1851 (9th) Revision for Goryngrad (Kripa)
Notes:
1. The original revision list is found in the State Archive of Rivne Oblast (DARO), Ukraine: Fond 27, Opis 3, Delo 57. The language of the original document is Russian.
2. Translations were made from a microfilmed copy in the collection of the Central Archive for the History of the Jewish People (CAHJP), Jerusalem, Israel, File HM2-9949.
3. Items in brackets [] are the translator's comments/annotations and do not appear in the original record.
Family No.  Surname Given Name Father Relationship to Head of Household Sex Age Age at Last Revision Reason Left Year Left Comments
1 GURVITS Khaim Ber Leyb Head of Household M 69 52 - - -
GURVITS Shimshon Khaim Ber Son M 42 25 - - -
GURVITS Ios' Leyb Shimshon [Grandson] M 22 5 - - Shimshon's son
GURVITS Manus Shimshon [Grandson] M 12 - - - Shimshon's son
GURVITS Duvid Khaim Ber Son M 40 23 - - -
GURVITS Meyer Leyb Duvid [Grandson] M 18 1 - - Duvid's son
GURVITS Ios' Duvid [Grandson] M 13 - - - Duvid's son
GURVITS Meyer Gersh Khaim Ber Son M 38 21 - - -
GURVITS Khaskel' Meyer Gersh [Grandson] M 22 5 - - Meyer Gersh's son
GURVITS Avrum Itsik Khaskel' [Great-grandson] M 3 - - - Khaskel's son
GURVITS Vol'f Khaskel' [Great-grandson] M 1 - - - Khaskel's son
GURVITS Leybko Meyer Gersh [Grandson] M 16 - - - Meyer Gersh's 2nd son
GURVITS Itsik Meyer Gersh [Grandson] M 13 - - - Meyer Gersh's 3rd son
GURVITS Yankel' Meyer Gersh [Grandson] M 2 - - - Meyer Gersh's 4th son
GURVITS Srul' Khaim Ber Son M 35 18 - - -
GURVITS Naftul' Srul' [Grandson] M 9 - - - Srul's son
GURVITS Vol'f Khaim Ber Son M 29 12 - - -
GURVITS Shiya Vol'f [Grandson] M 8 - - - Vol'f's 1st son
GURVITS Ios' Vol'f [Grandson] M 5 - - - Vol'f's 2nd son
GURVITS Abram Shimshon Vol'f [Grandson] M 3 - - - Vol'f's 3rd son
GURVITS Meyer Shmul' Vol'f [Grandson] M 1 - - - Vol'f's 4th son
GURVITS Duvid Mikhel' Khaim Ber Son M 26 9 - - -
GURVITS Leyba Khaim Ber Son M 24 7 - - -
GURVITS Avrum Itsik Leyba [Grandson] M 2 - - - Leyba's son
GURVITS Ios' Khaim Ber Son M 22 5 - - -
GURVITS Zayvel' Ios' [Grandson] M 2 - - - Ios' son
GURVITS Feyga - Wife F 60 - - - -
GURVITS Sura - [Daughter-in-law] F 43 - - - Shimshon's wife
GURVITS Khaya Blima - [Grandson's wife] F 22 - - - Ios' Leyb's wife
GURVITS Shendlya Ios' Leyb [Great-granddaughter] F 3 - - - Ios' Leyb's daughter
GURVITS Perlya Shimshon [Granddaughter] F 19 - - - Shimshon's daughter
GURVITS Dreyzlya Shimshon [Granddaughter] F 15 - - - Shimshon's daughter
GURVITS Eydlya Shimshon [Granddaughter] F 10 - - - Shimshon's daughter
GURVITS Reyzya - [Daughter-in-law] F 41 - - - Duvid's wife
GURVITS Perlya Duvid [Granddaughter] F 16 - - - Duvid's daughter
GURVITS Khaya Duvid [Granddaughter] F 10 - - - Duvid's daughter
GURVITS Sura Duvid [Granddaughter] F 1 - - - Duvid's daughter
GURVITS Freyda - [Daughter-in-law] F 43 - - - Meyer Gersh's wife
GURVITS Shiva - [Grandson's wife] F 22 - - - Khaskel's wife
GURVITS Tsivlya - [Daughter-in-law] F 30 - - - Srul's wife
GURVITS Shprintsa Srul' [Granddaughter] F 19 - - - Srul's daughter
GURVITS Perlya Srul' [Granddaughter] F 10 - - - Srul's daughter
GURVITS Ginda - [Daughter-in-law] F 28 - - - Vol'f's [Khaim Ber's son's] wife
GURVITS Khana? - [Daughter-in-law] F 25 - - - [Duvid] Mikhel's wife
GURVITS Bluma - [Daughter-in-law] F 22 - - - Leyba's wife
GURVITS Etlya - [Daughter-in-law] F 22 - - - Ios' wife
2 GRUSHKA Elio Moshko Leyb Head of Household M - 61 died 1835 -
GRUSHKA Shimshon Elio [Moshko] Son M - 44 died 1839 -
GRUSHKA Rakhmil' Shimshon [Grandson] M 39 22 - - Elio's 1st son
GRUSHKA Ios' Rakhmil' [Great-grandson] M 18 1 - - Shimson's 1st son
GRUSHKA Elio Meyshe Rakhmil' [Great-grandson] M 13 - - - Rakhmil's 1st son
GRUSHKA Shimshon Rakhmil' [Great-grandson] M 7 - - - Rakhmil's 2nd son
GRUSHKA Shmirel' Rakhmil' [Great-grandson] M 4 - - - Rakhmil's 3rd son
GRUSHKA Shmirel' Shimshon [Grandson] M - 8 died 1841 Rakhmil's 4th son
GRUSHKA Yudko Shimshon [Grandson] M - 4 died 1847 Shimson's 2nd son
GRUSHKA Abel' Shimshon [Grandson] M - 2 died 1836 Shimson's 3rd son
GRUSHKA Pinkhas Simkha Leyb Grandson M 30 13 - - Shimson's 4th son
