Family #1

Khaim Eliokim Shmuilovich (i.e. son of Shmuilo -A.V.) ZLOTOJABKO   32 in previous Revision (i.e. in 1850 -A.V.) (1850) absent in this revision (1858)

Family #2

Mikhey Shepsheliovich REZNIK   53 (1850) 61 (1858) (as written in this document -A.V.)
his wife Diska   48 (1858)
his daughter Sosa   13 (1858)
his daughter Sora   9 (1858)
his son Itzik   26 (1850) 34 (1858)
Itzek's wife Ester Lea   33 (1858)
his daughter Rokha   2 (1858)

Family #3

Eliokhim Mikhelovich ZLOTOJABKO   51 (1850) died in 1855
his son Itsik   19 (1850) 27 (1858)
Itsik's wife Rissa  28 (1858)
Itsik's son Rubin   6 (1858)

    -excepted from this society  -  removed to orthodox religion file # 142/67   (i.e. 1867 -A.V.)
Itsik's daughter Rikha   1 (1858)

Family#4

Abraham Mikhey Isrealovich MILNER   21 (1858) died in 1857
his sister Pokha  (26 (1858)
his sister Motka   12 (1858)

Family # 5

Borukh-Leizer Iovkovich SVIRSKYI   29 (1850) 37 (1858)
his wife Eika 36 (1858)
his son Leiba   4 (1850) 12 (1858)
his daughter Sora   2 (1858)
(Note: On the basis of direction of Civil Board from the 5th October 1861,

included in the family N 103, file N 393/1861. -A.V.)

See Family #103

Family #6

Zviko Israelovich MELTSER (variant: MEITSER)   62 (1850) died before 1858 (unreadable)
his wife Teila   35 (1850)
his son Itsik   30 (1850) 38 (1858)
his son Israel   6 (1850) 14 (1858)
his daughter Khana   6 (1858)

Family #7

Jankel Girshovich ZLOTOEBKO (variant: ZLOTOJABKO)   38 (1850) died in 1856
his wife Motka   48 (1858)
his son Faibish   25 (1850) 32 (1858)
Faibish's wife Ester   34 (1850)
Faibish's daughter Fruma Rokha   6 (1858)
Faibish's daughter Tula   3(1858)

Family #8

Eliash Mordukhovich SVIRSKYI   39 (1850) unknown absence since 1855
his wife Reiza   46(1858)
his son Judko-Meer   missed in 1850;   20 (1858)
Yudko-Meer's wife Rivka   22 (1858)
Janokh Mordukhovich SVIRSKYI   31 (1850) 39 (1858)
Janokh's wife Gea-Khona   41 (1858)
Janokh's  daughter Feiga   24 (1858)
Janokh's  daughter Reiza   19 (1858)

Family #9

Mordukh Kankelovich SVIRSKYI   31 (1850) 39 (1858)
his wife Reiza-Khona 36 (1858)

his daughter Ginta 3 (1858)

his nephew Jankel Israelovich SVIRSKYI 30 (1850) 38 (1858)

Jankel's wife Pesia 28 (1858)

Family #10

Gilel Rafailovich SVIRSKYI   34 (1850)   in 1853

    -re-enrolled in land-workers of Ekaterinoslav Gubernia.
his son Elia-Leib   16*
his son Shimel     16*
his son Volf     13*
his son Pesakh   6 *
(*Note: Their ages are given according to the additional revision sent in 1852.)

Family #11

Girsh Rafalovich SVIRSKYI     53 (1850) 

    -re-enrolled in the land-workers of Ekaterinaslaw Gubernia in 1853
his son Perets   31 *
his son Leiba   25 *
his son Itsik-Eliokim   18*
Perets' son Abram David   9*
Perets' son Folka   12 *
(*Note: Their ages are given according to the additional revision sent in 1852.)

Family #12

Abram Berkovich SVIRSKYI   16 (1850) 24 (1858)
his wife Rokha   22 (1858)
his brother Volf-Movsha   12 (1850) 20 (1858)

Family # 13

Itsik Volforvich SVIRSKYI   42 (1850)  unknown absence since 1855
his wife Neikha   51 (1858)
his daughter Khaika 18 (1858)
his son Josel-Girsh   18 (1850) 26 (1858)
Josels' wife Sora   19 (1858)
Josel's  daughter Ester   3 (1858)

Family #14

Kopel Mordukhovich SVIRSKYI   45 (1850)  unknown absence since 1855
his wife Baika   51(1858)
his daughter Golda  18 (1858)
his daughter Malka   16 (1858)
his son Ovsey   26 (1850) 34 (1858)
Ovsey's wife Liba   34 (1858)
Ovsey's son Shimko-Girsh   7 (1858)
Ovsey's daughter Pesia   7(1858)
Ovsey's daughter Chana-Itka   4 (1858)

Family #15

Oresh (variant: Orel -A.V.) Zalmanovich AIZENBERG   38 (1850) 46 (1858)
his wife Jakhna   33 (1858)
his daughter Dvora   3 (1858)

his mother Malka Zalmanova 63 (1858)
his son Jankel   16 (1850) 24 91858)
Jankel's wife Mera Lea   22 (1858)
Jankel's daughter Ezndra   1(1858)
Oresh's sister Rokha   40
Oresh's neice Lea Movshovna   19 (1858)

