1850 (9th) Revision for Antonovka Settlement | ||||||||||
Notes: 1. The original revision list is found in the State Archive of Rivne Oblast (DARO), Ukraine: Fond 27, Opis 3, Delo 54. The language of the original document is Russian. 2. Translations were made from a microfilmed copy in the collection of the Central Archive for the History of the Jewish People (CAHJP), Jerusalem, Israel, File HM2-9955. 3. Items in brackets [] are the translator's comments/annotations and do not appear in the original record. 4. All dates are Julian. 5. Translation by Sammy Lerner. |
||||||||||
Family No. | Surname | Given Name | Father | Relationship to Head of Household | Sex | Age | Age at Last Revision | Reason Left | Year Left | Comments |
1 | FEL'DEN KRAYZ | Khaim | Leyb | Head of Household | M | 43 | 27 | - | - | - |
FEL'DEN KRAYZ | Berko | Khaim | Son | M | 26 | 10 | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Leybish | Berko | Grandson | M | 8 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Shmirl' Mordko | Berko | Grandson | M | 5 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Aron Gersh | Berko | Grandson | M | 3 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Leyzor | Khaim | Son | M | 24 | 8 | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Leybish | Khaim | Son | M | 18 | 2 | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Vil'f | Khaim | Son | M | 24 | - | - | - | was missed [in last revision] | |
FEL'DEN KRAYZ | Moyshe | Khaim | Son | M | 11 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Zisya | - | Wife | F | 45 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Ginda | - | Daughter-in-Law | F | 36 | - | - | - | Berko's wife | |
FEL'DEN KRAYZ | Merlya | Berko | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Gitya | - | Daughter-in-Law | F | 25 | - | - | - | Leyzor's wife | |
FEL'DEN KRAYZ | Dina | Leyzor | Granddaughter | F | 3 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Merlya | Leyzor | Granddaughter | F | 1 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Beyla Rivka | - | Daughter-in-Law | F | 17 | - | - | - | Leybish's wife | |
FEL'DEN KRAYZ | Cherna | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Vil'f's wife | |
FEL'DEN KRAYZ | Itta? | Vil'f | Granddaughter | F | 5 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Merlya | Vil'f | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Fradya | Khaim | Daughter | F | 21 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Aron | Khaim | Son | M | 9 | - | - | - | - | |
FEL'DEN KRAYZ | Yankel' | Khaim | Son | M | 8 | - | - | - | - | |
2 | DERLAKHTER | Shapsa | Yankel | Head of Household | M | - | 67 | died | 1847 | - |
DERLAKHTER | Yankel' | Shapsa | Son | M | 36 | 20 | - | - | - | |
DERLAKHTER | Duvid | Yankel' | Grandson | M | 10 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Yankel' Gersh | Yankel' | Grandson | M | 8 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Yaker | Shapsa | Son | M | 32 | 16 | - | - | - | |
DERLAKHTER | Duvid Gersh | Yaker | Grandson | M | 7 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Malka | - | Wife | F | 70 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Iokhveda | - | Daughter-in-Law | F | 37 | - | - | - | wife of Yankel' | |
DERLAKHTER | Rukhlya | Yankel' | Granddaughter | F | 11 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Sura | Yankel' | Granddaughter | F | 7 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Dvera / Dvora | Yankel' | Granddaughter | F | 6 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Beila | - | Daughter-in-Law | F | 30 | - | - | - | Yaker's wife | |
DERLAKHTER | Gitya | Yaker | Granddaughter | F | 1/2 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Meylakh | Shapsa | Son | M | 24 | 8 | - | - | - | |
DERLAKHTER | Sosya | - | Daughter-in-Law | F | 23 | - | - | - | - | |
DERLAKHTER | Khaya | Meylakh | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | Meylakh's wife | |
3 | BIBER | Yankel' | Simkha | Head of Household | M | 43 | 27 | - | - | - |
BIBER | Falik | Yankel' | Son | M | 19 | 3 | - | - | From first wife | |