GRUSHKA Mordko [Leyb?] Grandson M 25 8 - - Elio Meysha Grushka's grandson
GRUSHKA Simkha Leyb Mordko [Great-grandson] M 4 - - - Mordko's son
GRUSHKA Khaim Elio Moshko Son M - 35 died 1837 -
GRUSHKA Shapsa Khaim [Grandson] M 33 16 - - Khaim's 1st son
GRUSHKA Duvid Khaim [Grandson] M - 14 died 1839 Khaim's 2nd son
GRUSHKA Simkha Khaim [Grandson] M 29 12 - - Khaim's 3rd son
GRUSHKA Yudko Khaim [Grandson] M - 8 died 1847 Khaim's 4th son
GRUSHKA Shaiya Khaim [Grandson] M 23 6 - - Khaim's 5th son
GRUSHKA Mordko Khaim [Grandson] M 21 4 - - Khaim's 6th son
GRUSHKA Aron Khaim [Grandson] M 19 2 - - Khaim's 7th son
GRUSHKA Rivka - [Daughter-in-law] F 56 - - - Shimshon's wife
GRUSHKA Feyga - [Grandson's wife] F 37 - - - Rakhmil's wife
GRUSHKA Leya Itsya Rakhmil' [Great-granddaughter] F 17 - - - Rakhmil's 1st daughter
GRUSHKA Pesya Rakhmil' [Great-granddaughter] F 9 - - - Rakhmil's 2nd daughter
GRUSHKA Khana - [Grandson's wife] F 28 - - - Pinkhas' wife
GRUSHKA Feyga Pinkhas [Great-granddaughter] F 13 - - - Pinkhas' 1st daughter
GRUSHKA Tsipa Pinkhas [Great-granddaughter] F 10 - - - Pinkhas' 2nd daughter
GRUSHKA Sura Khaya - [Grandson's wife] F 24 - - - Mordko's wife
GRUSHKA Reyza - [Daughter-in-law] F 39 - - - Khaim's wife
GRUSHKA Leya Khaim [Granddaughter] F 17 - - - Khaim's daughter
GRUSHKA Sura Yenta - [Grandson's wife] F 24 - - - Shapsa's wife
GRUSHKA Dina Shapsa [Great-granddaughter] F 11 - - - Shapsa's 1st daughter
GRUSHKA Leya Shapsa [Great-granddaughter] F 9 - - - Shapsa's 2nd daughter
GRUSHKA Sura - [Grandson's wife] F 25 - - - Simkha's wife
GRUSHKA Mariyam Simkha [Great-granddaughter] F 3 - - - Simkha's daughter
GRUSHKA Pesya - [Grandson's wife] F 19 - - - Shaiya's wife
GRUSHKA Feyga Sura Shaiya [Great-granddaughter] F 2 - - - Shaiya's daughter
3 GELER Nukhim Mordko Head of Household M 54? 38 - - -
GELER Mordko Nukhim Son M 32 16 - - -
GELER Srul' Mordko [Grandson] M 7 - - - Mordko's son
GELER Khaim Nukhim Son M 31 14 - - -
GELER Duvid Khaim [Grandson] M 7 - - - Khaim's son
GELER Shimson Nukhim Son M 27 10 - - -
GELER Ios' Shimson [Grandson] M 6 - - - -
GELER Itsko Shimson [Grandson] M 3 - - - Shimson's son
GELER Ariya Nukhim Son M 25 8 - - Shimson's son
GELER Moshko Nukhim Son M 20 3 - - -
GELER Khana Ita - Wife F 50 - - - -
GELER Feyga Leya - [Daughter-in-law] F 34 - - - Mordko's wife
GELER Perlya Mordko [Granddaughter] F 6 - - - Mordko's daughter
GELER Khaya Sura Mordko [Granddaughter] F 2 - - - Mordko's daughter
GELER Zislya - [Daughter-in-law] F 30 - - - Khaim's wife
GELER Reyzlya Khaim [Granddaughter] F 3 - - - Khaim's daughter
GELER Shprintsa - [Daughter-in-law] F 26 - - - Shimshon's wife
GELER Ides Shimshon [Granddaughter] F 1 - - - Shimshon's daughter
GELER Malka - [Daughter-in-law] F 24 - - - Ariya's wife
GELER Ginda Mirlya Ariya [Granddaughter] F 1 - - - Ariya's daughter
GELER Freyda - [Daughter-in-law] F 19 - - - Moshko's wife
GELER Rivka Moshko [Granddaughter] F 1 - - - Moshko's daughter
4 REYZINBERG Mordko Abram Head of Household M - 49 died 1848 -
REYZINBERG Nis' Mordko Son M 46 29 - - -
REYZINBERG Moshko Nis' [Grandson] M 26 9 - - Nis' 1st son
REYZINBERG Mordko Moshko [Great-grandson] M 2 - - - Moshko's son
REYZINBERG Abramko Nis' [Grandson] M 25 8 - - Nis' 2nd son
REYZINBERG Avrum Itsik Abramko [Great-grandson] M 1 - - - Abramko's son [possible error - father and son have variants of the same name.]
REYZINBERG Khaya - [Daughter-in-law] F 40 - - - Nis' wife
REYZINBERG Ginda - [Grandson's wife] F 20 - - - Moshko's wife
REYZINBERG Tsipa - [Grandson's wife] F 19 - - - Abramko's wife
REYZINBERG Golda Abramko [Great-granddaughter] F 3 - - - Abramko's daughter
5 LISITSA Benyumen Leyb Head of Household M 47 30 - - -
LISITSA Leyba Benyumen Son M 19 2 - - -
LISITSA Froim Benyumen Son M 14 - - - -
LISITSA Aron Benyumen Son M 12 - - - -
LISITSA Perlya Benyumen Daughter F 5 - - - -
LISITSA Ester - [Daughter-in-law] F 24 - - - Leyba's wife
6 POMERANTS Zel'man Gdal' Head of Household M - 54 died 1843 -
POLISHUK Yankel' Mordko Nephew M 29 - - - Benyumin's 1st nephew. [Clerical error - should be Zel'man's 1st nephew.] Was missed [in last revision].
