1897 Russian Census
Data for Pokotilova, Uman district, Kiev guberniya
Received from Sylvia Walowitz (<walowitz@aol.com>)
December 2012
NOTES: An asterisk following a woman's surname indicates it is her married name. 		                                                     
logo                                                      
                                                     
                                                     
                                                     
                                                     
                                                               
            1. Surname (nickname), given name and patronymic or names, if more than one. Mark those who are blind in both eyes, mute, deaf and mutes, or mentally disturbed.             7. Born here, and if not here, where? (guberniya, uyezd, city) 8. Residency registered here, and if not here, where (for persons required to register) 9. Where resides permanently: here, and if not then where (Guberniya, yuezd, city)       13. Literacy 14. Occupation, manual skill, profession, title or service  
UkrSIGSort No. UkrSIG House ID Family Member No. Image No. List No. Page No. Surname Given Name(s) Patronymic Father's Name from Patronymic 2. Gender
M (male)
Zh (female)		 3. Relationship to the head of household or head of his family? 4. Age (how many years or months passed from birth) 5. Single, married, widowed, divorced 6. Social class or rank Town of Birth District (Uyezd) Province (guberniya) Registration Town District (Uyezd) Province (guberniya) Town of Permanent Residence District (Uyezd) Province (guberniya) 10. Mark permanent absence, temporary absence and temporary presence here  11. Religion 12. Native language a. Can read? b. Where studies, studied or finished education? a. Main, the one that provides the main source of income b.
1. Side or axiliary
2. Status of army draft		 Notes
1 001 Title Page 004   -- [n/a]                   Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev             Original handwritten title page
2 001 Title Page 005 031 083 Gortnik                   Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev             Form B Title Page
3 001 1 006 031 -- Gortnik Mojshe-Lejb Aronov Aron M Head of household 50 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev                
4 001 2 006 031 -- Gortnik Rejzya Kasrilev Kasril F wife 48 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev                
5 001 3 006 031 -- Gortnik Kasril Mojshe-Lejbov Mojshe-Lejb M son 15 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev                
6 001 4 006 031 -- Gortnik Shejndlya Mojshe-Lejbova Mojshe Lejb F daughter 19 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev                
7 001 5 006 031 -- Gortnik Sura-Riva Mojshe-Lejbova Mojshe Lejb F daughter 13 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev                
8 001 6 006 031 -- Gortnik Khaya-Tuva Mojshe-Lejbova Mojshe Lejb F daughter 10 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev                
9 002 1 007 155 087 Kozodoj Mejlakh Bejnyshev Bejnysh M Head of household 63 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- charity collector (сбором подаяние)   Charity Collector means the individual received charity
10 002 2 007 155 087 Kozodoj Bejla Noyekhova Noyekh F wife 61 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with husband    
11 003 Title Page 011 80 215 Kozodoj                                                 Form B Title Page
12 003 1 012-013 80 217 Kozodoj El Mejlakhov Mejlakh M Head of household 35 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes home laborer on day labor
(чернорабочий на поденный работах)		 2. low rank military reserve In column 14b, н.ч. зап. = нижний чин запаса means "low rank military reserve"
13 003 2 012-013 80 217 Kozodoj Shejndlya Avrumova Abrum F wife 26 married meshchanin Zvenigorodka Zvenigorodka Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No   with husband    
14 003 3 012-013 80 217 Kozodoj Avrum Elev El M son 6 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No   with father    
15 003 4 012-013 80 217 Kozodoj Khaya-Zlota Elev El F daughter 2 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew --   with father    
16 003 1 015-016 80 219 Stepanskij Rukhil Kasrilev Kasril F resident 38 widow meshchanin Pokotilova Uman Kiev Kishinev Kishinev Bessarabia Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No   charity collector (сбором подаяние)   Charity Collector means the individual received charity
17 003 2 015-016 80 219 Stepanskij Aizik Kalmanov Kalman M son of Rukhil 12 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Kishinev Kishinev Bessarabia Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No   merchant's apprentice (купець ученик)    
