a header  

1843 Nowo Berislav List translated by Pavel Bernshtam

Back

  Elders (starosta)
----------------------------
Girsh Blum
Abram Gershovich
Abram Gotlib
Shapes Abramovich
Eliyash Mitaur
Faivus Gurovich
Meer Solomzon
Aron Levenshtein
Meer Yankel Meerson


Farmers:
---------
Lazor Izrailson
Yankel Feltman
Mozis Izikson
Naftil Levenberg
Gersh Klein
Rubin Rubinshtein
Itsik Kuper
Ber Johum
Markus Shenberh
Abram Litman
Goziyas Feltman
Levin Bernshtam
Shevel Felberg
Zusman Bernshtam (in hebrew signature  - Bernshtein)
Izrail Gotmauz
Leizer Libour
Rubin Nahimzon
Ionus Gritsman
Mozis Mitour (Mitoup?)
Lazar Dovgerd
Itsik tanel
Efroim Zalkind
Beinis Kopun
Geiman Rubinshtein
Markus Zalman
Zalman Geidenerih
Dovid Livenberg
Itsik Mendelson
Lazor Izrailson
Itsik Livenshtein
Mozis Yudelson
Abram Berhovich
Vulf Feltman
Abran Alensburg
Mozis Lozor (Lazar?)
Khaim Mendelson
Peisakh Bermyan
Girsh Gershovich
Meer Iovel
Zalkin Karlin
Yankel Yakubson
Iosel Treir
Vulf Yam
Meir Gotlib
Meer Meerson
Khaim Blenshtein
Zundel Golshtein
Izrail Ton
Itsik Grinveld
Mozis Mendelson
Girsh Alpert
Yackub Tanel
Raron Shneyer (?)
Mozis Aron
Mozis Abramovich
Mozis Makruz
Izrail Izrailson
Simon Gotlib

Signatures at the bottom:
------------------
Shultz Jossel Wais
Beilitzer (?) ??? Tur (?)

 

    

a footer

logo

Research Contact: Chaim Freedman
This page maintained by Max Heffler
Updated Monday July 02 2018. Copyright 1999 [Jewish Agricultural Colonies of the Ukraine]. All rights reserved.