Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
242
Валентина Ильиниш. Петрова. В сл. "и вед. 1-хп-11, дол.
22-ХИ-12, сод. 420 р.
Надежда Феодоров. БЕЛННОВСКЭЯ. В сл. и вед, 15-хи-12,
сод. 420 р.
Валентина Александр. Максимова. В сл. и вед. 15-хи-12,
сод. 420 р.
42. Николаевская Мариинская 1-я
Откр. в 1863 г., им. 1 приг., 7 осн., 7 парал. и 1 доп.
8-й кл, уч-ся. 638.
Председ. пед. сов., ст. сов. Карл Никол. ВирФИ. В дол.
16-и]]и-07, сод. 780 р.
Нач-ца, Зинаида Викт. Нечаева (дам. учит.). В сл. и вед.
И-пи-90, дол, 26-хи-Об, сод. 1980 р., кв, в нат.
Закон., свяш. Николай Алекс. РомановскИЙ. В сл. и вед.
И-хи-89, дол. 18-Х-02, сод. 1120 р,
Закон., свящ. Феодос. Фнлипп. Станкевич. В сл. и вед.
22-ии-93, дол. 22-иш-ИЗ, камил, 6-и-13, (по найму). сод, 780 р,
Закон., рим.-кат. исповед., прелат Никод. Яков. ЧерняхоВИЧ. В дол. Иб-хи-99 (по найму), сод. 100 р.
Закон., еванг.-лют. исп., паст. Иоанн Карл. КуфвЛЬД.
В дол, 24-П-12 (по найму), сод, 100 р.
Преподаватели.
Русск. яз., слов. и педаг., кол. сов. Алекс. Карлов. МОНИ
Т6ЛИ. В сл, и вед. 15-ИШ-02, ч. 15-иш-ИО, дол. И-иш-04, св. Ст.
3 ст. 1-1-12, сод. 2100 р.
Русск, яз., Андр. Мих. Малннин- В дол. 8-х-ИЗ (по найму).
сод. 360 р.
Матем., физ. и матем. геогр,, ст. сов. Конст. Алекс. Чернышев В сл. и вед. И-иш-90, ч. И-иш-02, дол. 15-Х-95, св, Анны
3 ст. 12-П-09, сод. 1540 р.
Матем. и естеств., кол. сов. Андр. Фридр. ОпперМЭН (он
же делопр. поп. сов.). В сл. и вед. 1-иш-01, ч. И-иш-09, дол.
И-иш-01, св. Анны 3 ст. 1-1-12, сод. 1770 р., кв, в нат.
Translated text:
242
valentine ilinish. petrov. in seq. "and the vedas. 1-x-11 position
22-ci-12, sod. 420 p.
hope theodore. belnnovskeya. in seq. and the vedas, 15-xx-12,
sod. 420 p.
valentina alexander. maximov. in seq. and the vedas. 15-xx-12,
sod. 420 p.
42. nicholas mariinsky 1st
revelation. in 1863, they are. 1 for r., 7 steel., 7 parallel. and one extra.
8th grade, of pupils. 638.
the president. ped.councillor, p.councillor charles nicol. virfi. in position
16-v]] and-07, sod. 780 p.
beginning of the sample, zinaida cgil. nechayev (dam. teaches.). in seq. and the vedas.
i-pi-90, long, 26-chi-on, sod. 1980 p., square in the nut.
the law., svyash. nicholas alex. romanovsky. in seq. and the vedas.
i-chi-89 position 18 x-02, sod. 1120 p,
the law., fr. theodosia. fnlipp. stankiewicz. in seq. and the vedas.
22 ѵi-93 position 22 ѵsh-from, kamil, a 6-v-13 (for hire). sod, 780 p
the law., rom-cat. confession., prelate of nicodemus. jacob. chernyahovich. in position ib-chi-99 (for hire), sod. 100 p.
the law., evang. ev. spanish. pastes. john charles. kufvld.
in the long, 24-p-12 (for hire), sod, 100 p.
teachers.
russian. lang., words. and educators. count.councillor alex. charles. moni
t6li. in cl, and the vedas. ѵsh 15-02, part 15 ѵsh-io, long. i-ѵsh-04, st. of art.
3 tbsp. 01.01.12, sod. 2100 p.
russian, lang., andr. micah. in the long-malnnin. 8-x from (employees).
sod. 360 p.
mat., phys. and math. geography,, p.councillor const. alex. chernyshev, in cl. and the vedas. i-ѵsh-90, part i-ѵsh-02 position 15 x-95, st, anne
3 tbsp. 12-p-09, sod. 1540 p.
mat. and natures. count.councillor andr. friedrich. oppermen (he
delopr same. pop.councillor). in seq. and the vedas. 1 ѵsh-01, part i-ѵsh-09 position
i-ѵsh-01, st. anna 3 tbsp. 01.01.12, sod. 1770 p., square in the nut.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.