a header  


Current projects

Considerable material is currently being held by the site managers. It is progressively being scanned and translated.

Material in original languages will be put on the site, awaiting translation.


Project name

Scanned

Translated

On the site

Review of all colony details currently on the site

 

 

 

Various articles from journals, books, internet sites

 

 

 

Database of all surnames appearing on the site

 

 

 

Grafskoy census 1858

 

 Original only

Grafskoy census 1858 surname index

 



Grafskoy census 1858 selected families

 


 

Grafskoy settlers from Kovno Guberniya 1850/1852

 

 

 

Grafskoy settlers from Kovno Guberniya 1850/1852 - index

 


 

Prolotarsky (Grafskoy) farmer list 1927

 


 

Nechaevka (Peness) original settlers 1950/1851

 

 

 

Nechaevka (Peness) original settlers 1950/1851 - index

 


 

Shultz (mayor) election lists, (1861-1869) Ekaterinoslav Gubernia colonies

         

partial

 Original pages and partial
translation

Novozlatopol settlers 1850/1852

 

 

 Original pages, selected families
and partial translation

Sladkovodnaya (Kobilnye) farmer list 1927

 

 

Additional census records to be acquired from Ukrainian archives

 

 

Pre-colonization records from Lithuania, Courland, Belarus
Including links to 18th century records.

 

 

Holocaust extraordinary commission lists and descriptions

 

 

Holocaust Novozlatopol list and description

 

 Original only

Gulyai Polye selected birth records

 

 

Maps additional maps

 

 

Aerial photographs 1943

 

 

Photos additional colony, town and personal photos

 

 

 

Memoirs Yaakov-Leib Mendelson

 

English

 

Memoirs Mordekhai Komisaruk

 

partial

 

Memoirs Bruser family

 

English

 

Memoirs William Komesaroff to be extracted from Our Fathers Harvest.

 

English

 

Memoirs of William (Zeev) Yowell (Yovel/Joel family)

 

English

 

Memoirs of other families permission to publish required

 

English

 

Prenumeranten and Newspaper Donor lists from the colonies and towns

 

 

 

Family Trees to be collected

 

 

 

Ellis Island extracts of families from the colonies

 

English

 

Australian naturalization records

 

English

 

Correspondence extracts from various people

 

 

 

Farmers letter from Romanovka with families heads list (1843) Original pages only
Farmers letter from Novyj Berislav with families heads list (1843) Original pages only
Farmers letter from Novo Poltavka with families heads list (1843) Original pages only
A file from Odessa archive concerning Courland and Mogilev jews, who
want settle in Kherson gubernia

We need your help!

In order to create a on-line database with colonists names we need volunteers who can translate documents, such as census, metrical books, shultz election lists etc. Write us if you have appropriate skills (Russian, Hebrew) and the time!


a footer

logo

Research Contact: Chaim Freedman
This page maintained by Max Heffler
Updated Thursday March 07 2024. Copyright © 1999 [Jewish Agricultural Colonies of the Ukraine]. All rights reserved.