Family #16

Elia-Kalman Avramovich-Eifatsovich KHOZAN (variant KHOZON -A.V.) 32 (1850)

    -removed to land-workers of Ekaterinaslow Gubernia in 1853
Kafay Abramovich KHOZON   30 (1850) 38 (1858)

    in Ekaterinaslaw Gubernia in 1853

his wife Frieda   34 (1858)
his daughter Pesia   18 (1858)
his daughter Zaiza   13 (1858)
his daughter Khaika   6 (1858)

Family #17

Jankel Zelikovich BARVIN   30 (1850)   Unknown absence since 1853
his wife Riva-Gita   36 (1858)
his daughter Etka   8 (1858)
his son Tsodvik missed in 1850; 16 (1858)
Shmuilo Shenderovich BARVIN   51 (1850) died in 1855
Shmuilo's son Aizek   28 (1855) 31 (1858)
Shmuilo's daughter Sora 19 (1858)
Shmuilo's daughter Shaska 17 (1858)

Family #18

Leib-Shmul Shenderovich PRUZAN   59 (1850)   unknown absence since 1850
Abram-Shender Abramovich PRUZAN   98  (1850)  unknown absence since 1850

Family #19

Ariy Itsikovich KASHEN (variant: KAMEN -A.V.) 32 (1850)

    -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

his brother Shlioma-Ber 40 (1850)

    -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

his brother Leizer 33 (1850)

    -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

his son* Leiba 30 (1852) (as written in document - A.V.)

    (*assume rather another brother ? - NCH)

    -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

Leiba's son Elia 9 (1852) soldier since 1852

Ariy's brother Osher 28 (1850)

    -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

Girsh Shmuilovich KASHEN   56 (1852)   unknown absence since 1850
Girsh's son Nosel Leiba 33   unknown absence since 1850
Nosel-Leiba's son Govsey 11 (1850)   unknown absence since 1850
Nosel's  brother Shlioma   26 (1850)  unknown absence since 1850
Nosel's  brother Israil   32  (1850)  unknown absence since 1850
Shlioma-Eliah Aizikovich KASHEN   40 (1850)   unknown absence since 1850

Family #20

Itsik Judelovich KASHEN   34 (1850) 39(1858)

his wife Itka   30 (1858)
his daughter Sora   6 (1858)
Osher Judelovich KASHEN   30 (1850) 38 (1858)
his wife Shimkha   34 (1858)
his daughter Itka   5 (1858)

Family #21

Nosel Aizikovich KASHEN   29 (1850)   died in 1857
his wife Rivka   45 (1858)
his daughter Khaya-Rokha   9 (1858)
Leizer Judelovich KASHEN   27 (1850) 35 (1858)

his wife Beila 33 (1858)
his daughter Rokha-Lea   10 (1858)
his nephew Judel Osherovich   missed in 1850;   16 (1858)

   -in 1894 enrolled in Vilno Second Guild, merchantry

Family #22

David Shmuilovich-Berkovich SVIRSKYI   54 (1850)   died in 1854
Berko Girshovich SVIRSKYI   33 (1853)   unknown absence since 1853
Berko's wife Rivka   38 (1858)

Family #23

Isreal Abramovich SVIRSKYI   48 (1850)   unknown absence
his son Itsik 28 (1850)   unknown absence
his son (no name -NCH) 20 (1850)   unknown absence
Abram Pevzikovich SVIRSKYI   20 (1850)   unknown absence

Family #24

Peisakh Berkovich FISHER   54 (1850)   unknown absence since 1853
his wife Guta   50 (1858)
his son Vulf 13   unknown absence since 1853
his son Jankel   missed in 1850;   25 (1858)
Jankel's wife Malka   24 (1858)
Abramka   14 (1850)   unknown absence since 1853
Vulf Movshovich FISHER   30 (1850)   unknown absence since 1853
his wife Roskha   30 (1858)
his daughter Mariam   7 (1858)
Leiba Khoitovich BARKHONOVICH   27 (1850) 35 (1858)
his brother Kopel   29 (1850)   unknown absence since 1854
Berko Leib Peisakhovich FISHER   38 (1854)(as written on translation -NCH) 36 (1858)

Family #25

Borukh Meilvikhovich LEVITON   64 (1850)   died in 1857
his wife Keila   65 (1858)
his son Meilvikh   37   unknown absence since 1856
Meilvikh's wife Enta   21 (1858)
Meilvikh's daughter Itka   14 (1858)
Meilvikh's daughter Ester   10 (1858)
His son Movshay   missed in 1850;   27 (1858)
Movshay's wife Basa-Disia   25 (1858)
Movshay's daughter Ita-Fruma   2 (1858)

Family #26

Volf Movshovich DROVIATSKYI   34 (1850) 42 (1858)
his wife Malka   42 (1858)
his son-in-law Abram-Shneider Shliomovich MOLER   missed in 1850;   30 (1858)
Moler's mother Rivka   50 (1858)
Moler's wife Khnona-Ita   28 (1858)
Moler's daughter Rokha   15 (1858)
Moler's daugher Era   7 (1858)
Moler's daughter Perka   4 (1858)