Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
429
У ч и т е л я:
Эдуард Яковл. Бэр. Вь сл. и дол. 21-их-ИЗ, сод. 1036 р.,
кв. в нат.
Христ. Яковл. Ган. В сл. к дол. 24-их-09, сод. 900 р.,
за муз. и пен. 200 р., всего 1100 р., кв, нат.
7. КАРАСАНСКОЕ. (Симферопопьск. у).
Откр. 15 сент. 1906 г., уч-ся 63,
Учит.-зав., Карл Герм. ФридрихвН. В сл. и дол. 15-их-06,
сод. 1200 р.
У ч. и т е л я:
Ив. Иван. Вильмсен. В сл. и дол. 15-их-06, сод. 1400 р.
Генр. Генрих. БлОК. Вь дол. 21-их-ИЗ, сод. 1200 р., кв.
в натуре.
. 8. СПАССК0Е. (Феодосийск. у.).
Откр. 15 окт. 1906 г., уч-ся 67.
Зав. и преп. мат., ест. и физ., Петр Давид. Никель. В
сл. и вед, 9-ип-09, дол. 11-иш-П, сод. 1200 р., кв. в нат.
У ч и т е л я:
Абраг. Абрагам. ШнрЛИНГ. В сл. и дол. 25-иш-11, сод.
1200 р., кв. в нат.
Иоганн Абрам. Герц. В сл. и дол. 30-1-12, сод. 1200 р.,
кв. в натуре.
г) Херсонсной губ.
I. БЕРЕЗАНСКОЕ. (Одесск. у.).
Откр. в 1886 г,, им. 2 основн. кл,, уч-ся 80,
Уч,-зав. Макар. Иван, Длексеев. В сл. и вед. 1-;х-89,
дол. 1-их-01, сод. 1000 р.
Зак.. свящ, Цириак Иоснф. Рейхерт. В сл. и вед. 1-их-93,
дол. ЗО-их-10, сод. 360 р.
Translated text:
429
i h n t e n:
edward yakovlev. baer. bb sl. and long. 21-to-fm, sod. 1036 p.,
square. in nat.
of christ. yakovlev. gan. in seq. the dollar. 24-to-09, sod. 900 p.,
for the music. and foams. 200 p., just 1100 r., square, nat.
7. karasanskoe. (simferopopsk. y).
revelation. september 15. 1906, pupils of 63
uchit.-head., carl germ. fridrihvn. in seq. and long. 15-to-06
sod. 1200 p.
i am and m e l n:
iv. ivan. wilms. in seq. and long. 15-to-06, sod. 1400 p.
henry. henry. block. bb position 21-to-fm, sod. 1200 p. blvd.
in kind.
. eight. spassk0e. (feodosiysk. y.).
revelation. october 15. 1906, pupils of 67.
head. and prep. mate. eats. and nat., peter david. nickel. in
ff. and the vedas, the 9-ѵp 09 position 11 ѵsh-p sod. 1200 p. blvd. in nat.
i h n t e n:
abraham. abraham. shnrling. in seq. and long. ѵsh 25-11, sod.
1200 p. blvd. in nat.
johann abraham. hertz. in seq. and long. 30.01.12, sod. 1200 p.,
square. in kind.
d) hersonsnoy lips.
i. berezanskii. (odessk. y.).
revelation. to 1886, they. 2 main. cl,, of pupils 80
ouch, "head. makar. ivan dlekseev. in seq. and the vedas. 1 -, x-89,
position 1-of-01, sod. 1000 r.
zac .. priest, tsiriak iosnf. reichert. in seq. and the vedas. 1-of-93
position zo-of-10, sod. 360 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.