Contents:
Kolonja Izaaka Homepage
Background, Agriculture and International Support
The Salomon Salit Study
Life on Kolonja Izaaka
Colonist Families
The Destruction of Kolonja Izaaka
In Memoriam
The Kolonja Site Today
Photos
Links and Resources
JewishGen Home Page
KehilaLinks Directory
  
Kolonja Izaaka
Founding Families, per the 1853 Supplemental Revision List



Until 2011, the sole source of information regarding the founding of Kolonja Izaaka was the report given by Salomon Salit in his 1934 book,  Kolonja Izaaka: Wies Powiatu Sokolskiego. The information in Pinkas Hakehillot seems also to derive exclusively from Salit.

In 2010 archivists in Grodno came upon the 1853 Supplemental Revision List for Kolonja Izaaka. In 2011, researchers from the Belarus Jewish Heritage Research Group (JHRG) undertook copying out and translating the list at the request of Kolonja Izaaka descendant Marilyn Cohon. The list gives new details, corroborates many of Salit's, and provides some new names and facts altogether. It also reveals that although the colony was founded on paper in 1849, it was not actually inhabited until 1851, the year most of the families in the List report moving there. A few families came later and they were added on to the Revision List subsequently. According to JHRG, archival policies in Grodno prevent the actual list from being copied or scanned, so we are reliant on JHRG's careful handiwork here.

The chart below reflects the transcription by the JHRG team (with some alternate family name spellings added for ease of internet searches). All information in List was marked as taken on October 6, 1853 except, obviously, for the couple families at the end of the list whose arrival date was later. The town for each person was listed as Isaakovo, of the Sokolsky Uzeyd, of Grodno Gubernya.

We are grateful to JHRG et al for doing this work and to Marilyn for making it possible.

Surname
Given Name
Father
Relationship to head of household
Age at 1850 Comments
Golshmidt (Goldshmit)
Shlema
Chaim
Head of Household
50
Came from Odelsk in 1851, there are 3 women in the family
Golshmidt
Khatzkel
Shlema
Son
14

Golshmidt
Ovsey Shlema 
Son
5

Ekshtein (Eckstein)
Leizer
Yankel
Head of Household
37
Came from Odelsk in 1851, there are 5 women in the family
Ekshtein
Itzka
Leizer Son
4

Ekshtein    
Abram
Yankel Head of Household 33 Came from Odelsk in 1851, there are 4 women in the family
Ekshtein
Wolf Abram Son
14

Ekshtein
Yankel
Abram
Son
8

Ekshtein 
Israil
Yaakov Head of Household 55
Came from Odelsk in 1851, there are 9 women in the family
Ekshtein
Isakhar
Israil Son
33

Ekshtein
Daniel
Israil Son
28

Ekshtein
Mendel
Israil Son
20

Ekshtein
Yosel
Israil Son
11

Ekshtein
Hirshka
Israil
Son
1

Knyshevitzky
Zelick
Chaim Head of Household 40
Came from Odelsk in 1851, there are 5 women in the family
Knyshevitzky
Movsha
Zelick
Son
19

Knyshevitzky
Yankel
Zelick
Son
9

Shapira
Aron
Leizer
Head of Household
72
Came from Odelsk in 1851, there are 8 women in the family
Shapira
Leizer
Aron
Son
38

Shapira
Yosel
Leizer
Grandson
6

Shapira
Shmuila
Aron Son
28

Shapira
Shakhna
Shmuila Grandson
4

Shapira
Yankel
Aron
Son
22

Bely (Bialy)
Yosel Ovsey Head of Household 64
Came from Odelsk in 1851, there are 3 women in the family
Bely
Mordkhei Yosel
Son
14

Tarlovsky 
Abel
Kalman
Head of Household
24
Came from Kuznitzy, there are 2 women in the family
Tarlovsky
Ovsey
Abel
Son
1

Khinsky (Chinsky)
Mordkhel Itzka
Head of Household
48
Came from Odelsk, there are 5 women in the family
Khinsky
Abram
Mordkhel
Son
33

Khinsky
Khatzkel
Mordkhel
Son
19

Khinsky
Yosel
Mordkhel
Son
13

Goldshtein (Goldstein)
Sender
Yankel
Head of Household
50
Came from Odelsk, there are 4 women in the family
Goldshtein
Berko
Sender
Son
31

Goldshtein
Nisel
Sinder
Son
19

Goldshtein
Itzko
Sender
Son
14

Goldshtein
Mordkhel
Sender
Son
7

Goldshtein
Hershko
Sender
Son
6

Braverman
Yankel
Chaim
Head of Household
67
Came from Odelsk, there are 11 women in the family
Braverman
Ovsey
Yankel
Son
40

