Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
129
Исп. об. инспект., кол. сов. Федор Исаак. ГубвНКО (математик). В сл. и в"ед. 1-ищ-03, дол. 21-их-09, св. Ст. 3 ст. 1-1-12,
жал. 750 р, кв, 700 р., за 12 ур. 900 р., за паралл. кл. 250 р.„
приб. 800 р., всего 3400 р.
Законоуч., прот. Васил. Георг. Разумов. В сл. и вед.
19-иш-80, дол, 4-их-01, св. Ан. 2 ст.в 1908 г., сод. 3550 р.
Законоуч., свящ. Дмитр. Петров. Шнурков, В дол, 15-их-06,
сод. 450 р. (по найму).
Законоуч., свящ. Дмитр. Дмитр КраСнидКИЙ В дол. 9-их-12,
сод. 300 р. (по найму).
Преподаватели:
Русск. яз., кол. ас. Никол, Васил. АшевСКИЙ. В сл. и дол.
1-ии-08, дол. 20-иш-09, сод. 2500 руб.
Русск. яз., кол. ас. Мих. Степан. СлавутинСКИЙ. В сл. и
вед. 1-иш-07, дол. 12-их-12, сод. 2275 р.
Матем. и физ., кол. сов. Павел Никиф. СуркОБ. В сл.
и вед. 1-иш-ОЗ, дол. 15-иш-05, св. Ст. 3 ст. 1-1-08, сод, 3522 р.
Матем., кол. ас. Леонид Алексан. Егоров. В сл. и вед.
1-иш-07, дол. ЗО-х-12, св. Ст. 3 ст. И-и-ИЗ, сод. 2350 р.
Матем. Влад. Осип. ЛущицкИЙ. В сл. и вел. 23-Х1-09, дол.
4-и-ИИ, сод. 1950 р.
Матем. Клавдий Руфович Калинин. В дол. 12-хн-12, сод.
1200 р. (по найму).
Немец. яз,, ст. сов. Карл Федорович Скарре. В сл. и
вед. 14-хи-76, дол. 1-иш-02, св. Вл. 4 ст. 1-1-01, сод. 3475 р,
Немец. яз., Агнеса Карловна Бублева. В сл. и вед. 25-их-95,
дол. 1-иш-05, сер, мед. б-и-09, сод. 820 р. (по найму).
Немец. яз., Анна Мих. Шихаэльсен. В дол. 9-хи-12, сод
630 р. (по найму).
Немец, яз., Артур Фридрих. Енгер. В дол. 9-хи-12, сод.
390 р. (по найму).
Франц. яз,, Петр Бернард, де-Буафрон. В дол. 9-хи-12,
сод, 1660 р. (по найму).
Франц. яз., Людм. Петр. Цыбакина. В" дол. 7-их-01, сод.
650 р. (по найму).
Истор. и географ., Ал-р Лукич Кононученко-Чоповскии.
В сл. и вед. 25-1-07, дол. 1-ин-12, сод. 2350 р.
,9
Translated text:
129
spanish. about. inspectors. count.councillor theodore isaac. gubvnko (mathematician). in seq. and in "units. 1 ѵsch-03 position 21-to-09, st. of art. 3 tbsp. 01.01.12,
stings. 750 p, sq, 700 p., 12 eq. 900 p. for parallel. cells. 250 p. "
arr. 800 p. just 3400 r.
zakonouch., fr. vasil. georg. razumov. in seq. and the vedas.
ѵsh 19-80, long, 4-of-01, st. an. 2 st.v 1908, sod. 3550 p.
zakonouch., fr. dmitry. petrov. laces, in dollars, a 15-to-06
sod. 450 p. (for hire).
zakonouch., fr. dmitry. dmitr krasnidky in position 9-to-12
sod. 300 p. (for hire).
teachers:
russian. lang. count. ac. nicol, vasil. ashevsky. in seq. and long.
1 ѵi-08 position ѵsh 20-09, sod. 2500 rubles.
russian. lang. count. ac. micah. stepan. slavutinsky. in seq. and
lead. 1 ѵsh-07 position 12-to-12, sod. 2275 p.
mat. and nat. count.councillor paul nikif. surkob. in seq.
and the vedas. ѵsh 1-oz, long. ѵsh 15-05, st. of art. 3 tbsp. 01.01.08, sod, 3522 p.
mat. count. ac. leonid alexan. egorov. in seq. and the vedas.
1 ѵsh-07 position zo-x-12, st. of art. 3 tbsp. and-and-out, sod. 2350 p.
mat. vlad. osip. luschitsky. in seq. and conducted. 23-x1-09 position
4-v-ai sod. 1950 p.
mat. claudius rufovich kalinin. in position 12 xh-12, sod.
1200 p. (for hire).
german. lang,, p.councillor carl f. scarry. in seq. and
lead. 14-xx-76 position 1 ѵsh-02, st. ow. 4 tbsp. 01.01.01, sod. 3475 p,
german. lang., agnes karlovna bubleva. in seq. and the vedas. 25 to 95,
position 1 ѵsh-05, gray, honey. b-v-09, sod. 820 p. (for hire).
german. lang., anna mich. shihaelsen. in position 9-xx-12, sod
630 p. (for hire).
german, lang., arthur frederick. enger. in position 9-xx-12, sod.
390 p. (for hire).
franz. lang, peter bernard, de buafron. in position 9-xx-12,
sod, 1660 p. (for hire).
franz. lang., lyudmila. peter. tsybakina. the "long. 7-of-01, sod.
650 p. (for hire).
history. and geographer., al-p-chopovskii kononuchenko lukic.
in seq. and the vedas. 07.01.25, position 1 ѵn-12, sod. 2350 p.
9

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.