Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
412
ГИЕния, н, п. Шапошнвков. В сл. вед. и дол. И-п-13,
сод, 200 руб.
Ручн. тр., П. Ф. Зубов. В сл., вед. и дол. И-их-10, сод.
150 рублей.
Ремесленныл училища
а) Бессарабской губ.
I. Кишиневское Александровское.
Откр. 4 окт. 1881 г., уч-ся 95.
Смотр. учил. Степ. Евдоким. ШнлявВ. В сл. и дол. 5-их-13,
сод. 1000 р.
Закон.. свящ. Вас. Никол. Главан. В сл. и вед. 1907,
дол. 1910, сод. 150 р.
Уч. русск. яз., арифм., ист. и геогр., Ив. Вас. Болфосов.
В сл. и вед. 1-их-80, дол. 1 -хп-08, сод. 600 р.
Препод. спец. предм., кол. рег. Степ. Вас. РудвНКО. В сл.
и дол. 12-ии-95, ч. 18-х-98, сод. 840 р.
Слесарн. маст., Август Егор. Рымицан. В дол. 16-иш-81,
сод. 720 р.
Столярн. маст., Мечислав Франц. ОстрОВСВИИ- В дол.
И-иип-99, сод. 600 р.
Уч. пен., Андрей Ив. Павленко. В дол. 9-П-88, сод. 125 р.
2. Резинская низшая рем. школа.
Откр. 1 июля 1903 г.
Поч. попеч. Карл Алекс. Котруца. В сл. и дол. 1-ии-10,
сод. не получ.
Зав. уч. Дмитр. Никол. Горбунов. В сл и вед. 23-их-09,
дол. И-п-10, сод. 1145 р.
Закон., свящ. Влад. Чемыртан. В сл. и дол. 4-п-ИО,
сод. 150 р.
Учит. Феод. Васил. КДОКОВ. В сл. и дол. 26-иш-09,
сод. 410 р.
Пом. зав. маст., техн. Ант. Ант. АПОСТОПН. В сл, и дол.
7-х-Об, сод. 810 р.
Translated text:
412
hyenas, n, n shaposhnvkov. in seq. lead. and long. i-n-13
sod, 200 rubles.
hand. tp., pf zubov. in seq., the vedas. and long. and-they-10, sod.
150 rubles.
trade schools
a) the bessarabian province.
i. chisinau alexandrov.
revelation. october 4. 1881, pupils of 95.
review. taught. step. evdokim. shnlyavv. in seq. and long. 5-of-13
sod. 1000 r.
act .. priest. you. nichol. glavan. in seq. and the vedas. 1907
position 1910, the sod. 150 p.
ouch. russian. lang., arithmetic., hist. and geography., eve. you. bolfosov.
in seq. and the vedas. 1-to-80 position 1-x-08, sod. 600 p.
prof. specials. the subject. count. reg. step. you. rudvnko. in seq.
and long. iѵ 12-95, including 18-x-98, sod. 840 p.
bench. mast., august yegor. rymitsan. in position ѵsh 16-81,
sod. 720 p.
joiner. mast., mieczyslaw franz. in the long-ostrovsvii.
i-ѵip-99, sod. 600 p.
ouch. foams., andrew ives. pavlenko. in position 9-p-88, sod. 125 p.
two. rezina lower rem. school.
revelation. july 1, 1903
soil. trustees. karl alex. kotrutsa. in seq. and long. 1 ѵi-10
sod. not received.
head. account. dmitry. nichol. gorbunov. in the vedas, and cl. 23rd-09,
position i-n-10, sod. 1145 p.
the law., fr. vlad. chemyrtan. in seq. and long. 4-n-io,
sod. 150 p.
teaches. feud. vasil. kdokov. in seq. and long. ѵsh 26-09,
sod. 410 p.
pom. head. mast., tech. ant. ant. apostopn. in cl, and long.
7-x-on, sod. 810 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.