Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Record: Marriage of ?Iukel Leibovitch & Kreina Solovei

Collection: Odessa Vital Records
Type: Marriage
Day: 30
Month: 12
Year: 1890
Old Calendar date1 (DD/MM/YYY): 18/12/1890
Hebrew date (DD/Month/YYYY): 19/Teves/5651
Surname: Leibovitch
Given Name: ?Iukel
Age / Birth date: 25
Sex: M
Father / Patronymic of father: Duvid
Mother / Patronymic of mother:
Born Town Person / Father / Mother:
Residence2 Town Person / Father / Mother: Odessa
Occupation3 Town Person / Father / Mother: meschanin
Cause of death:
Marital status: single
Comments:
Spouse Surname: Solovei
Spouse Given Name: Kreina
Spouse Age: 18
Spouse Father / Patronymic of father: Faibysh
Spouse Mother / Patronymic of mother:
Born Town Spouse / Father / Mother:
Residence2 Town Spouse / Father / Mother: Kherson
Occupation3 Town Spouse / Father / Mother: meschanka
Spouse Marital status: single
Spouse Comments:
Witnesses:
Ceremony conducted by: ass. Rabbi Aihenvald
Circumcision conducted by / DD-MM /Old DD-MM/Hebrew Date:
Archive: Name / Location / Fond / Opis / Delo /Page / Rec.No: //////826

See document image:
Odessa Vital Records 1890 - Marriage - (id#43)

Notes concerning the translations and the information in the documents:

1) Old Calendar Date: Russia changed its calendar from Julian to Gregorian (current western calendar) in Feb 1st 1918 that became Feb 14th. All dates previous to 2/1/1918 are recorded in Julian date and have been automatically converted to the current day/month/year. For records after 2/14/1918, old calendar date and current day/month/year will be the same.
2) Place of residence: Before the 1917 Revolution, all people within the Russian Empire were "pripisany" (assigned) to a particular administrative unit, usually "uezd". This "pripiska" did not change even if a person moved from place to place (e.g. a person from Novokonstantinov marrying in Odessa). Usually, no place of residence is indicated on the documents but the "pripiska". The information containing "place of residence" in vital records should then, be considered carefully.
3) Occupation: Vital records usually specify "social status" and not occupation. In Russian Empire, meshchanin always meant "city dweller", as opposed to "krestyanin" (rural dweller). The label of meshchan as "petty bourgeois" was an invention of the Soviet propaganda.

Go to All Odessa Database Home


Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.