> p.
mat., priv.-assoc. eugene leonids, bunitsky, sod. 400 p.
fiz., israel joseph, haber, sod. 275 p,
him. lang .. matthew, matthew. heterosexual, sod. 900 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.