18 003 3 015-016 80 219 Stepanskij Mejlakh Kalmanov Kalman M son of Rukhil 6 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Kishinev Kishinev Bessarabia Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No   with mother    
19 003 4 015-016 80 219 Stepanskij Rejzya Kalmanov Kalman F daughter of Rukhil 10 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Kishinev Kishinev Bessarabia Pokotilova Uman Kiev temporary absence to Kherson guberniya (временная отлучка в херсонскую губернию) Jewish Hebrew No   baby tender or babysitter (няня)    
20 004 Title Page 018 264 045 Kozodoj                                                 Form B Title Page
21 004 1 019-020 264 046 Kozodoj Lejzor Froimov Froim M Head of household 40 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes Home buyer of bread grains (скуповщик зернового хлебе)    
22 004 2 019-020 264 046 Kozodoj Rejzya Iosiev Ios F wife 36 married meshchanin Golovanevsk Balta Podolia Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No   with husband    
23 004 3 019-020 264 046 Kozodoj Itsko Lejzorov Lejzor M son of Lejzor Froimov 19 unmarried meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Voznesensk Yelisavetgrad Kherson  temporary absence (вреш. отлу. = временная отлучка) Jewish Hebrew Yes, Hebrew home clerk at a grocery store (приказчик в бакалейной лавки)    
24 004 4 019-020 264 046 Kozodoj Duvid Lejzorov Lejzor M son of Lejzor Froimov 12 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes home with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
25 004 5 019-020 264 046 Kozodoj Avrum Lejzorov Lejzor M son of Lejzor Froimov 2 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew -- -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
26 004 6 019-020 264 046 Kozodoj Fejga Lejzorov Lejzor F daughter of Lejzor Froimov 8 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
27 004 7 019-020 264 046 Kozodoj Froim Shulim-Lejzerov Shulim-Lejzor M father of Lejzor Froimov 78 widower meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes, Hebrew home with son for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
28 004   021 (dbl pg of 019-120) 264 046 Kozodoj                                                  
29 005 Handwritten Title Page 022                                                        
30 005 Title Page 023 150 157 Gimelfarb                                                 Form B Title Page
31 005 1 024 & 025 150 158 Gimelfarb Gabril Zusev Zus M Head of household (owner = хозяин) 50 Married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Hebrew at home produces krupa from harvested grains (содержатель круподерки)   krupa (barley, buchwheat, semolina, oatmeal, etc) is made from harvested grain. Krupoderka (interchangeable with kruporushka) is a machine that splits grain into krupa.
32 005 2 024 & 025 150 158 Gimelfarb Menya Shulimova Shulim F Wife of Gabril Zusev 50 Married meshchanin Talnoe / Talne Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with husband    
33 005 3 024 & 025 150 158 Gimelfarb Shulim Gabrilev Gabril M Son of Gabril Zusev 22 Single meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Hebrew at home with father    
34 005 4 024 & 025 150 158 Gimelfarb Khaskel Gabrilev Gabril M Son of Gabril Zusev 17 Single meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Hebrew at home with father    
35 005 5 024 & 025 150 158 Gimelfarb Leya Gabrilev Gabril F Daughter of Gabril Zusev 19 Single meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Hebrew at home with father    
36 005 6 024 & 025 150 158 Orlov Borukh Shmulev Shmul M Son-in-law of Gabril Zusev 26 Married meshchanin Golovanevsk Balta Podolia Golovanevsk Balta Podolia Golovanevsk Balta Podolia Temporary absence Jewish Hebrew Hebrew at home buyer of grain (wheat, rye) used for seads (скупщик зернового хлеба).    
37 005 7 024 & 025 150 158 Orlov * Feyga Gabrilev Gabril F Daughter of Gabril Zusev, Wife of Borukh Shmulev 22 Married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father-owner (при отцов хозяин)    
38 005 8 024 & 025 150 158 Orlov Zisl Borukhov Borukh M Grandson of Gabril Zusev, son of Borukh Shmulev 6 months   meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew   -- with grandfather-owner    
39 005 9 024 & 025 150 158 Gimelfarb * Tsharna Freyda Leybova Lejb F Mother of Gabril Zusev 70 Widow meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- supported by son-owner (при жедушков хозяин)    
40 005 10 024 & 025 150 158 Shutyy Itsko Khaim-Leybov Khaim Lejb M Clerk 56 Married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Ladyzhinka Uman Kiev         Jewish Hebrew No -- employee (работник при хозяине)    
41 005   026 (dbl pg of 024-025) 150 158                                                    
42 005 11 027 150 159 Volynskiy Nukhim Shayov Shaye M ? (заездкій ?) 16   meshchanin Zvenigorodka Zvenigorodka Kiev Zvenigorodka Zvenigorodka Kiev                      
