1929 Polish Business Directory - MSCIBOW

Acquired by Nancy Holden and translated by friends
Translation
There was no key for the icons or abbreciations, so the translation is not exact.
Original Text
Names marked in yellow are names
mentioned on other pages of this site

Small village, in the district of Wolkowysk, the province of Grodno, 1,051 residents, train (2.5 km)

Fairs : 24/4, 25/6. 26/11, 27/12 and 5th of every month. Mills, tannery, and stone quarries.

Group of volunteer firemen

Pharmacies: Dropa J.
Cattle Merchants : Okulinski W. - Tomaszewicz I.
Carpenters: Filipowicz J. - Pleskacz J. - Rokicki J. - Skawron A.
Barbers-Surgeons: Piekarzewicz F. - Lugowicz
Tanneries: Borowski - Czachowski F.
Stone quarries: Kukotko O. - Sokolowski F. - Zukowski J.
Cartwrights: Hrywaczawski I.
Cooperative: xKolko Rolnicze
Basker Makers: Frajer F.
Blacksmith-forge: Berkowicz L. - Niemiec J. - Pilewski M. - Zelwianski A.
Tailors: Joszpe H. - Paszynski M. - Pilewski M. - Zelwianski G.
Dairies: xMleczarnia Spoldzieicza
Mills: Wloski J. (wod) - Worobiejczyk P. (mot)
Masons: Sokolowski I.
Greenhouses: Bernsztejn N. - Kaller M.
Bakers: Dereczynski S. - Oguinik F.
Various Merchandise: Adeiski J. - Berensztejn N. - Kaller O. - Lew G. - Lipnowicz B. - Zylber A.
Harness-makers: Krasilnik Sz.
Butchers: Kaller A. - Kaller L. - Lew A.
Spirits: Bialostocki D.
Carpenters: Ignatowicz T. - Serlin Ch.
Shoe Makers: Adelski J. - Krawicki A. - Lew A. - Tulnowski B. - Wasser J.
Metal Workers: Tulnowski F.
Inns: Salucki M. - Zylber A.
Iron: Oglunik F.

MSCIBOW

Community (ommunal office in the small town of Mscibow) including: Gniezno, Szusciki, Swiecica, Wielka. Mills.
Land owners:
Bzowski Wlodz, (Cholewiczw 221) - Ejsmont Piotr (Jarylowka 149) - Macianska Zorja (Andrzejewicze 410) - Strokowski Stef. (Lyczowszczyzna 65) - Tarasowicz Paw. (G. 1371) - Tolloczko Jul. (Sz. 128). Herubowicz Stef. (Biegienie I 191) - Ostrouch Wacl. (Biegienie II 170)
Saving and Loan-Offices:
xKasa Stefczyka (Sw, W,)
Blacksmiths-forges:
Dziemian W. (G.).
Exploitations forests: Kaplan O. i Laniewicz J. (Kosciewszczyzna) - Panter A. (Szemetowka).
Mills: Krysian J. (wod) (S.W.) - Tarasowicz P. (wod) (G.) - Tolloczko S. (wod) (Sz).
Saddlers: Sobocinski F. (S. W.)