BIBER | Meyer | Faylik | Grandson | M | 2 | - | - | - | [Patronymic spelled Faylik] | |
BIBER | Khaim Leyb | Yankel' | Son | M | 16 | - | - | - | - | |
BIBER | Ios' | Yankel' | Son | M | 15 | - | - | - | - | |
BIBER | Gilel' | Yankel' | Son | M | 5 | - | - | - | - | |
BIBER | Matlya | - | Wife | F | 35 | - | - | - | - | |
BIBER | Sheyna Feyga | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Falik's wife | |
BIBER | Merlya | Yankel' | Daughter | F | 10 | - | - | - | - | |
BIBER | Basya | Yankel' | Daughter | F | 7 | - | - | - | - | |
4 | BILINSKIY | Ios' | Abram | Head of Household | M | 51 | 35 | - | - | - |
BILINSKIY | Avrum Leyb | Ios' | Son | M | 31 | 15 | - | - | - | |
BILINSKIY | Rukhlya | - | Wife | F | 56 | - | - | - | - | |
BILINSKIY | Reyzya | - | Daughter-in-Law | F | 28 | - | - | - | Avrum Leyb's wife | |
BILINSKIY | ? | ? | ? | M | 8 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
BILINSKIY | ? | ? | ? | M | 4 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
BILINSKIY | ? | ? | ? | M | 1 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
BILINSKIY | ? | ? | ? | M | 15 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
BILINSKIY | Shendlya | Avrum Leyb | Granddaughter | F | 6 | - | - | - | - | |
5 | ? | [Ioyna] | [Berko] | Head of Household | M | 39 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] |
? | Beyla | - | Wife | F | 31 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
? | Serlya | Ioyna | Daughter | F | 18 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
6 | ? | [Yudko] | [Gersh] | Head of Household | M | 37 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] |
? | ? | ? | ? | M | 8 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
? | ? | ? | ? | M | 35 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
? | ? | ? | ? | M | 10 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
? | ? | ? | ? | M | 2 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 6.] | |
? | Brondlya | - | Wife | F | 36 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
? | Beyla | Yudko | Daughter | F | 12 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
? | Ides Malka | Yudko | Daughter | F | 10 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
? | Cherna | ? | ? | F | 30 | - | - | - | Yankel' Gershkovich's wife. [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
7 | KARP | Ioyzip | Pinkhas | Head of Household | M | 43 | 24 | - | - | - |
KARP | Berko | Ioyzip | Son | M | 24 | 8 | - | - | - | |
KARP | Leyb | Berko | Grandson | M | 1 | - | - | - | - | |
KARP | Ioyna | Ioyzip | Son | M | 22 | 6 | - | - | - | |
KARP | Zeylek | Ioyna | Grandson | M | 4 | - | - | - | - | |
KARP | Leyzor | Ioyzip | Son | M | 21 | 5 | - | - | - | |
KARP | Nevakh | Ioyzip | Son | M | 20 | 4 | - | - | - | |
KARP | Aron | Ioyzip | Son | M | 16 | - | - | - | - | |
KARP | Ita | - | Wife | F | 40 | - | - | - | - | |
KARP | Golda | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Berko's wife | |
KARP | Golda | - | Daughter-in-Law | F | 22 | - | - | - | Ioyna's wife | |
KARP | Khana Feyga | Ioyna | Granddaughter | F | 3 | - | - | - | - | |
KARP | Khava | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Leyzor's wife | |
KARP | Khana | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Nevakh's wife | |
KARP | Gitya | Ioyzip | Daughter | F | 13 | - | - | - | - | |
KARP | Polya | Ioyzip | Daughter | F | 11 | - | - | - | - | |
8 | TABACHNIK | Berko | Yankel | Head of Household | M | 42 | 26 | - | - | - |
TABACHNIK | Moyshe Yankel | Berko | Son | M | 24 | 8 | - | - | - | |
TABACHNIK | Mordko Usher | Berko | Son | M | 8 | - | - | - | - | |
TABACHNIK | Khaya | - | Wife | F | 41 | - | - | - | - | |
TABACHNIK | Mar'ya Beyla | - | Daughter-in-Law | F | 24 | - | - | - | Moyshe Yankel's wife | |
TABACHNIK | Khana | Moyshe Yankel | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
TABACHNIK | Khava Leya | Berko | Daughter | F | 13 | - | - | - | - | |
TABACHNIK | Tsipa | Berko | Daughter | F | 8 | - | - | - | - | |
9 | TETEL'BEYM | Vol'f | Meyer | Head of Household | M | 50 | 34 | - | - | - |
