Potok Złoty 1929 Business Directory
Translated by Susana Leistner Bloch
Column #1
Small Town and Community
Political Administrative Subdivision / County (Powiat): Buczacz
Seat of the district and the regional courts: Stanislawów
Population: 3.174
18 km. from Railway / Train Station in Buczacz
Post Office, Telegraph, Telephone in Buczacz
Municipal Office
1 Roman Catholic Church, 1 Greek Catholic Church, Dominican Convent.
Merchants Association, Artisans Association.
Market: on Wednesdays
| Occupation / Business | Polish (French) | Name of Person / Owner |
| Mayor | Burmistrz (Maire): | Władisław Kuchcicki. |
| Commandant of the Volunteer Fire Brigade | Straż Ogniowa Ochotnik (Corps des pampiers volont. Commandant), Komenndant | Aleks. Gniewosz. |
| Physicians | Lekarze (Medecins): | Landau Herman dr. |
| Lawyers | Adwokaci (Avocats): | Borysewicz Adam dr. – Schützer Abr. dr. –Krzeczkowski M. dr. |
| Notary | Notarjusze (Notaires): | Tańczakowski Stefan. |
| Landowners | Wlaściciele Ziemscy (Proprietaires Fonciers): | Gniewosz Aleks. |
Column #2
| Occupation / Business | Polish (French) | Name of Person / Owner |
| Midwives | Akuszerki (Sages-femmes): | Hochman R. – Jungfrau R. – Schmuster J. |
| Pharmacies | Apteki (Pharmacies): | Wiłkiewitz J. |
| Banks | Banki ( Banques): | X Bank Ludowy – X Bank Zaliczkowy |
| Coopers / Barrel Makers | Bednarze (Tonneliers): | Serbeński O. |
| Tinsmiths | Blacharze (Ferblantiers): | Borohodoner I. – Eisner O – Körbholz M. |
| Fabric Merchants | Blawaty (Tissus): | Distenfeld I. – Schnaps M. |
| Hairdressers | Fryzjery (Coiffeurs): | Jungfrau W. – Sporn I. |
| Potters | Gancarze (Potiers): | Augustynówicz A. – Cmikiewitz K. – Ługowy J. |
| Wheelwrights (Wheelers) | Kołodzieje (Charrons): | Jasińsky K. |
| Horse Traders | Konie Handel (march. de chevaux): | Strauber B. |
| Cooperatives | Kooperatywy (Cooperatives): | X „Jednist“, Sp. z. o. o. – X „Rolnik“, Sp. z. o. o. * |
| Blacksmiths | Kowale (Forgerons): | Leszczuk U. |
| Tailors | Krawcy (Tailleurs): | Pokorny M. – Ringer H. – Sporn A. |
| Mills | Młyny (moulins): | Gniewosz A. (par). ** |
| Oil Manufacturers | Olejarnie (huileries): | From M. – Gniewosz A. |
| Bakers | Piekarze (Boulangers): | Buckwald N. – Fenster M. |
| Restaurants | Restauracje (Restaurants): | Kostecki M. – Kuchcicki O. |
| Variety Stores / Sundries | Różne Artykuly (Articles divers): | Gelbart Ch. – Schnaps A. – Towpyka M. |
| Leather / Hides | Skóry (Cuirs): | Baran Fischel – Golber J. – Hubrzer M. |
| Joiners / Carpenters | Stolarze (Menuisiers): | Biliński F. – Pastor M. |
| Cobblers / Shoe Repairers | Szewcy (Cordonniers): | Kaziewicz H. – Rybicki J. |
| Tobacco Products | Tytoniowe wyroby (Tabacs): | Dłużniewska M. |
| Liquor Stores | Wysznyk Trunków (Spiritueux): | Geffner M. – Roth T. – Strauber L. – Terucz M. |
| Iron Products / Cast Iron / Hardware | Żelazo (Fers): | Koch F. – Schnaps A. |
Translator’s notes:
* The X before a name indicates that it was a Registered Business or Firm
Sp.z.o,o is the abbreviation of Spolka z Ograniczona Odpowiedzialnoscia = Limited Company
** 'par' is the abbreviation of parowy = steam powered mill.