shtetlinks

Seta Postal Bank Records 1893-1915

Application to Deposit Money in Bank

This document comes from the Kaunas Archives. Its translation
was paid for by members of the Seta Shtetl Research Group.


Last Name
Given Name Father's Name / Mother's Name Spouse Comments
Amount of Deposit Age and/or Year Born Date of Deposit
DOLGOPOLSKY Tzodyk Aron   born in Vitevsk Guberniya; lives in Seta; works in forest 1 ruble 12 December 1873 11 July 1893
LEVIN Peylya Shlioma   born in Seta; lives in Seta; small tradesman 2-1/2 rubles 7 January 1846 21 July 1893
KURLANDCHIK Mortkhel Itzik   born in Seta; lives in Seta; watchman   15 June 1836 22 September 1893
KELMAN Zisla Mano   born in Seta/ lives in Seta; daughter of feldsher (doctor's assistant)   20 December 1878 31 May 1894
LEVIN Aron Tankhel   born in Evse, Trakiai district, Vilna Guberniya; lives in Seta; shopkeeper   23 May 1867 23 May 1895
MARGOLIS Shmuel Osher   born in Pumpenai; living in Bukantz, Ukmerge district; fruit trade 50 rubles 21 August 1872 28 August 1895
SHACHMAN Chana Zusman / Frada daughter of Mortkhel   born in Seta; money deposited by her mother 50 kopecs 18 July 1895 28 April 1897
ZIV Gene Rivka Borukh   born and lives in Seta   25 June 1875 12 June 1897
LURIA Chasa Rivka Zalman Gesil son of Notel   born in Seta; money was deposited by her father 1 ruble 10 January 1894 19 October 1898
TEPPER Frada David son of Abel   born in Seta; money was deposited by her father   14 August 1892 4 November 1898
POLEPSKY Chana Shlioma son of Yudel   born in Seta; money deposited by her father 6 rubles 25 February 1887 8 January 1899
ZIV Sheina Zalman / Liba daughter of Shmuel   money deposited by her mother   15 March 1895 28 November 1899
KELMAN Zisla Mano   born in Seta; lives with her mother   25 November 1877 4 May 1900
GADYA Elyash Yosel   born in Seta; a pupil in a local elementary school 25 kopecs 1887 16 October 1900
SHADINSKY Movsha Mortkhel   born in Seta; a shoemaker   20 October 1880 3 November 1900
GOLDBERG Mortkhel Girsh   born in Seta; lives with his parents   1890 28 November 1900
MARGOLIUS Chana Movsha GERMAN   born in Bukantz; lives in Bukantz with her father   June 1868 28 November 1900
KAGAN Abram Yosel   born Seta; a tradesman; lives in the village of Piliakalni in Ukmerge district   1855 10 December 1900
ZIV Rochel Borukh   lives with her parents   10 April 1894 12 December 1900
VOLK Gena Mortkhel KAPLAN   born in Jonava; lives in Bukantz with her husband   July 1885 15 December 1900
GOLDBERG Chaim Gershon   born in Seta; a stonemason   25 February 1871 26 March 1901
GINSBERG Shevil Mortkhel   a tradesman; born and lives in Seta   9 June 1877 2 May 1901
REZNIK Goda Manes   born in Truskava in Panevezys district; lives in the estate Gudeli in Vilkomir district   1889 6 June 1901
KAGAN Shmuel Lipman   a shoemaker; born and lives in Kedainiai   1881 22 June 1901
GERMAN Rocha Movsha   born and lives in Bukantz with her parents 300 rubles April 1879 4 October 1901
LAN Yenta Kopan   born and lives in Seta with her parents   May 1882 28 November 1901
BERENSHTEIN Sheina Shlioma VOLFSON   a small tradeswoman; born and lives in Seta   1871 12 December 1901
DEMBO Abram Aizik Meir   born in Seta; a teacher of children   10 September 1883 18 April 1902
LAZURIK Ginda Leyb   born in Seta   January 1880 21 May 1902
SCHMIDT Tzirel Zelda Yosel GLICKBERG   born in Seta; lives in Bukantz   1852 4 June 1902
GOLDBERG Toiba Mortkhel KURLANDCHIK   a seamstress; does not know her birthdate   43 8 November 1902
ZILBERMAN Fayvush Liberman Chaya daughter of Izrael produces dairy products; lives in estate Gudeli in Vilkomir district; does not know his birthdate; in case of his death his money can be given to his wife   age 55 or 56 29 March 1904
RABINOVICH Sora Sheina Shlioma / Rochel daughter of Moshe   lives in Seta; daughter of a rabbi; in case of her death her money can be given to her mother   October 1893 20 October 1904