TETEL'BEYM | Nuta | Vol'f | Son | M | - | 18 | in hiding | 1847 | Vol'f's son from first wife | |
TETEL'BEYM | Alter | Nuta | Grandson | M | 6 | - | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Meyer | Vol'f | Son | M | 33 | 17 | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Beyla | - | Wife | F | 45 | - | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Dvera | - | Daughter-in-Law | F | 30 | - | - | - | Nuta's wife | |
TETEL'BEYM | Mar'yem Beyla | - | Daughter-in-Law | F | 31 | - | - | - | Meyer's wife | |
TETEL'BEYM | ? | ? | ? | M | 6 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
TETEL'BEYM | [Ezar?] | [Vol'f] | [Son] | M | 29 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
TETEL'BEYM | [Usher] | [Vol'f] | [Son] | M | 22 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
TETEL'BEYM | [Duvid] | [Vol'f] | [Son] | M | 20 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
TETEL'BEYM | ? | ? | ? | M | 1/2 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
TETEL'BEYM | Ronya | Meyer | Granddaughter | F | 3 | - | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Eydya | - | Daughter-in-Law | F | 28 | - | - | - | Ezar's wife | |
TETEL'BEYM | Ronya | Ezar? | Granddaughter | F | 5 | - | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Tsirlya | Ezar? | Granddaughter | F | 3 | - | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Malka | - | Daughter-in-Law | F | 25 | - | - | - | Usher's wife | |
TETEL'BEYM | Ronya | Usher | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
TETEL'BEYM | Rezya | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Duvid's wife | |
10 | ? | [Abo] | [Mordko] | [Head of Household] | M | 17 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] |
? | [Yudko] | [Abo] | [Son] | M | 33 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
? | ? | ? | ? | M | 15 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 9.] | |
? | Mindya | - | [Daughter-in-Law] | F | 32 | - | - | - | Yudko's wife [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy. | |
? | Surabitya | Yudko | [Granddaughter] | F | 11 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Berko | Yudko | Grandson | M | 10 | - | - | - | [Surname not known - male page is with the surname is missing in CAHJP copy.] | |
? | Mordko | Abo | Son | M | 25 | 9 | - | - | [Surname not known - male page is with the surname is missing in CAHJP copy.] | |
? | Khaim Nevekh | Mordko | Grandson | M | 6 | - | - | - | [Surname not known - male page is with the surname is missing in CAHJP copy.] | |
? | Moshko | Mordko | Grandson | M | 3 | - | - | - | [Surname not known - male page is with the surname is missing in CAHJP copy.] | |
? | Golda | Yudko | Granddaughter | F | 8 | - | - | - | [Surname not known - male page is with the surname is missing in CAHJP copy.] | |
? | Leya | Yudko | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | [Surname not known - male page is with the surname is missing in CAHJP copy.] | |
? | Khaya | - | Daughter-in-Law | F | 28 | - | - | - | Mordko's wife [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
11 | VAINGURT | Itsko | Leyb | Head of Household | M | 51 | 35 | - | - | - |
VAINGURT | Leyzor | Itsko | Son | M | 28 | 12 | - | - | - | |
VAINGURT | Leyba | Leyzor | Grandson | M | 3 | - | - | - | - | |
VAINGURT | Aron | Itsko | Son | M | 25 | 9 | - | - | - | |
VAINGURT | Shmuel' Ios' | Aron | Grandson | M | 1 | - | - | - | - | |
VAINGURT | Ester | - | Wife | F | 50 | - | - | - | - | |
VAINGURT | Feiga | - | Daughter-in-Law | F | 29 | - | - | - | Leyzor's wife | |
VAINGURT | Basya | Leyzor | Granddaughter | F | 1 | - | - | - | - | |
VAINGURT | Ita | - | Daughter-in-Law | F | 25 | - | - | - | Aron's wife | |
VAINGURT | Khaya | Aron | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
VAINGURT | [Avrum] | [Itsko] | [Son] | M | 21 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
VAINGURT | ? | ? | ? | M | 1 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
VAINGURT | [Mordko] | [Itsko] | [Son] | M | 19 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
