Cronica Bohotinului
Chronicle of Bohotin
By Radu Rosetti
Published by Academia Romānǎ 1905
--------------------------------------------------

Instructions:
To read a page, just click on the page number, the page will open up in jpg format.
Each page number is shown below.
Any feed back from you will be greatly appreciated - contact:   Marcel Glaskie
To return to the home page click below:
Rǎducǎneni Home Page
תוכן:

Front cover 
Contents
Chapter I. - Bohotinul şi Braniştea Domnească de lȃngă Iaşi dela 1413 pȃnă la 1632.
Page numbers 1 - 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Chapter II. - Bohotinul sub buhuşeşti dela 1632 pȃnă la 1672.
Page numbers 9 - 17
9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
Chapter III. - Bohotinul sub Ruseteşti pȃnă la cea dintȃi impărţire, 1672 - 1739.
Page numbers 18 - 23
18
 19
 20
 21
 22
 23
Chapter IV. - Bohotinul sub Ruseteşti dela impărţirea din 1739 pȃnă la reintregirea lui in anul 1805.
Page numbers 24 - 37
24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
Chapter V. - Bohotinul reintregit sub Hatmanul Răducanu Roset, 1805 - 1838.
Page numbers 38 - 41
38
 39
 40
 41
Chapter VI. - Impărţirea Bohotinului sub fiii Hatmanul Răducanu Roset şi instrăinarea celor mai multe părţi.
Page numbers 42 - 44  (Note page 44 is a map)
42
 43
 44
Actele Bohotinului.
Page numbers 45 - 158
45
 46
 47
 48
 49
 50
51
 52
 53
 54
 55
 56
57
 58
 59
 60
 61
 62
63
 64
 65
 66
 67
 68
69
 70
 71
 72
 73
 74
75
 76
 77
 78
 79
 80
81
 82
 83
 84
 85
 86
87
 88
 89
 90
 91
 92
93
 94
 95
 96
 97
 98
99
 100
 101
 102
 103
 104
105
 106
 107
 108
 109
 110
111
 112
 113
 114
 115
 116
117
 118
 119
 120
 121
 122
123
 124
 125
 126
 127
 128
129
 130
 131
 132
 133
 134
135
 136
 137
 138
 139
 140
141
 142
 143
 144
 145
 146
147
 148
 149
150
 151
 152
153
 154
 155
 156
 157
 158
Din actele Colţului Cornii şi a Frăţieneştilor.
Page numbers 159 - 167
159
 160
 161
 162
 163
 164
 165
 166
 167
Acknowledgments:
1 2 3

References to the Jew's of Rǎducǎneni:

1. Primii arendaşi īn Moldova sunt Evreii şi vedem că Constantin Moruzk īn urma unei anaforale a boierilor, este silit, din pricina spe­culei neomeneşti a ţăranilor, la care se dădură, să le ridice dreptul de a ţineā moşii īn arendă. (Page 37)

2. Cozia, Colţul Cornii, Grozeştii şi Gura Bohotinului fură cumpărate de bancherul evreu Michel Daniel, dela care au trecut la nepoţii săi. (Page 42)

3.  a) Bohotinul (cu Gura Bohotinului) a lui Dimitrie, al patrulea fiu. Fiul cel mai mare, Răducanu, luānd īnsă pentru partea lui Căiuţul, Bazga fu vāndută unei rudenii depărtate, Costache Rosetti Solescu.

Fiecare clin proprietarii nouălor trupuri clădi pe partea sa case şi heiuri gospodăreşti; pe Răducăneni se īnfiinţa, cu Jidovi, tār- guşorul. (Page 42)

(Jidan, jidov (Romanian) both derived from the Slavic "Zhid", for much time they were the common used terms for Jews, and became offensive only in the early 20th century, with the common use word being "evreu" (Hebrew).   Jidovis used in Transylvania since 1600)
Thanks to Rahel Shmuel for explanation.

4. Cozia, Colţul Cornii şi Gura Bohotinului sunt īn māni evreeşti, iar Bazga aparţine unui Grec naturalizat. (Page 43)

5. In tārguşorul Răducăneni sunt 1760 suflete, din cari peste 1200 Evrei.  (Page43)

Evreii is The Jews.

 Evreu refers to only one Jew

 Evreiesti means Jewish (Jewish cemetery)

 Evrei means Jews but not the same as The Jews.

 same for Jidovi  it means Evrei=Jews.

 Thanks to Karla Steimberg for explanation.
Copyright © 2010 Marcel Glaskie