REIBSHTEIN David Mendel Yankel   a teacher; no date or place   70 8 December 1904
DEMBO Chaya Meir   a seamstress; lives in Seta   20 27 October 1905
TAITZ Shmuel Ruvel   a pupil; lives in Seta   14 7 December 1905
ROZENBERG Yacha Peretz   a tradeswoman; born and lives in Seta   24 13 March 1906
SHUDINSKY Abel Mortkhel   a shoemaker; lives in Seta   25 31 March 1906
KURLANDCHIK Mortkhel Itzyk Rocha daughter of Zusman a watchman in the Seta municipality building; in case of his death his money can be given to Rocha Kurlandchik daughter of Zusman   74 9 October 1906
RABINOVICH Rochel Movsha MELTZER Shlioma son of Meir Michal lives in Seta; wife of a rabbi; in case of her death her money can be given to her husband   35 30 October 1906
MAIZAROVICH Fradel Tsodyk BUKANTZ   a tradeswoman; born and lives in Seta   28 4 January 1907
ZIV Shimel Shaya   a tradesman; lives in Seta   36 21 August 1907
GOLDBERG Gena Basa Itzyk GOLDBERG   born in Bauska, Courland Guberniya; wife of a stoneman; lives in Seta   32 6 November 1907
SHACHMAN Frada Mortkhel DIZUN Zusman ? born in Sventobrosts, Kovno district; a tradeswoman; lives in Seta; in case of her death her money can be given to Lipka Shackman daughter of Zusman (her daughter ?)     22 November 1907
BERENSHTEIN Chaya Yosel   lives in Seta 15   26 January 1909
KANGISER Ida Leyb   a tradeswoman; lives in Seta   19 27 July 1909
BERENSHTEIN Simon Yosel   lives in Seta   19 10 February 1910
SHREBERKO Girsh Nosel   lives in Seta   34 20 February 1910
ZIV Borukh Leyb Abel   a tradesman; lives in Seta   60 20 September 1910
DAVIDOVSKY Ovsei Zelig   a tradesman; lives in Seta   22 9 December 1910
KURLANDCHIK Sarah Etla Velvel   a shopkeeper; lives in Seta   18 26 January 1911
BUKANTZ Shlomo Yosel David   son of a merchant; lives in Seta   15 16 March 1911
BERENSHTEIN Simon Yosel   a tradesman; lives in Seta   20 10 June 1911
LEVIN Leyba Aron   a shopkeeper; lives in Seta 18   30 June 1911
TUCH Yosel Manes   a tradesman; lives in Bukantz   18 7 September 1911
RABINOVICH Sora Sheina Shlioma son of Meir   lives in Seta with her parents; in case of her death her money can be given to her father   18 30 November 1911
CHASIS Nisan Berel   a tradesman; lives in Seta   42 12 December 1911
VOLFSON Amelia Shlioma   a tradeswoman; lives in Seta   21 28 December 1911
GADYA Freida Yosel   a tradeswoman; lives in Seta   17 22 February 1912
KAMBER Rosa Nokhim   lives in Seta with her parents 10 rubles 15 21 June 1912
RABINOVICH Leah Rasha Shlioma   lives in Seta with her parents   12 24 October 1912
RABINOVICH Gitel Shlioma / Rochel daughter of Moshe   in case of her death her money can be given to her mother   12 28 November 1912
BOYER Bencil Abel   member of municipal council; lives in Seta   26 18 January 1913
GOLDSCHMIDT Hana Etil Meir   a tradeswoman; lives in Seta   21 13 February 1913
RABINOVICH Chaim Shlioma   a Jewish teacher; lives in Seta   17 19 February 1913
GARUN Reiza Itzyk   lives in Seta   18 29 April 1913
GETLER Sarah Reiza David   a tradeswoman; lives in Seta   18 28 June 1913
GOLDSCHMIDT Gena Meir   a tradeswoman; lives in Seta   20 12 September 1913
MEITKES Tsalel Girsh Movsha   a tradesman; lives in Seta   39 29 November 1913
BOYER Chaya Feyga Bencil   money deposited by her father   10 months 7 March 1914
GOLDBERG Dobre Nokhim GADYA   a tradeswoman; lives in Seta   29 30 April 1914
LURIA Zusman Gesel   lives in Seta with his parents   17 16 June 1914
BERENSHTEIN Sheina Shlioma   a tradeswoman; lives in Seta 260 rubles 45 28 January 1915
RABINOVICH Rochel Movsha Shlioma son of Meir a tradeswoman; in case of her death her money can be given to her husband 230 rubles 43 29 January 1915
MAGID Shmuel David Shaya   a tradesman from Seta 200 rubles 56 1 April 1915
FEIVELSON Abram Aizyk Shmuilo   a tradesman in Seta 300 rubles 29 10 April 1915


Copyright © 2000-2011 Ada Green

Back to Seta Home Page