POMERANTS Aron Berko Nephew M - 35 died 1843 Zel'man's 2nd nephew
POMERANTS Yankel' Leyb Aron [Nephew's son] M 38 21 - - Aron's son
POMERANTS Mordko Zel'man Yankel' Leyb - M 16 - - - Yankel' Leyb's son
POMERANTS Aron Nisen Yankel' Leyb - M 9? - - - Yankel' Leyb's son
POMERANTS Edya - [Nephew's wife] F 34 - - - -
POMERANTS Khaya Malka Aron [Nephew's daughter] F 14 - - - -
POMERANTS Feyga Aron [Nephew's daughter] F 5 - - - -
7 MELAMED Khaim Nuta Head of Household M 60 43 - - -
MELAMED Nuta Khaim Son M 37 20 - - -
MELAMED Nukhim Nuta [Grandson] M 7 - - - Nuta's son
MELAMED Moshko Khaim Son M 25 8 - - -
MELAMED Shendlya - Wife F 50 - - - -
MELAMED Leya - [Daughter-in-law] F 30 - - - Nuta's wife
MELAMED Etlya Rukhlya Nuta [Granddaughter] F 3 - - - Nuta's daughter
MELAMED Sura Leya - [Daughter-in-law] F 24 - - - Moshko's wife
MELAMED Khaya Reyzlya Moshko [Granddaughter] F 6 - - - Moshko's daughter
8 AREST Duvid Gdal' Head of Household M - 56 died 1835 -
KALSKA Yankel' Duvid Son M 33 16 - - [Duvid Gdaliovich AREST's 1st son Yankel' KALSKA - has different surname]
KALSKA Berko Yankel' [Grandson] M 12 - - - Yankel' KALSKA's son
AREST Moshko Duvid Son M 30 13 - - -
AREST Pinkhas Moshko [Grandson] M 8 - - - Moshko's son
AREST Zel'man Moshko [Grandson] M 1 - - - Moshko's son
KALSKA Sosya - [Daughter-in-law] F 26 - - - Yankel' KALSKA's wife
KALSKA Nekhama Yankel' [Granddaughter] F 7 - - - Yankel' KALSKA's daughter
AREST Leya - [Daughter-in-law] F 24 - - - Moshko's wife
AREST Shendlya Moshko [Granddaughter] F 4 - - - Moshko's daughter
9 MEDVID Berko Gershko Head of Household M - 65 died 1844 -
MEDVID Benyumen Itsko Grandson M 42 25 - - -
MEDVID Nukhim Benyumen [Great-grandson] M - 5 died 1836 Benyumen's son.
MEDVID Nakhman Benyumen [Great-grandson] M 25 - - - Benyumen's son. Was missed [in the last revision].
MEDVID Leyba Benyumen [Great-grandson] M 16 - - - Benyumen's son.
SLEPOY Shmul' - Grandson M 40 23 - - -
SLEPOY Gershon Bir Shmul' [Great-grandson] M 16 - - - Shmul's son
MEDVID Pesya - [Grandson's wife] F 34 - - - Benyumen's wife
SLEPOY Brukha - [Grandson's wife] F 39 - - - Shmul's wife
SLEPOY Rivka Shmul' [Great-granddaughter] F 20 - - - Shmul's daughter
SLEPOY Bina Shmul' [Great-granddaughter] F 12 - - - Shmul's daughter
SLEPOY Feyga Shmul' [Great-granddaughter] F 8 - - - Shmul's daughter
10 SUSID Abramko Vol'f Head of Household M - 43 died 1840 -
SUSID Meyshe Vol'f Abramko Son M 36 19 - - -
SUSID Berko Meyshe Vol'f [Grandson] M 13 - - - Meyshe Vol'f's son
SUSID Abramko Meyshe Vol'f [Grandson] M 3 - - - Meyshe Vol'f's son
SUSID Yankel' Abramko Son M - 17 died 1848 -
SUSID Avrum Itsik Abramko Son M 14 - - - -
SUSID Gudya - Wife F 34 - - - -
SUSID Buntsya Meyshe Vol'f Daughter F 8 - - - -
11 VAYSBARG Gersh Bendit Yudko Head of Household M 30 13 - - -
VAYSBARG Ayzik Gersh Bendit Son M 10 - - - -
VAYSBARG Leyzor Gersh Bendit Son M 5 - - - -
VAYSBARG Mordko Leyb Gersh Bendit Son M 1 - - - -
VAYSBARG Malka - Wife F 27 - - - -
VAYSBARG Sura Enta Gersh Bendit Daughter F 2 - - - -
12 REYTINBERG Itsko Borukh Abram Head of Household M 60 43 - - -
REYTINBERG Abramko Itsko [Borukh] Son M 40 23 - - -
REYTINBERG Khaim Riven Abramko [Grandson] M 5 - - - Abramko's son
REYTINBERG Nukhim Itsko [Borukh] Son M 29 12 - - -
REYTINBERG Berko Nukhim [Grandson] M 5 - - - Nukhim's son
REYTINBERG Kreyne - [Daughter-in-law] F 36 - - - Abramko's wife
REYTINBERG Shifra Abramko [Granddaughter] F 15 - - - Abramko's daughter
13 REYTINBERG Sukher Aron Abram Head of Household M 53 36 - - -
REYTINBERG Peysakh Sukher [Aron] Son M 25 8 - - -
REYTINBERG Shama Bir Peysakh [Grandson] M 2 - - - -
