Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
Отдел IV.
Дирекции народных училищ.
1. Бессарабской губ.
Дирек. нар. уч., надв. сов. Алекс. Семен. СырОМЯТННКОВ.
В сл. 29-ИХ-99, вед. 24-Х1-12, ч. 29-их-ИО, дол. Иб-иХ-13, св. Ан.
3 ст., сод. 4500 р.
Делопроизвод., Прокоп, Прокоп. Якуба. В сл. и дол. 1-и-П,
сод. 900 р.
Бухгалт. Ив. Дмитр. ПорОСеч. В сл. и вед. И-ш-08, дол.
14-И-09, сод, 500 р.
Инспекторы. народн. училищъ:
Гор. Кишинева, кол. сов. Петр Павлов. СрфбрянСКИЙ, жит.
губ. гор. В сл. 3-и-93, вед. И-иии-13, ч. З-и-ИО, дол. 1-ищ-13, св.
Стан. 2 ст. б-и-11, сод. 3900 р.
1 уч. Аккерм. у., ст. сов. Мих. Иван. СамоцвЕтОВ, жит.
у. гор. В сл. 12-Ш-93, вед. 24-11-01, ч. 12-ш-П, дол, 1-иш-09,
св. Ан. 3 ст. 1-и-Ю, сод. 3600 р.
2 уч. Аккерм. у., надв. сов. Март. Петр. ЗдрОЙКОВСНИЙ,
жит. у. гор. В сл. и вед. И-ип-84, ч. 27-ии-97, дол. 1-иш-и2, св.
Стан. 2 ст. И-и-ИЗ, сод. 3600 р.
Бенд. у., ст. сов. Петр Яковл. ДЕЛОВ, жит. у. гор. В
сл. и вед. 12-х-83, ч. 1-иш-07, дол, 1-иш-99, св. Стан. 2 ст.
И-и-Об, сод. 3600 р.
Велецк. у., ст, сов. Лука Васил. ГЛОВКО, жит. у, г. В сл.
и вед. 1-иш-90, ч. и дол. 1-их-Об, св. Ан. 3 ст. 1-и-Ю, сод,
3600 руб.
Измаильск., у. 1 уч., ст. сов. Арс. Арсен. КОЛТЫПИН, жит.
у. г. В сл. и вед. И-ищ-85, ч. 1-иш-97, дол. 15-ип-09, св, Стан.
2 ст. И-и-ОЗ, сод. 3600 р.
Измаильск. у. 2 уч., ст. сов. Феод. Феодор. ПавлинсвИЙ,
жит. у. г. В сл. и вед. 2-их-97, ч, 1-иш-07, дол. 19-хп-и2, св.
Стан. 3 ст. 1-и-Ю, сод. 3600 р.
Translated text:
division iv.
directorate of public schools.
a. bessarabian province.
directors. drug. account., two.councillor alex. semen. syromyatnnkov.
in seq. 29-its-99, the vedas. 24-x1-12, including 29-of-io, long. ib-their-13, st. an.
3 tbsp., sod. 4500 p.
deloproizvod., prokop prokop. yakub. in seq. and long. one-and-p
sod. 900 p.
bookkeeping and auditing. iv. dmitry. porosech. in seq. and the vedas. i-n-08 position
14-v-09, sod, 500 p.
inspectors. people. uchilisch:
gore. chisinau, col.councillor peter pavlov. srfbryansky, inhabitants.
lips. mountains. in seq. 3rd-93, the vedas. i-ѵii-13, n h-i-io, long. 1 ѵsch-13, st.
stan. 2 tbsp. b-v-11, sod. 3900 p.
an academic. akkerm. a., p.councillor micah. ivan. gems, inhabitants.
a. mountains. in seq. 12-w-93, the vedas. 11/01/24, a 12-hour co-p, long, 1-ѵsh-09,
st. an. 3 tbsp. one-and-s, sod. 3600 p.
2 account. akkerm. a., two.councillor in march. peter. zdroykovsny,
inhabitants. a. mountains. in seq. and the vedas. i-ѵp-84, part 27 iѵ-97 position 1 ѵsh-u2 st.
stan. 2 tbsp. and-and-out, sod. 3600 p.
bend. a., p.councillor pyotr yakovlev. business and inhabitants. a. mountains. in
ff. and the vedas. 12-x-83, part 1 ѵsh-07 long, 1-ѵsh-99, st. stan. 2 tbsp.
and-and-on, sod. 3600 p.
veletsk. a., art,councillor luke vasil. glowka, inhabitants. y, in cl.
and the vedas. 1 ѵsh-90 hours and position 1-to-on, st. an. 3 tbsp. one-and-s, sod,
3600 rubles.
ismail. have. an academic., p.councillor ars. arsene. koltypin, inhabitants.
a. in the city seq. and the vedas. i-ѵsch-85, part 1 ѵsh-97 position ѵp 15-09 st., stan.
2 tbsp. and-and-rl, sod. 3600 p.
ismail. a. 2 account., p.councillor feud. theodore. pavlinsvy,
inhabitants. a. in the city seq. and the vedas. 2-to-97 hours, 1-ѵsh-07 position 19-x-u2 st.
stan. 3 tbsp. one-and-s, sod. 3600 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.