| RECORDS |
 |
||||||
|
INTRODUCTORY ESSAYS
REGIONAL Dimitry Feldman Chaim Freedman V.N. Nikitin Vlad Soshnikov TRAVEL |
Appendix L: List of Jews who had moved to Ekaterinoslav Gub. at the expense of the state in 1847 and were registered in Elaterinoslav in 1848
Appendix A: ORIGINAL PAGES Revision Lists for Grafskoy 1858 and translation
Appendix M: REVISION CENSUS list of the Jewish colony of Nadezhnaya, Alexandrov district, Ekaterinoslav province. Compiled on May 25 1858.
Appendix M2: REVISION CENSUS list of the Jewish colony of Zelenoe Pole, Alexandrov district, Ekaterinoslav province. Compiled on May 25 1858.
AppendixM3: REVISION CENSUS list of the Jewish colony of Trudoliubovka, Alexandrov district, Ekaterinoslav province. Compiled on May 25 1858.
Chaim Freedman contributes this database of surnames related to the
Jewish Agricultural Colonies of Ekterinoslav and nearby towns.
The list is compiled from
"Hamaggid Hebrew newspaper" and
"Prenumeranten lists" held by Chaim Freedman; the c.1850 list of colony founders' surnames listed in a RAGAS journal which describes the source as
Dimitry Feldman in Moscow; the
I858 Revision List from a selection of colonies, extracted by a research commission to the Zaparozhe Archives (via RAGAS) for the Komisaruk and related families.
|
Research by RAGAS Archival Sources for Genealogy of Jewish Colonists in Southern Russia By Dimitry Z. Feldman Moscow 1996 "The Russian State Archives of Ancient Acts (RGADA) in Moscow, preserves numerous, but relatively unknown, manuscript materials concerning the history of Jewish farm colonization in Novo-rossia and neighboring Bessarabia.
Jewish Agriculturalists 1807- 1887 by Victor N.Nikitin, St.Petersburg 1887 translated by Chaim Freedman The following passages from the Russian sources have been selected for the vivid picture they provide of life on the colonies. The passages have been freely translated and where the Russian construction was difficult, the general meaning, derived from the context, has been précised. This free translation has been confirmed by comparison to the Hebrew work `Jewish Agriculturalists on the Russian Steppes' (Tel Aviv 1965) which is based largely on the same Russian sources. By Patricia Eames V.N. Nikitin 's monograph, "Jewish Farmers: Historical. Legislative. Administrative, and Conditions of Daily Life in the Colonies from their Origin to the Present. 1807-1887" appeared in St Petersburg in1887. It rarely appears now in current bibliographic references. It is evident that not one of the contemporary Ukrainian researchers who were authors of a collection of articles ("The Jewish Population in Greater Ukraine: Records And Documents", (Vip. L Zaporothyo, 1994) about Jewish farm colonization in the Northern Black Sea area ever referred to this monograph, in reality, it is the basic work for this subject both for the pre-Revolutionary period . By Chaim Freedman
|
|||||