REYTINBERG Vol'f Sukher [Aron] Son M 13 - - - -
REYTINBERG Ginda - Wife F 51 - - - -
REYTINBERG Ides Sukher Aron Daughter F 19 - - - -
REYTINBERG Zlata Sukher Aron Daughter F 10 - - - -
REYTINBERG Feyga Rukhlya - [Daughter-in-law] F 18 - - - Peysakh's wife
14 SIROTA Srul' Meyer Gershko Head of Household M 44 27 - - -
SIROTA Duvid Srul' Son M 15 - - - -
SIROTA Yankel' Leyb Srul' Son M 10 - - - -
SIROTA Rivka - Wife F 42 - - - -
SIROTA Bisya Srul' Daughter F 26 - - - -
SIROTA Sura Srul' Daughter F 17 - - - -
15 SHMUSHKA Srul' Bendet Head of Household M 50 33 - - -
SHMUSHKA Leyzor Srul' Son M 3? - - - -
SHMUSHKA Meyer Bendet Brother M 43 26 - - -
SHMUSHKA Ester - Wife F 40 - - - -
SHMUSHKA Sura Srul' Daughter F 17 - - - -
SHMUSHKA Zlata Srul' Daughter F 7 - - - -
SHMUSHKA Mikhlya Srul' Daughter F 5 - - - -
SHMUSHKA Brandlya - [Sister-in-law] F 37 - - - Meyer's wife
SHMUSHKA Zlata Meyer [Niece] F 16 - - - Meyer's daughter
SHMUSHKA Edya Meyer [Niece] F 12 - - - Meyer's daughter
SHMUSHKA Sura Meyer [Niece] F 10 - - - Meyer's daughter
SHMUSHKA Shiva Meyer [Niece] F 8 - - - Meyer's daughter
16 KLEYMAN Zel'man Borukh Head of Household M - 43 - - -
KLEYMAN Ziskel' Zel'man Son M 26 9 - - -
KLEYMAN Pinkhas Zel'man Son M 22 5 - - -
KLEYMAN Shapsa Zel'man Son M 13 - - - -
KLEYMAN Sura Beyla - Wife F 55 - - - -
KLEYMAN Zlata Zel'man Daughter F 16 - - - -
KLEYMAN Ester Rivka - [Daughter-in-law] F 24 - - - Ziskel's wife
17 KASHTAN Avrum Shliomo Head of Household M 40 23 - - -
KASHTAN Duvid Avrum Son M 16 - - - -
KASHTAN Yankel' Avrum Son M 7 - - - -
KASHTAN Reyzya - Wife F 43 - - - -
KASHTAN Feyga Avrum Daughter F 18 - - - -
KASHTAN Khava Avrum Daughter F 13 - - - -
KASHTAN Nakhama Avrum Daughter F 8 - - - -
KASHTAN Visya Avrum Daughter F 4 - - - -
18 KAPLUN Meyer Ios' Head of Household M 33 16 - - -
KAPLUN Yankel' Ios' Meyer Son M 9 - - - -
KAPLUN Itsko Ayzik Meyer Son M 5 - - - -
KAPLUN Rivka - Wife F 25 - - - -
KAPLUN Blyuma Meyer Daughter F 17 - - - -
KAPLUN Malka Mirlya Meyer Daughter F 15 - - - -
KAPLUN Shifra Meyer Daughter F 13 - - - -
KAPLUN Leya Meyer Daughter F 1 - - - -
19 SHMUSHKA Nakhman Bendet Head of Household M 48 31 - - -
SHMUSHKA Mirlya - Wife F 40 - - - -
SHMUSHKA Pesya Nakhman Daughter F 14 - - - [possibly Nakhman's stepdaughter]
SHMUSHKA Mikhel' Nakhman Son M 26 9 - - -
SHMUSHKA Bendet Nakhman Son M 10 - - - -
SHMUSHKA Berko Bendet Brother M - 12 died 1834 -
SHMUSHKA Ziskel' Bendet Brother M - 8 recruited 1848 -
SHMUSHKA Vol'f - Stepson M 11 - - - -
SHMUSHKA Tsirlya Nakhman Daughter F 7 - - - Nakhman's 2nd daughter. [possibly Nakhman's stepdaughter]
SHMUSHKA Sura Nakhman Daughter F 5 - - - Nakhman's 3rd daughter. [possibly Nakhman's stepdaughter]
SHMUSHKA Beyla Nakhman Daughter F 16 - - - Nakhman's 1st daughter
SHMUSHKA Leya Nakhman Daughter F 14 - - - Nakhman's 2nd daughter
SHMUSHKA Sura Nakhman Daughter F 12 - - - Nakhman's 3rd daughter
SHMUSHKA Zlata Nakhman Daughter F 2 - - - Nakhman's 4th daughter
SHMUSHKA Rukhlya Dvera - [Daughter-in-law] F 26 - - - Mikhel's wife
SHMUSHKA Khana Mikhel' [Granddaughter] F 6 - - - Mikhel's daughter
SHMUSHKA Mesya Mikhel' [Granddaughter] F 3 - - - Mikhel's daughter
20 SHMUSHKA Zeylik Bendet Head of Household M 53 36 - - -
SHMUSHKA Srul' Zeylik Son M 30 13 - - -
SHMUSHKA Skhariya Zeylik Son M 27 10 - - -
SHMUSHKA Bendet Zeylik Son M - 8 recruited 1840 -
SHMUSHKA Abramko Zeylik Son M 17 - - - -
SHMUSHKA Blyuma - Wife F 47 - - - -
SHMUSHKA Sura Zeylik Daughter F 11 - - - -
SHMUSHKA Rivka Leya - [Daughter-in-law] F 28 - - - Srul's wife
SHMUSHKA Sura - [Daughter-in-law] F 26 - - - Skhariya's wife
