Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 41 42 43 44 45 46 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
25
Мих. Дмит. Садорфнко, и. д. экстр. профес. Импер. Новорос
универс, препод. с 22-их-06.
Гавр. Иван. Таяфильев, ордин. профес Импер. Новорос.
универс, препод. с 22-их-06.
Ив. Юрьев. Тимленно.
Влад. Аким. Циммфрман, ордин. профес. Импер. Новорос.
универс, препод, с 22-их-06.
Сам, Осип. ШатуновскИЙ, прив.-доцент Импер. Новорос.
универс, препод. с 22-их-06.
Дмитр. Дмитр. ХмырОБ, прив.-доц. Импер. Новорос универс, препод. с 16-х-ИЗ.
Сем. Пет. ЯрошвНКО, заслуж. орд. профес Импер. Новорос.
универс, препод. с учрежд. Кур.
Сторонние преподаватели, преподающие на физ.-матем. факультете, но не состоящие членами его:
Фед. Анд. БабиЧФВ, астр. набл, при Импер. Новорос. универс, препод. с 1910.
Лаборанты.
Леон. Иван. ЕгунОВ, И. д. проз, Импер. Новорос. универс,
при каф. физиол. жив. с ИО-х-08.
Сер. Иллар. КараупШНОВ, сверхштатн. лабор. Импер. Новор. универс, при каф. физиол. раст, с 22-ии-09.
Епилд. Анемпод. Кириллов, оставл. при Импер. Новорос
универс. для приг, к проф. зв. при каф. физ. с 9-Х-09.
Евг. Мих. ПОНОВЭ, при каф. геол., минерап. и геогр. с 26-1-12.
Анна Варф. МОСФШВИЛИ, при химич. лабор. с 2-хп-П.
Вера Фед. Пастернацкая, при бот. каб. с 2-хп-Ю.
Евд, Григ. Путята, при химич. лабор. с 31-1-12.
Влад. Иван. Штван, лаб. Импер, Новорос унив. при каф.
хим. с 23-х-П.
Преподаватели юридическаго факультета:
Бор. Васил. Варнфке.
Ал. Иван. ЗаГОрОВСНИЙ, заслуж. орд. проф. Импер. Новорос
уннверс, преп. с 22-ии-09.
Translated text:
25
Micah. Dmitrievich. Sadorfnko, and. on extras. profession. Empire. Novorossiisk
Universe, lecturer. from 22-to-06.
Le Havre. Ivan. Tayafilev, Ordin. professional Imp. Novorossiisk.
Universe, lecturer. from 22-to-06.
Iv. St. George"s. Timlenno.
Vlad. Mayor. Tsimmfrman, Ordin. profession. Empire. Novorossiisk.
Universe, lecturer, with 22 to-06.
Sam, Osip. Shatunovskii, priv. assistant professor of the Empire. Novorossiisk.
Universe, lecturer. from 22-to-06.
Dmitry. Dmitry. HmyrOB, priv.-Assoc. Empire. Novorossiisk supermarket, lecturer. 16-x-FM.
Sam. Peter. YaroshvNKO, deserved. hordes. professional Imp. Novorossiisk.
Universe, lecturer. with the agencies. Chickens.
The teachers who teach in the Physics and Mathematics. faculty, but the non-member it:
The Fed. The Andes. BabiChFV, asters. obs, with the Empire. Novorossiisk. Universe, lecturer. since 1910.
Analysts.
Leon. Ivan. Yegunov, ID prose, Imp. Novorossiisk. One Stop Shop
by Department. physiology. alive. with IO-x-08.
Sor. Illaria. KaraupShNOV, supernumeraries. Lab. Empire. Novor. Univers, the Department. physiology. grow, with 22-ѵi-09.
Epild. Anempod. Kirillov, leave. at the Empire. Novorossiisk
supermarket. for when r, to prof. star. by Department. phys. 9-X-09.
Eug. Micah. PONOVE at cafes. Geology., minerap. and Geography. to 26.01.12.
Ana Wharf. MOSFSHVILI at Khimich. Lab. 2-x-P.
Vera Fed. Pasternatskogo, with the bot. Room. 2-x-SW.
KAU, Grieg. Putyata at Khimich. Lab. to 12.01.31.
Vlad. Ivan. Shtvan, lab. Empire Novorossiisk Univ. by Department.
Chem. with 23-P.
Teachers yuridicheskago faculty:
Bor. Vasil. Varnfke.
Al. Ivan. ZaGOrOVSNY, deserved. hordes. Professor. Empire. Novorossiisk
unnvers, Ven. 22-09-ѵi.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.