VAINGURT | ? | ? | ? | M | 14 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
VAINGURT | ? | ? | ? | M | 41 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
VAINGURT | Dvera | - | Daughter-in-Law | F | 23 | - | - | - | Avrum's wife | |
VAINGURT | Dvera | - | Daughter-in-Law | F | 18 | - | - | - | Mordko's wife | |
VAINGURT | Yenta | Itsko | Daughter | F | 15 | - | - | - | - | |
VAINGURT | Sura Leya | Itsko | Daughter | F | 9 | - | - | - | - | |
VAINGURT | Khana | Itsko | Daughter | F | 5 | - | - | - | - | |
12 | ? | [Yankel] | [Lezyor] | [Head of Household] | M | 43 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] |
? | ? | ? | - | M | 17 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
? | ? | ? | - | M | 12 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 11.] | |
? | Dvera | - | Wife | F | 40 | - | - | - | Yankel's wife [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Malka | Yankel | Daughter | F | 8 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Shendlya | Yankel | Daughter | F | 5 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
13 | ? | [Moshko] | [Zel'man] | [Head of Household] | M | 41 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] |
? | ? | ? | ? | M | 18 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | ? | ? | ? | M | 14 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | ? | ? | ? | M | 12 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | ? | ? | ? | M | 8 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | ? | ? | ? | M | 1 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | [Elya] | [Zel'man] | ? | M | 38 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | ? | ? | ? | M | 13 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | ? | ? | ? | M | 5 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] | |
? | Khaya | - | [Wife] | F | 44 | - | - | - | Moshko's wife [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Tovba Reyzya | Moshko | [Daughter] | F | 11 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Ester Ginda | Moshko | [Daughter] | F | 8 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Freyda | - | ? | F | 34 | - | - | - | Elya's wife [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Sifra | Elya | ? | F | 9 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Rotsya | Elya | ? | F | 7 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Khaya Sura | Elya | ? | F | 3 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
14 | ? | [Gersh] | [Nukhim] | [Head of Household] | M | 50 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 12.] |
? | Khaya Sura | - | [Wife] | F | 44 | - | - | - | [Surname not known - facing page with male family members missing in CAHJP copy.] | |
? | Nukhim Zusio | Gersh | [Son] | M | 24 | 8 | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Shlioma Ber | Nukhim Zusio | [Grandson] | M | 6 | - | - | - | Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Geshiya | Nukhim Zusio | [Grandson] | M | 43832 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Avrum Leyb | Gersh | [Son] | M | 22 | 6 | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Elio | Gersh | [Son] | M | 16 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Itsek | Gersh | [Son] | M | 14 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Yankel' | Gersh | [Son] | M | 10 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Blyuma | - | [Daughter-in-Law] | F | 25 | - | - | - | Nukhim Zisio's wife. [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Khana Dvera | - | [Daughter-in-Law] | F | 18 | - | - | - | Avrum Leyb's wife. [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
? | Sosya | Gersh | [Daughter] | F | 7 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 13 is missing] | |
15 | PODLISKER | Srul' Ben' | Gershko | Head of Household | M | 50 | 34 | - | - | - |
PODLISKER | Ben' | Srul' Ben' | Son | M | 21 | 5 | - | - | [possible error - son has the same name as still living father] | |
PODLISKER | Rukhlya | - | Wife | F | 46 | - | - | - | wife of Srul' Ben' | |
PODLISKER | Ita | - | Wife | F | 22 | - | - | - | wife of Ben' | |
