Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
178
Географ., Надежда Иванов. Кудрицкая (дом. наст,), В сл,
и вед. И-иш-10, дол. 1 -ХИИ-10, сод, за ур. геогр. в 4-х клас.
420 р., за ур. истор. в 3 кл. 100 р , всего 520 р.
Немец. яз., Мария Алоизов. Булгакова (дом. учнт.). В сл,,
вед. и дол. 4-ИШ-09 (по найму), сод. 1240 р,
Франц. яз. (вакансия).
Пригот. кл., Ал-ра Митроф. Дмитриева (начал. уч-ца). В сл.,
вед. и дол. Иб-хи-89, сод. 480 р-, за секрет. 150 р., всего 630р.
Клас. надз-ца, Нина Иосиф. КириЛЬцева (дом. наст.). В сл.
вед. и дол. 1-х-Ю, сод. 480 р.
Клас. надз-ца, оконч. курс 7 клас. гимн., Аполлинария Ивановна Король. В сл., вед. и дол. 1-х-10, сод. 480 р.
Клас. надз-ца (вакансия), с.од. 480 р.
Врач гимн. (вакансия).
7 Бахмутская 1-я, Имени Ея Императорскаго Высочества Великой Княпши Марии Павловны.
Откр. 28 октября 1884 г. 4-хкл. прог., преобр. .1896 г.
в 8-кп. гимн., им. осн. 7 кл., парал. 3 кл., 1 доп. и 1 приг.,
уч-ся 415.
Поч. попеч. жена двор. Антон. Ив. Желинская. В сл. и
дол. 23-ип-ИЗ, сод. не получ.
Предс. пед. сов„ ст. сов. Серг. Алексадр. Назарьев, (дир.
муж. гимн.) В сл. и вед. 1-ИШ-93, ч, 1-иш-05, дол. 26-иш-11,
сод. 400 р.
Н-ца, Елис. Степан. Ткачфнко (дом. уч.), В сл. и вед.
15-Х-84, дол. 9-ии-ОИ, зол. мед. на Ан. лен. в 1909г.жал. 1200 р.,
за ур. ист. 120 р., всего 1320 р., кв. в нат.
Закон., прот. Плат. Никол. ШуМОВ. В сл. и вед. 17-хн-бИ,
с. 26-и:-08, дол. 14-хи-84, св, Влад. 4 ст. б-и-09, сод. за 14 ур.
760 р., и пенс. 400 р,, всего 1160 р.
Законоуч., свящ, Стеф. Антон. Степанов. В сл, и вед.
И-их-02, с, 14-и-05, дол. 15-иш-12 (по найму), сод. за 10 ур. 610р,
Translated text:
178
geographer., hope ivanov. kudrycka (home ice crust,), b cl,
and the vedas. i-ѵsh-10 position an-archy-10, sod, for eq. geography. in 4 classes.
420 p., for eq. history, culture. 3 cells. 100 r, only 520 p.
german. lang., maria alois. bulgakov (home uchnt.). in the cl,,
lead. and long. 4 ѵsh-09 (for hire), sod. 1240 p,
franz. lang. (vacancy).
cooking. cells., al-ra mitred. dmitrieva (nachal. uch-tsa). in seq.,
lead. and long. ib-xx-89, sod. 480 p, with the secret. 150 p., only 630r.
claes. hopes the sample, nina joseph. kiriltseva (home ice crust.). in seq.
lead. and long. 1-x-sw, sod. 480 p.
claes. hopes the sample is over. course of seven classes. anthem., apollinaris i. king. in seq., the vedas. and long. 1-x-10, sod. 480 p.
claes. hopes the sample (vacancy), s.od. 480 p.
physician anthem. (vacancy).
7 bakhmutskaya 1st, her imperial highness the name of the great knyapshi maria pavlovna.
revelation. october 28, 1884 4-hcl. prog., convert. .1896, the
8-kn. anthem. they. dos. 7 cells., parallel. 3 cells., 1 extra. and 1 for r.,
of pupils 415.
soil. trustees. wife of the yard. anton. iv. szelinski. in seq. and
position 23 ѵp-fm, sod. not received.
chairman. ped. soviet "art.councillor serg. alexandra. nazarov (conductor
husband. anthem.) in cl. and the vedas. 1 ѵsh-93 h, 1-ѵsh-05 position ѵsh 26-11
sod. 400 p.
h-ca, elisha. stepan. tkachfnko (home distr.), in cl. and the vedas.
15 x 84 position 9 ѵi-ri, angry. honey. the an. flax. in 1909g.zhal. 1200 p.,
in eq. east. 120 p. just 1320 r. blvd. in nat.
the law., fr. boards. nichol. noise. in seq. and the vedas. 17 xh-bi
a. 26 v: -08, long. 14-xx-84, st. vlad. 4 tbsp. b-v-09, sod. 14 sea level.
760 p., and pence. 400 p,, p of 1160.
zakonouch., priest, steph. anton. stepanov. in cl, and the vedas.
and-they-02, with 14-v-05 position ѵsh 15-12 (for hire), sod. 10 sea level. 610r,

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.