SHMUSHKA Yakhna Skhariya [Granddaughter] F 1 - - - Skhariya's daughter
21 KAPLUN Benyumen Ios' Head of Household M 57 40 - - -
KAPLUN Duvid Benyumen Son M - 16 recruited 1841 -
KAPLUN Berko Duvid [Grandson] M 16 - - - Duvid's son
KAPLUN Vol'f Benyumen Son M 39 12 - - -
KAPLUN Ios' Benyumen Son M - 11 died 1835 -
KAPLUN Ester - Wife F 41 - - - -
KAPLUN Beyla - [Daughter-in-law] F 23 - - - Vol'f's wife
KAPLUN Rukhlya Vol'f [Granddaughter] F 4 - - - Vol'f's daughter
22 MAYKOVSKIY Srul' Moshko Head of Household M - 48 in unknown absence - -
MAYKOVSKIY Kopel' Srul' Son M 33 16 - - -
MAYKOVSKIY Shapsa Kopel' [Grandson] M 10 - - - Kopel's son
MAYKOVSKIY Khaskel' Kopel' [Grandson] M 5 - - - Kopel's son
MAYKOVSKIY Moshko Srul' Son M 30 13 - - -
MAYKOVSKIY Khaim Moshko [Grandson] M 15? - - - Moshko's son
MAYKOVSKIY Itsko Srul' Son M - 10 recruited 1839 -
MAYKOVSKIY Basya - [Daughter-in-law] F 32 - - - -
MAYKOVSKIY Leya Kopel' [Granddaughter] F 13 - - - -
MAYKOVSKIY Sura Leya - [Daughter-in-law] F 28 - - - Moshko's wife
23 KUPIT Ios' Vol'f Ziskel' Head of Household M - 32 died 1842 -
KUPIT Yankel' Ios' [Vol'f] Son M 28 11 - - -
KUPIT Nison Ziskel' Brother M - 38 died 1850 -
KUPIT Ziskel' Nison [Nephew] M 35 18 - - Nison's 1st son
KUPIT Bendet Ziskel' [Nephew's son] M 10 - - - Ziskel's son
KUPIT Itsko Nison [Nephew] M - 11 recruited 1843 Nison's 2nd son
KUPIT Basya - [Daughter-in-law] F 18 - - - Yankel's wife
KUPIT Mariim Ita - [Sister-in-law] F 50 - - - Nison's wife
KUPIT Feyga - [Nephew's wife] F 26 - - - Ziskel's wife
KUPIT Munya Ziskel' [Nephew's daughter] F 7 - - - Ziskel's daughter
KUPIT Khana [Nison] [Niece] F 14 - - - Itsko's sister
24 FIRDMAN Shlioma Yontel'? Head of Household M 55 38 - - [Name is given as Shlioma Yontel' FIRDMAN -either patronymic is missing or clerical error for Yonteliovich.]
FIRDMAN Peysakh Shlioma Son M - 18 died 1838 -
FIRDMAN Meyer Shlioma Son M 23 6 - - -
FIRDMAN Abramko Shlioma Son M 19 2 - - -
FIRDMAN Rukhlya - Wife F 55 - - - -
FIRDMAN Khana Shlioma Daughter F 5 - - - [Listed as Shlioma's daughter. However, based on ages, probably Meyer's daughter - Shlioma's granddaughter.]
FIRDMAN Gudya Shlioma Daughter F 2 - - - [Listed as Shlioma's daughter. However, based on ages, probably Meyer's daughter - Shlioma's granddaughter.]
FIRDMAN El'ka - [Daughter-in-law] F 23 - - - Meyer's wife
25 GOLUB Leyba Shapsel' Head of Household M - 59 died 1846 -
GOLUB Itsko Leyba Son M 51 34 - - -
GOLUB Shapsa Leyba Son M - 16 recruited 1843 -
MIL'SHTEYN Avrum Meyer - M 33 16 - - -
MIL'SHTEYN Avrum Aron - - M - 34 in unknown absence - Meyer MIL'SHTEYN's brother
MIL'SHTEYN Aron Avrum - M 17 - - - Avrum's son
GOLUB Blyuma - [Daughter-in-law] F 37 - - - Itsko's wife
GOLUB Basya Freyda Itsko [Granddaughter] F 17 - - - Itsko's daughter
GOLUB Mariim Itsko [Granddaughter] F 14 - - - Itsko's daughter
GOLUB Reyzya Itsko [Granddaughter] F 7 - - - Itsko's daughter
MIL'SHTEYN Sura Enta - - F 25 - - - Avrum's wife
MIL'SHTEYN Etya Avrum - F 1 - - - Avrum's daughter
26 KLEYMAN Borukh Zel'man Head of Household M 35 18 - - -
KLEYMAN Elemeylikh? Borukh Son M 16 - - - -
KLEYMAN Leyba Borukh Son M 1 - - - -
KLEYMAN Mariyam - Wife F 33 - - - -
KLEYMAN Basya Leya Borukh Daughter F 18 - - - -
KLEYMAN Rivka Borukh Daughter F 1 - - - -
27 BLANK Ziskel' Zeylik Head of Household M 35 18 - - -
BLANK Ios' Ziskel' Son M 20 3 - - -
BLANK Srul' Ziskel' Son M 6 - - - -
BLANK Nekha - Wife F 34 - - - -
BLANK Khana Reyzya Ziskel' Daughter F 9 - - - -
BLANK Khasya Ziskel' Daughter F 3 - - - -
28 GRINBERG Usher Vol'f Head of Household M 51 34 - - -
GRINBERG Abramko Usher Son M 26 9 - - -