PODLISKER | Avrum Gersh | Ben' | Grandson | M | 1 | - | - | - | - | |
PODLISKER | Moshko | Srul' Ben' | Son | M | 17 | 1 | - | - | - | |
PODLISKIY | Fayvish | Gershko | Brother | M | 43 | 27 | - | - | - | |
PODLISKIY | Ios | Fayvish | Nephew | M | 17 | 1 | - | - | - | |
PODLISKIY | Duvid Leyb | Fayvish | Nephew | M | 11 | - | - | - | [Faint writing under his name:] Following(?) Duvid Leyb - Itsko | |
PODLISKIY | Moyshe | Fayvish | Nephew | M | 6 | - | - | - | - | |
PODLISKER | Gershko | Gershko | Brother | M | - | 40 | died | 1844 | - | |
PODLISKER | Itsek | Gershko | Nephew | M | 15 | - | - | - | - | |
PODLISKER | Rivka | Srul' Ben' | Daughter | F | 12 | - | - | - | - | |
PODLISKER | Liba | Srul' Ben' | Daughter | F | 5 | - | - | - | - | |
PODLISKER | Marya | - | Sister-in-Law | F | 41 | - | - | - | - | |
16 | VISHNIOVETS | Beniomen Duvid | Moshko | Head of Household | M | 72 | 56 | - | - | - |
VISHNIOVETS | Khana | - | Wife | F | 64 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Srul' Gersh | Beniomen Duvid | Son | M | 42 | 26 | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Moyshe | Srul' Gersh | Grandson | M | 15 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Fraylik | Srul' Gersh | Grandson | M | 5 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Moyshe | Beniomen Duvid | Son | M | 38 | 22 | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Aron Nukhim | Moyshe | Grandson | M | 6 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Leyzor | Beniomen Duvid | Son | M | 31 | 15 | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Yankel' Aron | Leyzor | Grandson | M | 6 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Avrum | Beniomen Duvid | Son | M | 25 | 9 | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Tovba | - | Daughter-in-Law | F | 30 | - | - | - | Srul' Gersh's wife | |
VISHNIOVETS | Tsipa | Srul' Gersh | Granddaughter | F | 12 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Rukhlya | - | Daughter-in-Law | F | 30 | - | - | - | Moyshe's wife | |
VISHNIOVETS | Dina | Moyshe | Granddaughter | F | 7 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Khaya | Moyshe | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
VISHNIOVETS | Gita | - | Daughter-in-Law | F | 23 | - | - | - | Leyzor's wife | |
VISHNIOVETS | Feyga | - | Daughter-in-Law | F | 30 | - | - | - | Avrum's wife | |
17 | BIDERMAN | Shmul' | Fol'f [Vol'f] | Head of Household | M | 43 | 27 | - | - | [Patronymic written as Fol'f, should be Vol'f] |
BIDERMAN | Vol'f | Shmul' | Son | M | 15 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Usher | Shmul' | Son | M | 13 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Itsek | Shmul' | Son | M | 11 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Gilel' | Vol'f | Brother | M | 36 | 20 | - | - | - | |
BIDERMAN | Moyshe Vil'f | Gilel' | Nephew | M | 13 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Itsek | Gilel' | Nephew | M | 5 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Aron | Gilel' | Nephew | M | 4 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Marya | - | Wife | F | 40 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Tsirlya | Shmul' | Daughter | F | 8 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Rivka | - | Sister-in-Law | F | 32 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Sura | Gilel' | Niece | F | 11 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Shprintsya | Gilel' | Niece | F | 8 | - | - | - | - | |
BIDERMAN | Leya | Gilel' | Niece | F | 1 | - | - | - | - | |
18 | MEKEL' | Leyb | Ios' | Head of Household | M | 58 | 42 | - | - | - |
MEKEL' | Shlioma | Leyb | Son | M | 29 | 13 | - | - | - | |
MEKEL' | Avrum Ios' | Shlioma | Grandson | M | 3 | - | - | - | - | |
MEKEL' | Sima | - | Wife | F | 54 | - | - | - | - | |
MEKEL' | Frima | - | Daughter-in-Law | F | 28 | - | - | - | Shlioma's wife | |
MEKEL' | Shprintsa | Shlioma | Granddaughter | F | 6 | - | - | - | - | |
MEKEL' | Moshko | Leyb | Son | M | 26 | 10 | - | - | - | |
MEKEL' | Khaim Meyer | Moshko | Grandson | M | 5 | - | - | - | - | |
