1929 Business Directory for Svisloch Bialystok Poland

Marches: Les lundis. Foires: le 15 de chaque mois. Moulins. Tanneries. Scieries

Burmistrz (Maire): Mich. Wileniec

Straz ogniowa ochotn. Komendant (Corps des pompiers volont. Commandant): A. Burde

Lekarze (medecins): Majzel c. dr. -- Roncewicz M. dr. (gin).

Lekarze dentysci (medicins dentistes): Cejtin Joseilson I.-- Rabinowicz M.

Adurkaci (avocats): Luczynski W.

Agentury (commissionnaires enmarhand): Ajn D. -- Zac I.

Akuszerki (sages-femmes): Ajn F. -- Edelman S. -- Gryszpan F.

Aptezne. sklady (drogueries): Epsztejn C. -- Grudko J.

Apteki (pharmacies): Strzalkowski J.

Banki (banques): "Bank Ludowy Spoldzielczy".

Blacharze (ferblantiers): Miller M. 

Blawaty (tissus): Alpert A.  -- Burder D.  -- Klejnerman J.  -- Libchin M. -- Osierowicz D.  -- Pruzanski D. -- Slonimska R. -- Slucha E. --Spektor R.

Budowlane przodsiebiorslwa (enterprises de constructions): " Budowa"  sp.2.0.0. -- Pidkowinski 2. Kronztadt 1. i Rosenberg A.

Cementowe wyroby - fabryki (fabr. De produits en ciment): Strzalkowsk J.

Ciesle (charpentiers): Dobrowolski M.  -- Kruczkowski J.  -- Woronko I.

Czapicy (fabr. de casquettes): Cymbol .  -- Kac J.  -- Szewelowicz

Drzewo (bois): Bogomieski P.

Elektrowniw (usines d= electicte): "Elektownia w Swisloczy" , sp.2.0.0

Farbiarie (teinturiers): Panter I. -- Podorowski A.

Fotograficzne Zaklady (photographers): Margolis

Fryzjerzy (coifferus): Dajchowski N. -- Kaplan St. -- Tyniewicki K.

Galanterja (merceries): Chaluta L. -- Kantor G. -- Krasenberg M. -- Mucznik O. -- Olkienicki A. -- Pawlowick I. -- Sokolska C. -- Solowieejczyk T. -- Wygonska T. -- Zdanowicz D.

Garbanie (tanneries): Chorowski A. -- Fansztein S. -- Fuks L. -- Lachowioecki Sz. -- Majzel i swie -- Miedzwiecki G. -- Minc A. -- Watnik Sz. -- Grosman I. -- Wygonski M. i Rubin M.

Herbaciarnio (debits de the): Boksztejn J. -- Jaroszewski O. -- Kaplan N. -- Nysel A. G. -- Rubin L. -- Sidzianski I. -- Zilber. I.

Hotele (hotels): Slapak G. -- Zdanowicz D.

Kamasznicy (tiges p. chassures): Kaller Ch. -- Lewin. W. -- Lipchyn.

Kasy pozyezk. - oszczedn. (caisses d= emprunt et d= epargne): "Kasa Spoldzieloza".

Kolonjalne art. (spiciers): Aguszewicz R. -- Ajzenman -- Awerbuch J. -- Botwinska C. -- Brajda A. -- Cennik Ch. -- Farber C. -- Garber L. -- Grasberg M. -- Kantor G. -- Kaplan N. -- Kaplan Sz. -- Lew F. -- Lis M. -- Lis Sz. -- Malski G. -- Miedzwiedziew A. -- Mucznik O. -- Orlanski G. -- Satyr Ch. -- Satyr M. -- Solowiejczyk T. -- Suwalski Z. Szanzin H. -- Szapiro S. -- Weinsztein S. -- Wygonska P. -- Zilderblatt Ch.

Kooperaratywy (cooperatives): "Wolkowyskie Okreq. Stow. Spolzieleze"

Kowale (forgerons): Aqunin W. -- Chajta J. -- Kasz B. -- Lukaszowicz T.  Piekiewicz J.

Krawcy (tailleurs): Domon M. -- Kurin W. -- Pruzanska B. -- Rakowicki E. -- Slapak B. -- Szereszewski M. -- Szpak J.

Kuchenne naczynia (articles de cuisine): Gerszowicz M. -- Sulman R.

LasyB eksploafacja (exploitations forestieres): Bialostock Przemysl Lesny, Bcia Krugman M. i T. -- Hirsz J.

Maka (farines): Finkielsztein M.

Mleczarskio.zaklady. (laiteries): xMleczarnia Spoldzielcza.

Mlyny (moulins): Pofilowski N. (mot) -- Slapak K. -- Wierdomicka Ch. (mot).

Murarzo (masons): Biegun M. -- Ignatowicz I. -- Porozowski J. -- Wolynczwk J.

Naftowe produkiy (produits petroiferes): x Galicyjskie Tow. Naftowe, S.A.

Obuwic (chassures): Ancewicz S. -- Szlechler J.

Olejarnie (huilcries): Narwicz M.

Piekarnie (boulangers): Barkan A. -- Chmiemicka M. --Jaruszewski Ch. -- Kaplan M. -- Kaplan N. -- Kaplan S. -- Rubin L. -- Slata R. -- Slapak S.

Reparacyjne warsztaty (ateliers de reparations): Kantor F.

Restauracje (restaurants): Golembowicz J. -- Kuczynski J. -- Piorowski S.

Rolnieze artkuly (produits agricoles): xSpoldz. Roln. Handl., oddz.

Rozne towary (art. divers) i Krynska R. -- "Spolem*

Rzeznicy (bouchers): Finkielsztein D. -- Kaczanowsk A. -- Kantor A. -- Lis A. -- Rawiecki M.

SkoryB Wyprzwianie (corroyeurs): Berznicki D. -- Dereczynskui J. -- Feinsztein S. -- Halpern M. -- Lewinczyk M. "A Walkarz" , Rob.Spoldz. Wytw.

Sol (sel): Jedrzejewicz W. -- Miedzwiedzew A.

Spirytualja (spirituex): Bejko P. -- Ilenski N. -- Klimaszzewska K.

Spozywcze artykuly (comestibles): Kuks P. -- Lesin N. -- Rabinowicz B. -- Salman F.

Stolarze (menuisiers): Barkan M. -- Burde G. -- Szewelewicz J. -- Szewelewicz L/ -- Wokciechowski J.

Sukno (draperies): Pawlowichi J.

Szewcy (cordonniers): Amscibowski J. -- Geller S. -- Kapusta L. -- Lowanski J. -- Muszkin L. -- Szaryk J. Trawicki Z. Oryn A. -- Zajac E. -- Zajac J.

Szmary - Skup (achat de chiffons): Szlimowicz A.

Slusarze (serruriers): Wolle Z.

Tartuki (scieries): Slapak K. -- Wyganki M. -- Zac Iz.

Wuba u Widju (vins et eaux gazeuses): Nowogrodzki Se. -- Szpanin L.

Zboze (grains): Grynszpun A.

Zegarmistrze (horlogers): Burde B. -- Burde E. -- Burde M.

Zelazo (fers): Ajn G. -- Dajen D. -- Langbort E. -- Szwif Sz.

  Home    |   Jewish Gen Home Page   |   ShtetLinks Directory | November  Newsletter