GRINBERG Gershko Abramko [Grandson] M 8 - - - Abramko's son
GRINBERG Elye Kalek? Usher Son M - 10 died 1836 -
GRINBERG Shimshon Usher Son M 24 7 - - -
GRINBERG Vol'f Usher Son M - 1 recruited 1847 -
GRINBERG Pinkhas Usher Son M 15 - - - -
GRINBERG Leya - Wife F 47 - - - -
GRINBERG Pesya Usher Daughter F 16 - - - -
GRINBERG Mariya Usher Daughter F 8 - - - -
GRINBERG Rantsya Usher Daughter F 6 - - - -
GRINBERG Etya - [Daughter-in-law] F 24 - - - Abramko's wife
29 VAYNER Mordko Gersh Leyb Head of Household M - 47 died 1848 -
VAYNER Leyba Mordko Son M - 15 recruited 1842 -
VAYNER Peysakh Mordko Son M - 12 recruited 1835 -
MELAMED Pinkhas Yankel' - M 40 23 - - [no relationship indicated]
VAYNER Itsko - Stepson M 13 - - - -
MELAMED Abramko Pinkhas - M 19 2 - - Pinkhas' son
PORTNOY Tsal' Peysakh - M - 46 died 1841 [no relationship indicated]
MELAMED Sura Rivka - - F 33 - - - Pinkhas' wife
MELAMED El'ka Yakhna Pinkhas - F 11 - - - Pinkhas' daughter
MELAMED Rukhlya - - F 17 - - - Abramko's wife
30 GIL'BART Srul' Leyb Head of Household M 51 34 - - -
GIL'BART Leyba Srul' Son M 20 3 - - -
GIL'BART Itsko Srul' Son M - 2 died 1848 -
GIL'BART Gidal'? Srul' Son M 17 - - - -
GIL'BART Riklya? - Wife F 37 - - - -
31 GRINBERG Srul' Vol'f Head of Household M 55 38 - - -
GRINBERG Meyer Srul' Son M - 7 recruited 1846 -
GRINBERG Pinkhas Srul' Son M 16 - - - -
GRINBERG Duvid Srul' Son M 15 - - - -
GRINBERG Moshko Srul' Son M 13 - - - -
GRINBERG Golda - Wife F 37 - - - -
GRINBERG Khaya Leya Srul' Daughter F 17 - - - -
32 SOSNINA Kiva Shimon Leyb Head of Household M - 63 died 1839 -
KHIZDA Duvid Fayvel' Nephew M 48 31 - - -
KHIZDA Ios' Duvid [Nephew's son] M 26 9 - - Duvid's 1st son
KHIZDA Abramko Duvid [Nephew's son] M - 4 recruited 1849 Duvid's 2nd son
KHIZDA Mikhel' Kalika Duvid [Nephew's son] M 10 - - - Duvid's 3rd son
KHIZDA Mordko Duvid [Nephew's son] M 5 - - - [one of] Duvid's twins
KHIZDA Leyba Duvid [Nephew's son] M 5 - - - [one of] Duvid's twins
KHIZDA Shiva - [Nephew's wife] F 18 - - - Duvid's wife
KHIZDA Feyga Duvid [Nephew's daughter] F 7 - - - Duvid's daughter
KHIZDA Gitlya - [Nephew's son's wife] F 26 - - - Ios' wife
33 GRINBERG Yankel' Srul' Head of Household M 32 15 - - -
GRINBERG Yude? Vol'f Yankel' Son M 9 - - - -
GRINBERG Zis' Srul' Brother M 31 14 - - -
GRINBERG Leybko Zis' [Nephew] M 5 - - - -
GRINBERG Rukhlya - Wife F 27 - - - -
GRINBERG Mariya Rivka Yankel' Daughter F 7 - - - -
GRINBERG Menya - [Sister-in-law] F 27 - - - Zis' wife
GRINBERG Basya Zis' [Niece] F 7 - - - Zis' daughter
GRINBERG Rukhlya Zis' [Niece] F 2 - - - Zis' daughter
34 BEKERMAN Mordko Moshko Head of Household M - 38 died 1848 -
BEKERMAN Leyba Mordko Son M 33 16 - - -
BEKERMAN Zel'man Leyba [Grandson] M 17 - - - Leyba's son
BEKERMAN Shmul' Leyba [Grandson] M 5 - - - Leyba's son
BEKERMAN Shprintsa - Wife F 53 - - - -
BEKERMAN Khana Mordko Daughter F 16 - - - -
BEKERMAN Malka Mordko Daughter F 14 - - - -
BEKERMAN Minda? - [Daughter-in-law] F 33 - - - Leyba's wife
BEKERMAN Khana Leya Leyba [Granddaughter] F 15 - - - Leyba's daughter
BEKERMAN Zelda Leyba [Granddaughter] F 8 - - - Leyba's daughter
BEKERMAN Duvid Mordko Son M - 9 recruited 1846 Mordko's 2nd son
35 SLIVKA Nis' Vol'f Head of Household M 60 43 - - -
SLIVKA Yankel' Nis' Son M 30 13 - - -
SLIVKA Ios' Nis' Son M - 10 recruited 1842 -
SLIVKA Avrum Nis' Son M 24 7 - - -
SLIVKA Vol'f Nis' Son M 22 - - - was missed [in last revision]
SLIVKA Golda - Wife F 52 - - - -
SLIVKA Risya Nis' Daughter F 18 - - - -
SLIVKA Feyga - [Daughter-in-law] F 26 - - - Yankel's wife. [The word wife (zhena) is misspelled shena. Is wife's name Sheyna Feyga?]