Braverman
Yudel
Ovsey
Grandson
7

Braverman
Aron
Yankel
Son
38

Braverman
Shmuel
Aron
Grandson
14

Braverman
Yudel
Aron
Grandson
7

Braverman
Leizer
Yankel
Son
31

Braverman
Itzko
Yankel
Son
34

Braverman
Shlema
Itzka
Grandson
6

Braverman
Abram
Yankel
Son
21

Zubovsky
Meer
Nokhim
Head of Household
39
Came from Odelsk, there are 3 women in the family
Zubovsky
Leiba
Meer
Son
15

Zubovsky
Orka
Meer
Son
4

Zubovsky
Nokhim
Meer
Son
1

Grudsky  
Abram
Mendel
Head of Household
45
Came from Odelsk, there are 4 women in the family
Grudsky
Mendel
Abram
Son
4

Grudsky
Shmuel
Abram
Son
9

Grudsky
Leibko
Abram
Son
4

Krynsky
Wolf
Shlema
Head of Household
47
Came from Odelsk, there is 1 woman in the family
Krynsky
Sholom
Wolf
Son
18

Krynsky
Itzko
Wolf
Son
7

Krynsky
Abram
Wolf
Son
3

Krynsky
Dovid
Wolf
Son
3

Ekshtein
Chaim
Hirsh
Head of Household
32
Came from Odelsk, there are 9 women in the family
Ekshtein  
Leizer
Chaim
Son
2

Ekshtein
Shmuilo
Hirsh
Brother
29

Shapiro
Berko
Abram
Head of Household
53
Came from Odelsk, there are 7 women in the family
Shapiro
Abel
Berko
Son
23

Shapiro
Kushel
Abel
Grandson
4

Morgulis
Tzalko
Hirsh
Son-in-law
24

Goldshmidt 
Leizer
Chaim
Head of Household
35
Came from Odelsk, there are 3 women in the family
Goldshmidt
Khatzkel
Leizer
Son
14

Drozna  
Yosel
Chaim
Head of Household
32
Came from Odelsk, there are 3 women in the family
Drozna
Beniamin
Yosel
Son
8

Krynsky
Morduch
Leiba
Head of Household
33
Came from Odelsk, there are 4 women in the family
Krynsky
Yosel
Morduch
Son
14

Trentzyansky (Treszczanski)   David
Efroim
Head of Household
30
Came from Sokolki, there are 5 women in the family
Trentzyansky
Geivus
Efroim
Brother
46

Trentzyansky
Giler
Geivus
Nephew
15

Trentzyansky
David
Geivus
Nephew
13

Trentzyansky
Shmuel
Geivus
Nephew
24

Trentzyansky
Rubun
Geivus
Nephew
16

Biblion
Daniel
Ovsey
Head of Household
43
Came from Grodno, there are 2 women in the family
Biblion
Aron
Daniel
Son
18

Biblion
Elia
Daniel
Son
9

Biblion
Ovsey
Daniel
Son
7

Biblion
Giler
Ovsey
Brother
27

Aks
(Ash or Asz?)
David
Efroim
Head of Household
35
Came from Grodno, there are 3 women in the family
Aks
Efroim
David
Son
15

Aks
Ovsey
David
Son
5

Aks
Shmuel
David
Son
2

Sukhenitzky
Itzka
Hirsh
Head of Household
47
Came from Odelsk, there are 3 women in the family
Sukhenitzky
Leibko
Itzkia
Son
16

Sukhenitzky
Berko
Fishel
Nephew
8

Grudsky  
Yankel
Mendel
Head of Household
32
Came from Odelsk, there are 2 women in the family
Grudsky
Movsha
Yankel
Son
3

Grudsky
Mordkhel
Yankel
Son
5

Grudsky
Yankel-Itzko
Mendel
Brother
36

Lev  
Leizer
Itzko
Head of Household
33
Came from Sokolki (Kobrin), there is 1 woman in the family
Lev
Itzko
Leizer
Son
16

Lev
Meer
Leizer
Son
14

Lev
Leiba
Leizer
Son
4

Troichansky (Treszczanski)  
Itzko
Efroim
Head of Household
34
Came from Sokolki, there are 4 women in the family
Troichansky
Yudel
Itzko
Son
14

Troichansky
Shmuel
Itzko
Son
12

Galperin (Halperin?)  
Abram
Yosel
Head of Household
43
Came on December 14, 1855. There are 2 women in the family
Galperin
Kalman
Abram
Son
23

Galperin
Yosel
Abram
Son
21

Galperin
Dovid
Abram
Son
17

Galperin
Mikhel
Abram
Son
14

Galperin
Morduch
Abram
Son
11

Galperin
Shimon
Abram
Son
7

Tenenbaum
Elia-Ber
Hershko
Head of Household
38
Came on December 14, 1855. There are 4 women in the family
Tenenbaum
Meer-Wolf
Elia-Ber
Son
18

Tenenbaum
Hershon (Gershon)
Elia-Ber
Son
16

Tenenbaum
Abram
Elia-Ber
Son
9




Copyright © 2011 Irwin Keller