Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
29
При каф. норм. анатом,, испр. д. прозект. при каф. анатом.
Императ. Новор. ун. лек. Илья Фед. Шапшап. В сл 22-их-Ю,
дол. 24-их-ИО.
При той же каф., лек. Никол. Саулов. ХахИанИ. В сл.
26-1-12.
При каф. хим., оконч. физ.-матем. факул. Импер. Новор. ун.
Иван Войцех. ВОЛЯНСКИЙ. В дол. 28-ип-10.
При каф. физ., оконч. физ.-матем. факул. Импер. Новор. ун.
Владим. Дан. КрыжаНОВСКИЙ. В дол. 28-их-Ю.
При каф. гистол. с эмбриол., и. д. проз. гистол. Импер.
Новор. ун. докт. мед. кол. асс. Фел. Никол. ЖмаЁЛОВИЧ. В сл.
17-ИН-07, дол. 18-хи-П.
При каа. ботан., оконч. Одес. Высш. Женск. Курс. Вера
Федор. Пастернацкая. В дол. 18-хп-п.
При каф. физиол., и. д. проз. Импер. Новор. ун. доктор.
Леон. Андр. Егунов. В сл. 20-хп-ОЗ, вед. 17-ии-06, дол. 15-П-12.
При каф. медиц. хим., оконч. физ.-матем. факул. ИмператНовор. ун. лек. Серг. Николаев. МатвЕев. В сл. 29-ш-ИО,
дол. 15-П-12.
При каф. зоол., оконч. физ.-матем. факул. Императ. Новор.
ун. лек. Никол. Дмитр. Лебедев. В дол. а-хи-12.
При каф, частн. пэтол. и терап., лабор. Императ. Новор.
ун. доктор. Фридр. Яковл. БвЗаИС. В сл. З-п-09, дол. 26-их-12.
При каф. хирург, патол. и терап., лабор, Императ. Новор.
ун. лек. Вячесл. Павлов. Снежков. В сл. 6-их-09 по 13-хи-П,
вед. 7-хп-П, дол. 24-х-12.
При кае. операт.- хирург, и топогр. анатом., проз. Императ.
Новор. ун. докт. мед. надв. сов. Андр. Петр. Самарин. В сл.
20-их-02, дол. 24-х-12.
При каф. патол. анатом., пом. проз. Императ, Новор, ун.
докт. медиц. тит. сов. Иван Евген. КорнмЯН. В сл, ИЗ-х-07,
дол. 5-ХИ-12.
Штатн. орд. при пропед. клин., женщ.-врач Мария Михайл.
Шугурова. В дол. 5-ХП-12.
При каф. клин. детск. бол., сверхштатн. орд. Импер. Новор.
ун. лек. Антон Никол. Великанов. В сл. ЗИ-хп-08 по 31-хп-П
вед, 26-1-12, дол. 9-иш-ИЗ.
Translated text:
29
when department. norms. anatomist, rev. on prozekt. by department. anatomist.
imperative. novor. university. lek. ilya fed. shapshap. in their 22-cl-n,
position 24-to-io.
with the same cafes., lek. nichol. saul. hahiani. in seq.
12.01.26.
when department. chem., graduated. phys.-math. faculty. empire. novor. university.
ivan wojciech. volyanskaya. in position ѵp 28-10.
when department. phys., graduated. phys.-math. faculty. empire. novor. university.
vlad. dan. kryzhanovsky. in position 28-to-e.
when department. gistol. with embriol., and. on prose. gistol. empire.
novor. university. doctor. honey. number. ass. fel. nichol. zhmaelovich. in seq.
17 ѵn-07 position 18-x-p.
when kaa. bot., graduated. odes. high. female. course. faith
fedor. pasternatskogo. in position 18-x-n.
when department. physiology., and. on prose. empire. novor. university. doctor.
leon. andr. yegunov. in seq. 20-x-oz, the vedas. 17 ѵi-06 position 15-p-12.
when department. medical de. chem., graduated. phys.-math. faculty. imperatnovor. university. lek. serg. nikolaev. matveev. in seq. 29-m-io,
position 15-p-12.
when department. zool., graduated. phys.-math. faculty. imperative. novor.
university. lek. nichol. dmitry. lebedev. in position a-chi-12.
when department, private. petol. and therapy., lab. imperative. novor.
university. doctor. friedrich. yakovlev. bvzais. in seq. n-p-09 position 26-to-12.
when department. surgeon, pathology. and therapy., lab, an imperative. novor.
university. lek. vyachesl. pavlov. snowballs. in seq. 6-of-09 for 13 hi-p
lead. 7-x-p position 24-12.
for rae. operators. - a surgeon, and topography. anatomist., prose. imperative.
novor. university. doctor. honey. two.councillor andr. peter. samarin. in seq.
20-to-02 position 24-12.
when department. pathology. anatomist., office. prose. imperative novor, univ.
doctor. medical de. tit.councillor ivan eugene. kornmyan. in cl, iz-x-07
position 5-hi-12.
staffing. hordes. when proped. wedge., zhensch. doctor mary mikhailov.
shugurova. in position 5-cp-12.
when department. wedge. for children. bol., supernumeraries. hordes. empire. novor.
university. lek. anton nichol. giants. in seq. wl-x-08-31-x-p
vedas, 1/12/26, position 9 ѵsh-fm....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.