SLIVKA Khaya Rivka Yankel' [Granddaughter] F 6 - - - Yankel's daughter
SLIVKA Malka - [Daughter-in-law] F 22 - - - Avrum's wife
SLIVKA Matlya Avrum [Granddaughter] F 3 - - - Avrum's daughter
36 BUKSHTEYN Moshko Zel'man Head of Household M 55 38 - - -
BUKSHTEYN Shmul' Moshko Son M - 8 recruited 1843 -
BUKSHTEYN Mordko Moshko Son M 17 - - - -
BUKSHTEYN Leyba Moshko Son M 8 - - - twin
BUKSHTEYN Gershko Moshko Son M 8 - - - twin
BUKSHTEYN Rukhlya Leya - Wife F 40 - - - -
BUKSHTEYN Reyzlya Moshko Daughter F 3 - - - -
GOLDMAN Rukhlya - - F 75 - - - Shmul' GOLDMAN's wife [relationship to head of household not given]
37 GAL'BERSHTROM Shmul Gershko Head of Household M 60 43 - - -
GAL'BERSHTROM Gershko Shmul Son M - 3 died 1837 -
GAL'BERSHTROM Vol'f Shmul Son M 18 1 - - -
GAL'BERSHTROM Reyzya - Wife F 54 - - - -
GAL'BERSHTROM Rantsya Shmul Daughter F 27 - - - -
38 GAL'BART Meyer Moshko Head of Household M - 33 died 1846 -
GAL'BART Moshko Meyer Son M 15 - - - -
GAL'BART Aba Moshko Brother M - 31 died 1848 -
GAL'BART Ikhil' Meyshe Aba [Nephew] M 26 - - - Aba's son. Was missed [in last revision].
GAL'BART Vol'f Zel'man Aba [Nephew] M 16 - - - Aba's son.  [Note in margin:] Zel'man is excluded from the tax assessment by decree of the State Chamber of 26 July 1856 per No. 11668 for acceptance of the Christian faith.
GAL'BART Makhlya - Wife F 43 - - - -
GAL'BART Khava - [Sister-in-law] F 49 - - - Aba's wife
GAL'BART Beyla Aba [Niece] F 4 - - - Aba's daughter
GAL'BART Leya Aba [Niece] F 1 - - - Aba's daughter
39 SHKURKA Shaiya Shlioma Vol'f Head of Household M 32 15 - - -
SHKURKA Azril' Ios' Shaiya Son M 5 - - - -
SHKURKA Meyer Shlioma Vol'f Brother M - 10 recruited 1835 -
SHKURKA Feyga - Wife F 30 - - - -
40 GRINBERG Mordko Usher Head of Household M 34 17 - - -
GRINBERG Khaim Mordko Son M 4 - - - -
GRINBERG Brandlya - Wife F 30 - - - -
GRINBERG Reyzlya Mordko Daughter F 8 - - - -
GRINBERG Sura Rivka Mordko Daughter F 6 - - - -
41 REYTINBERG Shmul' Sukher Aron Head of Household M 34 17 - - -
REYTINBERG Duvid Shmul' Son M 17 - - - -
REYTINBERG Shendlya - Wife F 22 - - - -
REYTINBERG Ester Shmul' Daughter F 13 - - - -
REYTINBERG Khava Shmul' Daughter F 10 - - - -
REYTINBERG Rivka Shmul' Daughter F 4 - - - -
42 GRUSHKA Itsek Moshko Head of Household M - 34 died 1835 -
GRUSHKA Zis' Moshko Brother M 42 25 - - -
GRUSHKA Avrum Shaiya Zis' [Nephew] M 6 - - - Zis' son
GRUSHKA Cheytlya? - Wife F 45 - - - -
GRUSHKA Rukhlya Itsek Daughter F 16 - - - -
GRUSHKA Reyzya - [Sister-in-law] F 42 - - - Zis' wife
GRUSHKA Khava Gisya Zis' [Niece] F 13 - - - Zis' daughter
43 VAYNER Vikder Gershko Head of Household M 44 27 - - -
VAYNER Gershko Vikder Son M - 5 - - -
VAYNER Berko Vikder Son M 17 - - - -
VAYNER Beyla - Wife F 37 - - - -
44 STARETS Getsel' Berko Head of Household M - 40 died 1840 -
STARETS Yakel' Leyb Getsel' Son M 40 23 - - -
STARETS Getsel' [Yakel'] Leyb [Grandson] M 5 - - - -
STARETS Khantsya - Wife F 31 - - - -
STARETS Ita Bina [Yakel'] Leyb Daughter F 19 - - - -
STARETS El'ka [Yakel'] Leyb Daughter F 16 - - - -
STARETS Khana Basya [Yakel'] Leyb Daughter F 13 - - - -
STARETS Sura [Yakel'] Leyb Daughter F 3 - - - -
STARETS Visya [Yakel'] Leyb Daughter F 1 - - - -
45 KUPLUN Shlioma Avrum Ios' Head of Household M 38 12 - - Shlioma Avrum Iosiovich [Unclear if this person is Shlioma Avrum son of Ios' or Shlioma son of Avrum Ios'. Moshko is listed as Shlioma Avrum's nephew, but comparison with family 49 suggests Shlioma's father was Avrum Ios'.]
KUPLUN Malka - Wife F 38 - - - -
KUPLUN Rivka Shlioma Daughter F 15 - - - -
KUPLUN Moshko - Nephew M 17 - - - Shlioma Avrum KAPLUN's nephew. 