MEKEL' | Mikhel' | Moshko | Grandson | M | 2 | - | - | - | - | |
MEKEL' | Shulim | Leyb | Son | M | 22 | 6 | - | - | - | |
MEKEL' | Ios' | Leyb | Son | M | 14 | - | - | - | - | |
MEKEL' | Rifka | - | Daughter-in-Law | F | 24 | - | - | - | Moshko's wife | |
MEKEL' | Ester | - | Daughter-in-Law | F | 22 | - | - | - | Shulim's wife | |
19 | KORNMAN | Moshko | Yankel' Shaya | Head of Household | M | - | 45 | in hiding | 1847 | - |
KORNMAN | Ikhel' | Moshko | Son | M | 32 | 16 | - | - | - | |
KORNMAN | Meyer Ide | Moshko | Son | M | 18 | 2 | - | - | - | |
KORNMAN | Mordko Getsel' | Shaya | Brother | M | 43 | 27 | - | - | - | |
KORNMAN | Ita | - | Daughter-in-Law | F | 28 | - | - | - | wife of Ikhel' | |
KORNMAN | Feyga | Ikhel' | Granddaughter | F | 8 | - | - | - | - | |
KORNMAN | Gelya | Ikhel' | Granddaughter | F | 2 | - | - | - | - | |
KORNMAN | Ita | - | Sister-in-Law | F | 41 | - | - | - | wife of Mordko Getsel' | |
KORNMAN | Meyer | Mordko Getsel' | Nephew | M | 18 | 2 | - | - | - | |
KORNMAN | Itsik | Mordko Getsel' | Nephew | M | 15 | - | - | - | - | |
KORNMAN | Duvid Froim | Mordko Getsel' | Nephew | M | 5 | - | - | - | - | |
KORNMAN | Rifka | - | Niece-in-Law | F | 18 | - | - | - | Meyer's wife | |
KORNMAN | Yakhed | Mordko Getsel' | Niece | F | 11 | - | - | - | - | |
KORNMAN | Feyga | Mordko Getsel' | Niece | F | 8 | - | - | - | - | |
20 | SIGAL | Nukhim | Shliomo | Head of Household | M | 60 | 44 | - | - | - |
SIGAL | Avrum | Nukhim | Son | M | 32 | 16 | - | - | - | |
SIGAL | Itsek Gersh | Avrum | Grandson | M | 9 | - | - | - | - | |
SIGAL | Leyzor | Avrum | Grandson | M | 7 | - | - | - | - | |
SIGAL | Yankel' | Nukhim | Son | M | 33 | 17 | - | - | - | |
SIGAL | Genya Khaya | - | Daughter-in-Law | F | 31 | - | - | - | Avrum's wife | |
SIGAL | Feyga Zisya | Avrum | Granddaughter | F | 13 | - | - | - | - | |
SIGAL | Paya | Avrum | Granddaughter | F | 10 | - | - | - | - | |
SIGAL | Livsha | - | Daughter-in-Law | F | 32 | - | - | - | wife of Yankel' | |
SIGAL | Ranya | Yankel' | Granddaughter | F | 6 | - | - | - | - | |
SIGAL | Rifka | Yankel' | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
[SIGAL] | [Khaim Zis'] | [Nukhim] | [Son] | M | 29 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
[SIGAL] | Basya | - | Daughter-in-Law | F | 30 | - | - | - | Khaim Zisya's wife | |
[SIGAL] | Enta | Khaim Zis' | Granddaughter | F | 1 | - | - | - | - | |
21 | ? | [Avrum] | [Meyer] | [Head of Household] | M | - | - | Died? | 1845? | [Page missing in CAHJP copy. Reason left (died) is partially visable in female facing page 19.] |
? | [Mendel'] | [Avrum] | [Son] | M | 47 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
? | [Leybish] | [Mendel'] | [Grandson] | M | 31 | - | - | - | [Mendel' Avrumovich's 1st son?] [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
? | ? | [Leybish?] | [Great-grandson?] | M | 6 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
? | ? | [Leybish?] | [Great-grandson?] | M | 2 | - | - | - | [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
? | [Gersh] | [Mendel'] | [Grandson] | M | 21 | - | - | - | [Mendel' Avrumovich's 2nd son?] [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
? | ? | [Mendel?] | [Grandson?] | M | 15 | - | - | - | [Mendel' Avrumovich's 3rd son?] [Page missing in CAHJP copy. Age is visible in female facing page 19.] | |
? | Golda | - | Daughter-in-Law | F | 35 | - | - | - | Mendel' Avrumovich's [2nd] wife [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Feyga | Mendel' | Granddaughter | F | 6 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Malka | - | Daughter-in-Law | F | 27 | - | - | - | Leybish Mendeliovich's wife. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Silka | - | Daughter-in-Law | F | 23 | - | - | - | Gersh's wife. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Moshko | Mendel' | Grandson | M | 11 | - | - | - | Mendel' Avrumovich's 4th son. