Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
__431_
4. ОРЛОФСКОЕ МЕННОНИТСКОЕ.
(В с. Ней-Шензее, Орлофск. вол. Херсонск. у.).
Откр. в 1895 г., уч-ся 43.
Зав. Отто Христиан. Вейвтарт. Вь сл. и вед. 1910, дол.
1911, сод. 1000 р. и кв. нат.
Преп. Зак. Бож. и нем. яз., Герг. Гейнрих. Пеннер. В
сл. и вед. 1903, дол, 1911, сод. 1000 р.
Уч. Дмитр, Степ. Иванов В сл, и дол. 4-хи-11, сод. 1000 р.
Училища по особым уставамь.
1. 0ДЕССК0Е Г0Р0ДСК0Е ДЕВИЧЬЕ.
(Старо-Портофранковская, 32).
Откр. 12 марта 1817 г., им. 3 осн. и 6 пар. кл., уч-ся 383.
См-ца, доч ст. сов. Алекс. Гавриил. ШокИФВСНая. В сл.
и" вед. 19-1-79, дол. 23-П-87, сод. 1596 р., кв. нат.
Помощн. смотр. Любовь Владим. ШилутИНОВИЧ- В сл. и
доп. 9-иш-77, сод. 660 р., кв. нат.
Надзирательнищы:
Станисл. Генрихов. Гоштовт. В сл. и дол. 1-хи-89
сод. 690 р.
Евген. Степан. ШфстерЯКОВа. В сл. и вед. 1873, дол.
1-их-90, сод. 690 р.
Елена Феофан, Сфменова. В сл. и дол. 1-их-93, сод. 690 р.
Людмила Иван. ТатарСНЭЯ. В сл. и доп. И-ц-05, сод. 630р.
Евг. Иван. КлеЙН. В сл, и дол. 1-их-07, сод, 630 р.
Татьяна Кондр. ЯрОВЭЯ. В сл. и дол. 1-их-07, сод. 630 р.
Натал. Конст. Савченко-Бельсная. В сл. и дол. И-п-09,
сод. 570 р.
Вера Ник. Батуева. В сл. и дол. И-хн-12, сод. 570 р.
Закон., свящ, Иаков Андр. ПетровСКИЙ. В сл. и вед.
1-1-78, дол. Ю-хи-01, св. Анны 3 ст. б-и-07, сод. 600 р.
Закон., канд. бог., Евг. Петр. ДЬЯКОНОВ. В сл. и вед.
4-их-03, дол. И-х-06, св. Стан. 3 ст. 6-и-П, сод. 444 р.
Translated text:
__431_
4. orlofskoe mennonite.
(v s. neu-shenzhen, orlofsk. par. kherson. y.).
revelation. in 1895, pupils of 43.
head. otto christian. veyvtart. bb sl. and the vedas. 1910 position
1911, the sod. 1000 r. and square. nat.
ven. zach. bozh. and it. lang., gergiev. heinrich. penner. in
ff. and the vedas. 1903 dollars, 1911, sod. 1000 r.
ouch. dmitr, step. ivanov cl, and long. 4-xx-11, sod. 1000 r.
school for special ustavam.
a. 0dessk0e g0r0dsk0e maiden.
(old-portofrankovskaya, 32).
revelation. march 12, 1817, to them. 3 core. and 6 pairs. cells., of pupils 383.
refer to the sample, ron art.councillor alex. gabriel. shokifvsnaya. in seq.
and "lead. 01.19.79, position 23-p-87, sod. 1596 p. blvd. nat.
powerful. review. love vladim. in shilutinovich-ff. and
additional. 9 ѵsh-77, sod. 660 p. blvd. nat.
nadziratelnischy:
stanislas. henry. goshtovt. in seq. and long. 1-xx-89
sod. 690 p.
eugene. stepan. shfsteryakova. in seq. and the vedas. 1873 position
1-of-90, sod. 690 p.
elena theophanes, sfmenova. in seq. and long. 1-of-93, sod. 690 p.
ludmilla ivan. tatarsneya. in seq. and add. i-p-05, sod. 630r.
eug. ivan. klein. in cl, and long. 1-of-07, sod, 630 p.
tatiana kondra. yaroveya. in seq. and long. 1-of-07, sod. 630 p.
natal. const. savchenko belsnaya. in seq. and long. i-n-09,
sod. 570 p.
nick vera. batueva. in seq. and long. i-xh-12, sod. 570 p.
the law., priest, james andr. peter. in seq. and the vedas.
01.01.78, position yu-chi, 01, of st.. anna 3 tbsp. b-v-07, sod. 600 p.
the law., phd. a god., eug. peter. diaconu. in seq. and the vedas.
4-to-03 position i-x-06, st. stan. 3 tbsp. 6-v-p sod. 444 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.