KUPLUN Feyga Shlioma Daughter F 13 - - - -
KUPLUN Kheyna Shlioma Daughter F 7 - - - -
KUPLUN Reyza Shlioma Daughter F 6 - - - -
46 VASERMAN Moshko Bir Mordko Head of Household M - 35 died 1846 -
VASERMAN Itsko Shevel' - M 28 11 - - [relationship not specified]
VASERMAN Mordko Shevel' - M - 8 recruited 1845 Itsko's brother
VASERMAN Khaskel' Mordko Brother M - 29 died 1848 -
VINOKER? Gersh Berko Nephew M - 19 died 1841 -
VINOKER? Aba Gersh [Nephew's son] M 27 10 - - -
VASERMAN Feyga - - F 30 - - - Itsko's wife
VASERMAN Khana Itsko - F 1 - - - Itsko's daughter
VASERMAN Sura - - F 25 - - - Itsko's sister
VINOKER? Dvera Risya - [Nephew's son's wife] F 26 - - - Aba Gesrhkovich's wife
47 VAYSBARG Ide Abram Head of Household M 60 43 - - -
VAYSBARG Abramko Ide Son M 19 2 - - -
VAYSBARG Tovba - Wife F 52 - - - -
VAYSBARG Khaya Rukhlya - [Daughter-in-law] F 18 - - - Abramko's wife
VAYSBARG Khaya - Granddaughter F 17 - - - -
VAYSBARG Rivka - Granddaughter F 14 - - - -
48 STARETS Mates Moshko Head of Household M - 31 died 1850 -
STARETS Moshko - Nephew M 16 - - - -
STARETS Khaya - Wife F 45 - - - -
49 KAPLUN Moshko Avrum Ios' Head of Household M 55 38 - - Moshko Avrum Iosiovich [Unclear if this person is Moshko Avrum son of Ios' or Moshko son of Avrum Ios'. Comparison with family 45 suggests Moshko's father was Avrum Ios'.]
KAPLUN Leyba Moshko Son M 27 10 - - -
KAPLUN Golda - Wife F 42 - - - -
KAPLUN Sura Riva - [Daughter-in-law] F 26 - - - Leyba's wife
KAPLUN Rukhlya Leyba [Granddaughter] F 8 - - - Leyba's daughter
KAPLUN Pirlya Leyba [Granddaughter] F 3 - - - Leyba's daughter
50 GUREVITS Itsko Ios' Leyb Head of Household M - 62 died 1835 -
GUREVITS Shulim Borukh - Grandson M - 18 in unknown absence - -
GUREVITS Duvid - Grandson M 22 5 - - -
GUREVITS Yukhved - [Grandson's wife] F 22 - - - Duvid's wife
GUREVITS Perlya Duvid [Great-granddaughter] F 1 - - - Duvid's daughter
51 KAPLUN Mordko Bir Avrum Ios' Head of Household M - 22 died 1840 -
KAPLUN Malka Mordko [Bir] Daughter F 19 - - - -
KAPLUN Perlya Mordko [Bir] Daughter F 16 - - - -
52 RIZUN Duvid Avram Itsko Head of Household M 36 19 - - -
RIZUN Shapsa - Nephew M 17 - - - -
RIZUN Liba - Wife F 34 - - - -
RIZUN Sosya Duvid Daughter F 20 - - - -
RIZUN Feyga Tema Duvid Daughter F 18 - - - -
RIZUN Reyzya Duvid Daughter F 16 - - - -
RIZUN Khaya Tsiva Duvid Daughter F 10 - - - -
53 BUSHEL' Froim Shapsel' Head of Household M 42 25 - - -
BUSHEL' Aron Levi Froim Son M - 4 recruited 1841 -
BUSHEL' Shapsa? - Nephew M 17 - - - -
BUSHEL' Pesya - Wife F 37 - - - -
BUSHEL' Dvera Froim Daughter F 12 - - - -
BUSHEL' Khaya Froim Daughter F 7 - - - -
BUSHEL' Nekhama Froim Daughter F 6 - - - -
54 KASHTAN / DRUBNICH Shlioma Berko Head of Household M - 50 died 1841 -
KASHTAN / DRUBNICH Mendel' Bir Shlioma Son M 47 30 - - -
KASHTAN / DRUBNICH Aron - Nephew M 26 - - - Was missed [in last revision]. [Described as rodnoy plemyennik - full nephew]
KASHTAN / DRUBNICH Rivka - [Daughter-in-law] F 45 - - - Mendel' Bir's wife
KASHTAN / DRUBNICH El'ka - [Nephew's wife] F 22 - - - Aron's wife
55 FIRDMAN Shlioma Peysakh Head of Household M 60 43 - - -
FIRDMAN Girshko - Nephew M 10 - - - -
FIRDMAN Nekha - Wife F 55 - - - -
56 REYTINBERG Peysakh Itsek Borukh Head of Household M 33 16 - - -
REYTINBERG Srul' Ios' Peysakh Son M 5 - - - -
REYTINBERG Khaya Rivka - Wife F 30 - - - -
57 KAPLUN Duvid Ayzik Head of Household M 25 8 - - -
KAPLUN Leyzor - Nephew M 10 - - - [Described as rodnoy plemyennik - full nephew]
KAPLUN Khana - Wife F 24 - - - -
KAPLUN Etya Duvid Daughter F 5 - - - -
KAPLUN Golda - Mother F 47 - - - Duvid's mother
KAPLUN Mariya - [Sister?] F 22 - - - Golda's daughter [Duvid's sister?]
58 BLANK Zeylik Shapsel' Head of Household M 53 46 - - -
BLANK Gdal' Zeylik Son M 26 - - - was missed [in last revision]
BLANK Feyga - Wife F 40 - - - -
59 GURVITS Sender Borukh Head of Household M 17 - - - -
60 BUSHEL' Aron Shapsel' Head of Household M - 33 to the farmers 1836 -
61 KUPERSHTEYN Moshko Duvid Head of Household M - 30 died 1846 -
KUPERSHTEYN Leyba Moshko Son M 20 3 - - -
KUPERSHTEYN Gershko Duvid Brother M - 15 died 1842 -
KUPERSHTEYN Avadyu Duvid Brother M - 10 recruited 1839 -
KUPERSHTEYN Khaim Duvid Brother M 26 - - - was missed [in last revision]
KUPERSHTEYN Etya - Wife F 45 - - - -
KUPERSHTEYN Rusya Leya Moshko Daughter F 16 - - - -
KUPERSHTEYN Sura Leya - [Daughter-in-law] F 18 - - - Leyba's wife