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Khaim Vol'f | Mendel' | Grandson | M | 7 | - | - | - | Mendel' Avrumovich's son from second wife, [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Avrum | Mendel' | Grandson | M | 5 | - | - | - | Mendel' Avrumovich's son from second wife, [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Aron | Mendel' | Grandson | M | 1 | - | - | - | Mendel' Avrumovich's son from second wife, [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Khaim | Avrum | Son | M | 51 | 35 | - | - | [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Leybish | Khaim | Grandson | M | 31 | 15 | - | - | [Khaim Avrumovich's 1st son][Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Gerts | Khaim | Grandson | M | 17 | 1 | - | - | [Khaim Avrumovich's 2nd son][Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Lyukim | Khaim | Grandson | M | 15 | - | - | - | [Khaim Avrumovich's 3rd son][Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Mar'ya | - | - | F | 48 | - | - | - | Khaim Avrumovich's wife. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Feyga | Khaim | Granddaughter | F | 16 | - | - | - | [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Leya | - | - | F | 28 | - | - | - | Leybish Khaimovich's wife. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Khava | Leybish | Great-granddaughter | F | 5 | - | - | - | Leybish Khaimovich's daughter. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Doba | Leybish | Great-granddaughter | F | 3 | - | - | - | Leybish Khaimovich's daughter. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Mordko | Khaim | Grandson | M | 8 | - | - | - | Khaim Avrumovich's 4th son. [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
? | Meyer | Khaim | Grandson | M | 5 | - | - | - | 5th [son of Khaim Avrumovich] [Surname not known - the male side of page 19 is missing] | |
22 | METLER | Mendel' | Yankel' | Father | M | 56 | 40 | - | - | - |
METLER | Shimshel' | Mendel' | Son | M | 33 | 17 | - | - | from 1st wife | |
METLER | Naftula | Shimshel' | Grandson | M | 13 | - | - | - | - | |
METLER | Mikhel' | Shimshel' | Grandson | M | 10 | - | - | - | - | |
METLER | Shmel'ko | Mendel' | Son | M | 35 | 19 | - | - | - | |
METLER | Avrum Ios' | Shmel'ko | Grandson | M | 2 | - | - | - | - | |
METLER | Gersh Leyb | Mendel' | Son | M | 17 | 1 | - | - | - | |
METLER | Khaya Leya | - | Wife | F | 40 | - | - | - | - | |
METLER | Sura | - | Daughter-in-Law | F | 31 | - | - | - | wife of Shmishel' | |
METLER | Feyga | Shmishel' | Granddaughter | F | 8 | - | - | - | - | |
METLER | Leya | Shmishel' | - | F | 4 | - | - | - | - | |
METLER | Reyzya | - | Daughter-in-Law | F | 31 | - | - | - | Shmel'ko's wife | |
METLER | Merlya | Shmel'ko | Granddaughter | F | 6 | - | - | - | - | |
METLER | Enta | Shmel'ko | Granddaughter | F | 5 | - | - | - | - | |
METLER | Khaya Dina | Mendel' | Daughter | F | - | - | in hiding | 1848 | - | |
METLER | Feyga | Mendel' | Daughter | F | 5 | - | - | - | - | |
METLER | Mikhel' | Mendel' | Son | M | 8 | - | - | - | - | |
METLER | Leyzor | Mendel' | Son | M | 6 | - | - | - | - | |
23 | SIROTA | Elio Vol'f | Leyb | Head of Household | M | 40 | 24 | - | - | - |
SIROTA | Avrum | Elio Vol'f | Son | M | 18 | 2 | - | - | From 1st wife | |
SIROTA | Shimshel' | Elio Vol'f | Son | M | 5 | - | - | - | - | |
SIROTA | Cherna | - | Wife | F | 32 | - | - | - | - | |
SIROTA | Khaya Sura | Elio Vol'f | Daughter | F | 15 | - | - | - | - | |
SIROTA | Rifka | Elio Vol'f | Daughter | F | 12 | - | - | - | - | |
24 | VINOKUR | Pinkhas | Yevel' | Head of Household | M | 46 | 30 | - | - | - |
VINOKUR | Yevel' | Pinkhas | Son | M | 25 | 9 | - | - | - | |
VINOKUR | Luzer | Yevel' | Grandson | M | 8 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Mordko | Yevel' | Grandson | M | 5 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Gisya-Leya | - | Wife | F | 44 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Feyga | - | Daughter-in-Law | F | 25 | - | - | - | Yevel's wife | |
VINOKUR | Khava | Yevel' | Granddaughter | F | 4 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Yenta | Yevel' | Granddaughter | F | 2 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Mikhel' | Pinkhas | Son | M | 21 | 5 | - | - | - | |
