a header  
People who moved from Vitebsk Gubernia to Novozlatopol 1850/52
[The entire list has "Town Lutzin" written on every page. Some exceptions are noted.]
Family Family   1850   1852     Town of
Number No.1834 Name and family members Male Female Male Female Comments origin
6 60 Getzel Ushkatz Dead
son Lozer 43 45
wife Perka 43 45
son Khaim 12 14
daughter Ester 5 7
brothers 1. Yuda 30 32
wife Gissya 32 34
2. Vigdor 28 30
wife Liba 27 29
son Srol 6 8
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 406 Falka Vaisman 41 43
wife Lea 38 40
sons 1. Meer 22 24
wife Khava 22 24
2. Khaim Aba Baskin 26 28
wife Bassa 21 23
3. Leiba 15 17
daughters Khana 12 14
Rokha 10 12
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11 144 Neukh Shpitznadel
details
addition Shmuel Aizikovitch
Levin [pomer]
wife Sora 46 48
son Absei-Aizik 26 28
wife Nekha 22 24
daughters of Shmuel. Nekha 22 24
Vikhna 10 12
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12 346 Avram Ravdel
details
405 Avram's brother-in-law
O Vasman 29 31
wife Malka 20 22
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13 274 Todras Baldun/ Balzun
details died 1846
4 Mordukh Ezheritz 40 42
wife Mnukha 42 44
daughters Khaska 12 14
Royana 10 12
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17 406 Avram Elyashevitch Zlroytza 44 46
details
addition Itzik Zhmuydya 22 24 [comment]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20 423 Ziska Don 45 47
details
relative Guta 49 46
sons David Gordin dead
Ada Mendel 22 24 [comment]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23 6 Leiba Ezeretz 41 43
wife Beila 40 42
son Mordkha 16 18
daughters Lea 13 16
Rivka 8 10
5 brother Mikhel 24 26
wife Pesya 24 26
addition Leiba Levin 34 36 Rezhitza
wife Khaya 34 36
daughter Bliuma 13 15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
36 509 Yankel Mikhelevitch Levin died 1849
sons 1. Shmuel 28 30
wife sara died
2. Lipka 18 20
3. Mikhel 14 16
180 father-in-law Leizor Nekhumov
Lekhus 57 59
son Leiba 23 25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
37 146 Borukh Gurovitch died 1846
son Peisakh 27 29
wife Mirka 24 26
son Itzik 9 11
381 relative 1. Shmuil Livshitz 36 38
wife Khaya 32 34
daughters Khana 11 13
Lena 9 11
Dinka 5 7
2. Vulf Shmuilovitch Luban 34 36 Rezhitza
wife Dobra died
son Shmuil died
daughters Khava died
Khana died
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47 201 David Falkovitch Zhmuydya 32 34
wife Khana 30 32
sons Shevel 12 14
Falko 10 12
327 addition Avram Itzkovitch
Rak 55 57
wife Roska 54 56
son Ezhel Berko died 1846
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
49 256 Gershon Druyan died 1847
wife Raska died 1847
son Manyka 42 44
wife Raska 41 43
sons 1. Kolov 28 30
wife Vikhna 22 24
2. Ziska 16 15
3. Yosel 13 15
daughters Simkha 12 14
Pesiya 7 9
son-in-law Shmerko Zhmuydya 22 24
wife Malka 19 21
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
55 47 Elyash Luban 37 39
wife Tauba 34 36
son Shmuil dead
daughter Itka 11 13
brother Aron 24 26
wife Tauba 15 17
daughter Rivka 7 10
relative Shevel Berkov Ruben 43 45
wife Rivka 31 33
sons Khaim 22 24
Rafol 7 11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
58 209 Getzel Nakhumovitch Ushkatz 36 38
wife Fruma 31 33
sons 1. Rafol 16 18
2. Shmuil 12 14
daughter Buna 8 10
512 father-in-law Girsh Druyan died 1848
wife Elka Khana ditto
109 Getzel's brother Elya died 1849
wife Kuna ditto
sons 1. Leiba 25 27
wife Mikhla 25 27
2. Borukh 12 14
daughter Rivka 5 7
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
62 15 Itzik Tzimbalist 25 27
wife Reizya 19 21
relative Yankel Aronov Levin 39 41
son Srol 22 24
228 (?) relative Finarov
details
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
63 13 Movsha Rozen 40 42
wife Sora 44 46
son Leiba 22 24
daughter Gesya 14 16
318 relative 1. Elya Zhmuydya 42 44
wife Ester died
sons Movsha 11 13
Falko 8 10
2. Leizor Zhmudya died 1849
415 Itzik Goldenberg died 1846 Rezhitza
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
67 178 Leiba Abramovitch Lev died 1848
wife Lea died 1848
sons 1. David 32 34
wife Etka 29 31
son Volf 10 12
2. Nokhim [comment]
wife Shchera [ " 1848]
3. Oser 28 30
wife Mikhlya 26 28
4. Zelik 23 25
wife Rokha 18 20
5. Girsh died
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
70 Manyka Zhmuyda 38 40
wife Rokha 37 39
brother 1. Aba 26 28
son Falka 7 9
2. Itzik 20 22
3. Yankel 12 14
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
77 Yosel Ritenbetzen Drisa
61 addition Mordukh Levin 50 52
wife Elka 50 52
son Yosel 16 18
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
82 65 Yosel Nokhumov Levin 32 34
wife Reizya 32 34
son Movsha 8 10
daughter Estra 10 12
brothers 1. Yankel 40 42
wife Rivka 41 43
daughter 13 15
2. Zisko 29 31
wife Gesya 28 30
daughter Liba 6 8
sister Khana [comment]
her son Leiba 9 11
mother Khanka 56 58
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
85 24 Mikhel Ezheretz 56 58
wife Itka 54 56
sons 1. Khatzkel 39 41
wife Dvorka 36 38
son Girsh 10 12
daughter Estra 16 18
2. Volf 30 32
wife Khaika 28 30
daughter Serka 10 12
3. Movsha 16 18
brother-in-law Beinush Sereznikov Rezhitza
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
88 289 David Lifshitz 51 53
wife Merka 50 52
sons 1. Aron Zelik 30 32
wife Merka died
2. Mendel Volf 24 26
wife Merka 22 24
3. Beniomin 13 15
nephew Avsei Movshov Lev died 1848
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
91 4 Manyka Manykov 40 42
wife Pesya 20 22
son Beniomin 18 20
daughter Malka 16 18
71 uncle Aron David Levin 39 41
wife Rokha 36 38
sons Khaim 16 18
Oser 8 10 [son ?]
daughter Sora 13 15
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
94 318 Aba Zhmuydya 48 50
wife Khana 35 37
daughter Dofka 12 14
son-in-law Berko Lozhov 26 28
wife Khaska 29 31
son Movsha 9 11
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
99 2 Getzel Fridland 57 59
details
415 additions Berko Reizes died 1849
sons Mikhel Borukh 16 18
Elya 11 13
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a footer

logo

Research Contact: Chaim Freedman
This page maintained by Max Heffler
Updated Sunday October 22 2017. Copyright 1999 [Jewish Agricultural Colonies of the Ukraine]. All rights reserved.