Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 361 362 363 364 365 366 367 368 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
347
Татарск. яз., Сеит Абдуреим Муфти-задб. В сл. и дол.
1-1-07, сод, 900 р. (по найму).
Сапож, рем., Фед. Васил. ФедорОБ. В сл. и дол. И-ии-10,
сод. 150 р. (по найму).
Надзир. и учит. приг. кл., Ив, Констан. БОГОСЛОВСКИЙ. В
сл. и дол. 27-Х1-12, сод. 1200 р.
Надзир., кол. ас. Викт. Григ. ВиКТОрОВСКИЙ. В сл. и дол.
15-п-Об, ч. И-иии-10, сод. 700 р.
Врач, кол. сов. Илья Ильич Казас. В сл. и дол.
26-1И-96, ч. 26-ИИ-07, сод. 200 р. и приб. 40 р., всего 240 р.
Муз., Геннадий Абрам. Бренкер. В сл. и дол. 1-п-08, сод.
180 руб. (по найму).
Писец, пот. поч." гражд. Ив. Евламп. КедроВ. В сл. и
вед. 4-П-79, дол. 1-их-01, сод. 340 р. (по найму).
И. д. экон. Еремей Тимоф. Курило. В сл. и дол. 26-ии-96,
сод. 200 р. (по найму).
12. Александровское каранмское духовное училище
в г. Евпатории.
Откр. 9 мая 1894 г., в памать чудеснаго избавления ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА Ш и Августейшей семьи Его от
угрожавшей опасности 17 октября 1888 г., уч-ся 39.
Поч. попеч., Бор. Моис. Шишман. В сл. и вед. Ю-ш-79,
дол. ЗО-ш-96, св, Ан. 3 ст. 6-хп-09, сод. не получ.
Исп. об. инсп., Петр Ефим. БережноЙ. В сл. и вед.
-И-.иш-Об, дол. с 1912 г.
Высшия начальныя (городския) училища.
а) Бессарабской губ.
1. Болтрадское.
Откр. 5 сент. 1880 г., преобраз. в высшее начальное с
1 янв. 1913 г„ уч-ся 149.
Поч. попеч., Любом. Констант. Атанасиу. В сл. и дол.
7-их-12, сод. не получ.
Translated text:
347
tartar. lang., geum-zadb abdureim mufti. in seq. and long.
01.01.07, sod, 900 p. (for hire).
sapozh, rem., fed. vasil. fedorob. in seq. and long. i-iѵ-10
sod. 150 p. (for hire).
overseeing. and teaches. for r. cells., eve, constant. theological. in
ff. and long. 27-x1-12, sod. 1200 p.
overseeing. count. ac. cgil. grieg. viktorovskii. in seq. and long.
15 n-on, part i-ѵii-10, sod. 700 p.
a doctor count.councillor ilya ilyich casas. in seq. and long.
1ѵ 26-96, part 26 iѵ-07, sod. 200 p. and arr. 40 p., a total of 240 p.
moose., gennady abram. brenker. in seq. and long. 1-n-08, sod.
180 rubles. (for hire).
scribe the pot. soil. "cet. iv. evlampiya. kidron. in seq. and
lead. 4-p-79 position 1-of-01, sod. 340 p. (for hire).
i. on econ. jeremiah timothy. kurylo. in seq. and long. iѵ 26-96,
sod. 200 p. (for hire).
12. alexandrov karanmskoe religious school
in evpatoria.
revelation. may 9 1894, getting rid of pam chudesnago emperor alexander iii and his royal family from the
of danger october 17, 1888, pupils of 39.
soil. trustees., bor. moses. shishman. in seq. and the vedas. e-w-79
position aor-w-96, st, an. 3 tbsp. 6-x-09, sod. not received.
spanish. about. insp., peter efim. carefully. in seq. and the vedas.
-i-.ѵsh-on, long. from 1912
higher nachalnyya (urban) school.
a) the bessarabian province.
a. boltradskoe.
revelation. sept. 5. 1880 conversion. with a higher initial
january 1. 1913 "of pupils 149.
soil. trustees., anyways. constants. atanasiu. in seq. and long.
7-of-12, sod. not received....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.