Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
90
Исп. об. письмовод., Васил. Иванов. РоманвНКО. В сл. и
вед. 1-их-89, дол. ИО-ИИИИ-08 (по найму), сод. 360 р., стол. 360 р.,
всего 720 р. и кварт. нат.
32. Одесская 5-я.
(Пантелеймоновская. 13).
Откр. 3 Июля 1874 г., 8 осн. и 1 приг., уч-ся 334.
Поч. попеч., н. ч. Стамати Ахиллес. Кумбари. Б сл. и
вед. И-ии-10, дол. 15-ии-ИИ, св. Влад. 4 ст. 22-их-11, сод. не пол.
Дир.,л, ст. сов. Феод. Алекс. ВладычИН (слав.). В сл. и
вед. 14-их-бЗ, ч. 1-1-05, дол. И-ип-05, св. Влад. 4 ст. жал.
1800 р., стол. 1800 р., за 2 ур. лог. и 2 ур. ист. 300 р., всего
3900 р., кв. в нат.
Исп. об. инсп.. ст. сов. Сигизм. Цезар. ЯнушеБСКИЙ (класс),
В сл. и вед. 4-иин-89, ч. 4-иш-ОИ, дол. И-иш-07, св. Ан. 2 ст.
1-1-10, жал. 750 р., за 10 ур. лат. яз. и 2 ур. ист. 900 р., за 4
пятил. 1600 р. и кв. 675 р., всего 3925 р.
Законоуч., свящ. Феод. Филарет. ФлОрЯ. В сл. и вед.
27-1-07, дол. 15-х-Ю, сод. за 16 ур. 1200 р. и 4 ур. в приг. кл.
300 р., за одно пятил. 400 р,, за богослуж. вь церк, 300 р,,
всего 2200 р.
Законоуч. рим.-кат. исп., свящ. Филипп Яковл. БвККвр.
В дол. 1-хи-09, сод. за 3 ур. 180 р. (по найму).
Законоуч. иуд. веры, раввин Акива Львов. МаЗОр. В
дол. И-ип-99, сод. 400 р. (по найму).
Преподаватели:
Русск. яз.,ст. сов. Виктор Юрьев. Кннги. В сл. и вед.
И-иш-99, ч. И-иш-11, дол. И-иш-05, св. Стан. 3 ст. 1-1-03, сод. за 22
ур. 1050 р., за два пятил. 800 р,, всего 2450 р.
Русск. яз., надв. сов. Алекс Виктор. ПОДЛИПСКИЙ. В сл.
и аед. 17-П-900, ч. 22-хи-ИО, дол. 15-их-12, св. Стан. 3 ст. 1-1-13,
сод. за 12 ур. 900 р., за 2 классн. наст. 1200 р., за одно
пятил. 400 р., всего 2500 р.
Др. яз., кол. сов. Владим. Степан. ФомвНКО. В сл, и вед.
ИЗ-хп-900, ч. ИЗ-хи-08, дол. 15-их-05, св. Ан. 3 ст. И-и-ИЗ, сод. за
23 ур. 1725 р., за два пятил. 800 р. и по должн. библ. 180 р.,
всего 2705 р.
Translated text:
90
spanish. about. pismovod., vasil. ivanov. romanvnko. in seq. and
lead. 1-to-89 position io-ѵiii-08 (for hire), sod. 360 p., desktop. 360 p.,
only 720 p. and quarts. nat.
32. odessa 5th.
(panteleymonovskaya. 13).
revelation. july 3, 1874, 8 dos. and 1 for r., of pupils 334.
soil. trustees., n. part stamati achilles. kumbari. b ff. and
lead. i-ѵi-10 position 15 ѵi-ai st. vlad. 4 tbsp. 22-to-11, sod. not sex.
director, l, p.councillor feud. alex. vladychin (slav.). in seq. and
lead. 14-to-br, pt 01/01/05, usd. i-ѵp-05, st. vlad. 4 tbsp. stings.
1800 p., desktop. 1800 p. for level 2. the log. and level 2. east. 300 p., only
3900 p. blvd. in nat.
spanish. about. insp .. of art.councillor sigizm. caesar. yanushebsky (class)
in seq. and the vedas. 4 ѵin-89, part 4 ѵsh-ois position i-ѵsh-07, st. an. 2 tbsp.
01.01.10, stings. 750 p., 10 eq. latin. lang. and level 2. east. 900 p., for 4
pyatil. 1600 p. and square. 675 p. just 3925 r.
zakonouch., fr. feud. filaret. flora. in seq. and the vedas.
27.01.07, position 15-x-sw, sod. for 16 lvl. 1200 p. and 4 ur. in for r. cells.
300 p., for one pyatil. 400 p, for bogosluzh. bb churches, 300 p,
of 2200 p.
zakonouch. rom-cat. spanish. fr. philipp yakovlev. bvkkvr.
in position 1-xx-09, sod. for 3 eq. 180 p. (for hire).
zakonouch. judas. faith, rabbi akiva lions. mazor. in
position i-ѵp-99, sod. 400 p. (for hire).
teachers:
russian. lang., p.councillor victor st. george. knngi. in seq. and the vedas.
i-ѵsh-99, part i-ѵsh-11 position i-ѵsh-05, st. stan. 3 tbsp. 01.01.03, sod. for 22
ur. 1050 p., two pyatil. 800 p,, p of 2450.
russian. lang., two.councillor alex victor. podlipsky. in seq.
and the aed. 17-p-900, part 22, chi-io, long. 15-to-12, st. stan. 3 tbsp. 01.01.13,
sod. 12 sea level. 900 p., for 2 cool. present. 1200 p., for one
pyatil. 400 p., only 2500 p.
dr. lang. count.councillor vlad. stepan. fomvnko. in cl, and the vedas.
out-x-900, part iz-xx-08 position 15-to-05, st. an. 3 tbsp. and-and-out, sod. for
level 23. 1725 p., two pyatil. 800 p. and should. bibliography. 180 p.,
of 2705 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.