The document was hard to read so this is a
partial translation:
Most excellent Imperial & Royal District Council in Buczacz,
Following the instruction of Dec 31, 1904 no 35896 we are presenting copies
(?) distribution of (?) records of the local Israelitic religious
community for the year 1904.
The elders of the Israelitic religious community [Kehilla] in Monasterzyska,
Jan 25, 1905.
The principal,
(?) |
The document was hard to read so this is a
partial translation:
In return (?) to the elders of the Israelitic religious community [Kehilla]
in Monasterzyska to be enclosed to the relevant instruction.
Buczacz, Jan 31, 1905, the Imperial and
Royal Councelor of the Deputyship and Head of District Council. (?)
|