VINOKUR | Leyba | Mikhel' | Grandson | M | 2 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Yudko | Pinkhas | Son | M | 19 | 3 | - | - | - | |
VINOKUR | Mariya | - | Daughter-in-Law | F | 23 | - | - | - | Mikhel's wife | |
VINOKUR | Rukhlya | Mikhel' | Granddaughter | F | 1 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Revereyzya | - | Daughter-in-Law | F | 20 | - | - | - | Yudko's wife | |
VINOKUR | Rosya | Pinkhas | Daughter | F | 17 | - | - | - | - | |
VINOKUR | Basya | Pinkhas | Daughter | F | 14 | - | - | - | - | |
25 | BRUDILEY | Gershko | Berko | Head of Household | M | 56 | 40 | - | - | - |
BRUDILEY | Moshko | Gershko | Son | M | 27 | 11 | - | - | Gershko's son from 1st wife | |
BRUDILEY | Nukhim | Moshko | Grandson | M | 6 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Ios' | Moshko | Grandson | M | 1/2 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Leya | - | Wife | F | 46 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Malya | - | Daughter-in-Law | F | 23 | - | - | - | Moshko's wife | |
BRUDILEY | Khaya | Gershko | Daughter | F | 7 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Khava | Gershko | Daughter | F | 5 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Iosif | Gershko | Son | M | 24 | 8 | - | - | Gershko's son from 1st wife | |
BRUDILEY | Mendel' | Iosif | Grandson | M | 2 | - | - | - | Iosif's son | |
BRUDILEY | Avrum | Gershko | Son | M | 12 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Freyda | - | Daugter in-Law | F | 23 | - | - | - | - | |
BRUDILEY | Golda | Iosif | Granddaughter | F | 3 | - | - | - | Iosif's daughter | |
26 | REZNIK | Moshko | Khaim | Head of Household | M | 47 | 31 | - | - | - |
REZNIK | Gersh | Moshko | Son | M | 22 | 6 | - | - | - | |
REZNIK | Yankel' | Gersh | Grandson | M | 3 | - | - | - | - | |
REZNIK | Fishel' | Moshko | Son | M | 19 | 3 | - | - | - | |
REZNIK | Yankel' | Moshko | Son | M | 13 | - | - | - | - | |
REZNIK | Yekhel' | Moshko | Son | M | 11 | - | - | - | - | |
REZNIK | Makhla | - | Wife | F | 42 | - | - | - | - | |
REZNIK | Rukhlya | - | Daughter-in-Law | F | 26 | - | - | - | Gersh's wife | |
27 | GOLDFARB | Ios' | Vol'f | Head of Household | M | 35 | 19 | - | - | - |
GOLDFARB | Shimel'-Vol'f | Ios' | Son | M | 4 | - | - | - | - | |
GOLDFARB | Gersh | Ios' | Son | M | 2 | - | - | - | - | |
GOLDFARB | Dvera | - | Wife | F | 25 | - | - | - | - | |
GOLDFARB | Ester Freyda | Ios' | Daughter | F | 7 | - | - | - | - | |
28 | GAMERMAN | Ios' | Leyb | Head of Household | M | 31 | 15 | - | - | - |
GAMERMAN | Gdal' | Ios' | Son | M | 7 | - | - | - | - | |
GAMERMAN | Meyer | Ios' | Son | M | 4 | - | - | - | - | |
GAMERMAN | Alter | Ios' | Son | M | 2 | - | - | - | - | |
GAMERMAN | Dvera | - | Wife | F | 26 | - | - | - | - | |
29 | RUDNIK | Shaya | Leyb | Head of Household | M | 36 | 20 | - | - | - |
RUDNIK | Itsek Mordko | Shaya | Son | M | 12 | - | - | - | - | |
RUDNIK | Sura | - | Wife | F | 30 | - | - | - | - | |
RUDNIK | Rivka | Shaya | Daughter | F | 13 | - | - | - | - | |
RUDNIK | Khaya | Shaya | Daughter | F | 8 | - | - | - | - | |
RUDNIK | Shlioma Bir | Elio | Nephew | M | 28 | 12 | - | - | - | |
RUDNIK | Yankel' | Elio | Nephew | M | 26 | 10 | - | - | - | |
RUDNIK | Itsek | Yankel' | Grandnephew | M | 4 | - | - | - | - | |
1 | ROKHTINBERG | Vol'f | Nusin | Head of Household | M | 62 | 46 | - | - | [Notation at top of page:] Go. Zaslav'ya |
ROKHTINBERG | Moshko | Vol'f | Son | M | 24 | 8 | - | - | [Notation at top of page:] Go. Zaslav'ya | |
ROKHTINBERG | Khaskel' | Moshko | Grandson | M | 2 | - | - | - | [Notation at top of page:] Go. Zaslav'ya | |
ROKHTINBERG | Gersh Leyb | Vol'f | Son | M | 20 | 4 | - | - | [Notation at top of page:] Go. Zaslav'ya | |
ROKHTINBERG | Berko | Vol'f | Son | M | 18 | 2 | - | - | [Notation at top of page:] Go. Zaslav'ya | |
ROKHTINBERG | Aron | Vol'f | Son | M | 6 | - | - | - | [Notation at top of page:] Go. Zaslav'ya | |
ROKHTINBERG | Malka Gitya | - | Wife | F | 55 | - | - | - | [Notation at top of page:] G. Zaslav'ya | |
ROKHTINBERG | Brondlya | - | Daughter-in-law | F | 25 | - | - | - | [Notation at top of page:] G. Zaslav'ya | |