Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
121
за класс. наст. 600 р. и за письм. раб. 60 р., всего 1860 руб.
(по найму).
Исторш и геогр., Феодор Прокоф. ПОПОВ. В сл. и вед,
9-ИИ-97, дол. 21-Ш-12, сод. за 12 норм. ур, 900 р., за 5 допол.
ур. 350 р., за класс. наст. 600 р., за завед. библ. 180 р., приб.
800 р., всего 2830 р.
Нем. яз., Карл Альфонс. Мейер. В сл, и вед. И-х-04,
дол. 30-их-12, сод. за 12 норм. ур. 750 р., за 8 добав. ур. 480 р.,
всего 1230 р.
Франц. яз. Софья Васил. Буковецкая. В сл. и вед. 20-Х-07,
дол. ЗО-их-12, за 12 норм. ур. 750 р., за 7 добав. ур. 420 р.,
всего 1170 руб.
Чистопис. и рисов., Ив. Гаврил. ППЯТОНОВ. В сл. и вед.
15-ИШ-09, дол. 21-Ш-12, сод. за 7 норм. ур. 540 р. и за 6 ур.
в пригот. кл. 300 р., всего 840 р.
Препод. пригот, кл,, Григ. Семен. ГрвСЬ. В дол. 1б-иш-13,
содерж. 750 руб.
Препод. гимн., Петр Иван, СлепканвВ. В сл. вед. и дол.
1-их-13, сод. 600 р. (по найму).
Помощн. класс. наст. Васил. Никанор. ЕрмакОБ (он же
и учитель пения). В сл. и вед. И-х-93, дол. 21-их-12, жал. 300р.,
стол. 300 р., кв. 150 р. и за уроки пения 120 р., всего 870 р.
Учитель музыки, Феодор Авксент. Бусенцев. В сл., вед.
и дол. 20-1-12, сод. 300 р.
Письмовод,, Димитр. Леонт. НикОЛаевъи В сл. и вед.
И-х-11, дол. 20-ИШ-12, жал. 360 р., стол, 360 р. и кв. 180 р.,
всего 900 руб.
в) Реальныл училища:
1. Бахмутское земское Императора Александра II.
Откр. 1 окт. 1910 г., имеет 1, 2, 3, 4, 5 и 6 осн. кл,,
пар. при 1, 2, 3 и 4 кл., уч-ся 376.
Поч. поп., губ. секр. Вик. Петр. Прокопович. В сл. и
дол. 17-ИИ-12, св. Влад. 4 ст. 22-их-Ю, сод. не пол.
Директ., ст. сов. Мих. Роман. Степанов (матем.). В сл.
и вед. 15-ИП-88, ч. 15-ии-900, дол. И-иш-10, се. Ан. 2 ст. 1-1-06,
Translated text:
121
for the class. present. 600 p. and for the letter. slave. 60 p., only 1860 rubles.
(for hire).
istorsh and geography., theodore prokofiev. popov. in seq. and the vedas,
9 ѵi-97 position 21-w-12, sod. 12 rules. ur, 900 p., for 5 additional.
ur. 350 p., for the class. present. 600 p., a moderate. bibliography. 180 p., arr.
800 p. just 2830 r.
him. lang., charles alphonse. meyer. in cl, and the vedas. i-x-04,
position 30-to-12, sod. 12 rules. ur. 750 p., for 8 ext. ur. 480 p.,
of 1230 p.
franz. lang. sofia vasil. bukovetskaya. in seq. and the vedas. 20-a-07
position zo-of-12 for 12 standards. ur. 750 p., 7 ext. ur. 420 p.,
of 1170 rubles.
chistopis. and rice., eve. gavril. ppyatonov. in seq. and the vedas.
15 ѵsh-09 position 21-w-12, sod. 7 rules. ur. 540 p. and for 6 eq.
in cooking. cells. 300 p., only 840 p.
prof. cooking, cl,, grieg. semen. grvs. in position 1b-ѵsh-13
ma. 750 rubles.
prof. anthem., peter ivan, slepkanvv. in seq. lead. and long.
1-of-13, sod. 600 p. (for hire).
powerful. grade. present. vasil. nicanor. ermakob (aka
and singing teacher). in seq. and the vedas. i-x-93 position 21-to-12 stings. 300r.,
the table. 300 p. blvd. 150 p. and for singing lessons 120 p., only 870 p.
music teacher, theodore auxentius. busentsev. in seq., the vedas.
and long. 20.01.12, sod. 300 p.
pismovod,, dimitar. leontiev. in nikolaevi seq. and the vedas.
i-x-11 position 20 ѵsh-12 stings. 360 p., desktop, 360 p. and square. 180 p.,
only 900 rubles.
c) secondary school:
a. bakhmut zemstvo emperor alexander ii.
revelation. october 1. 1910 has 1, 2, 3, 4, 5 and 6 axis. cl,,
pairs. at 1, 2, 3 and 4 cells., of pupils 376.
soil. pop., lips. secretary. vick. peter. prokopovich. in seq. and
position iѵ 17-12, st. vlad. 4 tbsp. 22-to-s, sod. not sex.
direct., p.councillor micah. roman. stepanov (math.). in seq.
and the vedas. ѵp 15-88, part 15 ѵi-900 position i-ѵsh-10, sec. an. 2 tbsp. 01.01.06,

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.