The entrance of the killing spot in the Pivonijas Forest near Ukmergė
mass graves 1 and 2
Some of the 14 mass graves where about 10.300 Jews were killed and “buried”.
tree
Angele would like to have this photo published.
This tree is on this killing spot and she said: The Jewish men, women and children are represented by this tree. It is so sad…
monument
The memorial monument.
A fragment.
Jiems nelemta žėgulėti karstuose…
Likime, kodėl atėmei iš jų šitą teisę?
Kodėl neleidai gėrėtis pavasariu,
Ramia Virintos tėkme
Ir žvaigždėtų naktų skambėjimu?
Likime, kodėl neleidai jiems jausti
Šiltos žemės kvapo
Ir ryto vėsos gaivumo?
Juk taip būtų gera jiems jaustitylą
Ievų žydėjimo baltume
Kodėl
davei jiems nešti
Baisią naštą į Pivonijos miską ?
Į ten, iš kur niekas negrįžo …
Kur tik vienišas gyvas paminklas
Hebraiškom raidėm kalba:
“Mes gyvi.”
8 klasės kraštotyrininkė
Justina Čenytė
They shouldn't lie in coffins here
Why you took away their right to live?
Why didn't you let them enjoy the beauty of the spring
and the calm rivers flow
and the night stars ringing?
Why didn't you let them feel
the smell of warm ground
and the refreshing morning air?
it would be so nice to feel
the quietness of these white blossoming bird-cherries
why did you give them to carry
an awful bag into the forest of Pivonija?
to a place from where nobody returns
where there is the only monument alive
speaking in Hebrew
"We are alive."