43 006 1 028-029 -- 162 Kozodoj Yankel-Ber Shulim-Lejzorov Shulim-Lejzor M Head of household 42 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes, Hebrew Home buyer of peasant cloth (скупщик крестьянского сукна)    
44 006 2 028-029 -- 162 Kozodoj Ryva  Sruleva Srul F wife of Yankel-Ber 42 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with husband    
45 006 3 028-029 -- 162 Kozodoj Mordko Yankel-Berov Yankel-Ber M son of Yankel-Ber 24 widower meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes, Hebrew Home with father 2. former soldier (рат. 1рал.) 114b.2. рат.=ратник=soldier
1рал. = one time
46 006 4 028-029 -- 162 Kozodoj Usher-Zejlik Mordkov Mordko M son of Mordko 7 mos. -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew -- -- with father    
47 006 5 028-029 -- 162 Kozodoj Duvid Yankel-Berov Yankel-Ber M son of Yankel-Ber 8 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father    
48 006 6 028-029 -- 162 Kozodoj Elel Yankel-Berov Yankel-Ber M son of Yankel-Ber 5 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father    
49 006 7 028-029 -- 162 Kozodoj Ruklya Yankel-Berov Yankel-Ber F daughter of Yankel-Ber 19 single meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father    
50 006 8 028-029 -- 162 Kozodoj Blyuma Yankel-Berov Yankel-Ber F daughter of Yankel-Ber 17 Single meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father    
51 006 9 028-029 -- 162 Kozodoj Lyba Yankel-Berov Yankel-Ber F daughter of Yankel-Ber 15 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father    
52 006 10 028-029 -- 162 Kozodoj Tsiviya Yankel-Berov Yankel-Ber F daughter of Yankel-Ber 12 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with father    
53 006 -- 030 (dbl pg of 028-029) -- 162 Kozodoj                                                  
54 006 11 031 -- 163 Teplitskiy Rejzya Vol'kova Vol F resident 30 divorced meshchanin Semidubokh (?) Balta Podolia Uman meshchanin Uman Kiev -- -- -- -- -- -- -- -- -- --  
55 006 12 031 -- 163 Davun Khaya Lejbova Lejb F daughter 13 -- meshchanin Semidubokh (?) Balta Podolia Uman meshchanin Uman Kiev -- -- -- -- -- -- -- -- -- --  
56 007 Handwritten Title Page 035 --                                                      
57 007 Title Page 036 -- 111 Kozodoj                                                 Form B Title Page
58 007 1 037-038 -- 112 Kozodoj Lejba Mejlakhov Mejlakh M Head of household 35 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev -- Jewish Hebrew yes home cattle buyer (скупщик рогатан скота)    
59 008 2 037-038 -- 112 Kozodoj Sura Mojshe Duvidov Duvid F wife of Lejb Mejlakhov 34 married meshchanin Goloskovo Balta Podolia Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev -- Jewish Hebrew no -- with husband    
60 009 3 037-038 -- 112 Kozodoj Nukhim Lejbov Lejb M son of Lejb Mejlakhov 18 unmarried meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Nikolayev Nikolayev Kherson was absent Jewish Hebrew yes home clerk at a grocery store (приказчик в бакалейной лавки)    
61 010 4 037-038 -- 112 Kozodoj Pejsakh Lejbov Lejb M son of Lejb Mejlakhov 13 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev -- Jewish Hebrew no -- with father    
62 011 5 037-038 -- 112 Kozodoj Khaim Lejbov Lejb M son of Lejb Mejlakhov 11 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev -- Jewish Hebrew No -- with father    
63 012 6 037-038 -- 112 Kozodoj Simkha Lejbov Lejb M son of Lejb Mejlakhov 1 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev -- Jewish Hebrew -- -- with father    
64 013 7 037-038 -- 112 Kozodoj Ryvka Lejbova Lejb F daugher of Lejb Mejlakhov 7 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev -- Jewish Hebrew no -- with father    
65 013 -- 039 (dbl pg of 037-038) -- 112 Kozodoj                                                  
66 014 Title Page 040 -- 121 Kozodoj                                                 Form B Title Page
67 014 1 041-042 -- 121 Kozodoj Shulim-Lejzor Duvidov Duvid M Head of household 65 married meshchanin Torgovitsa Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes Home sheep buyer (скуповщик овець)    
68 014 2 041-042 -- 121 Kozodoj Nesya Itsek-Lejbova Itsek Lejb F wife of Shulim-Lejzor 60 married meshchanin Uman Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with husband    
69 014 3 041-042 -- 121 Kozodoj Pinkhas Shulim-Lejzorov Shulim-Lejzor M son of Shulim Lejzor 15 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes Home with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
70 014 4 041-042 -- 121 Kozodoj Duvid Shulim-Lejzorov Shulim-Lejzor M son of Shulim Lejzor 10 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
71 014 5 041-042 -- 121 Kozodoj Enya Shulim-Lejzorov Shulim-Lejzor F daughter of Shulim Lejzor 20 single (?) meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
72 014 -- 043 (dbl pg of 041-042) -- 121 Kozodoj                                                  
73 015 Title Page 044 -- 119 Kozodoj                                                 Form B Title Page
74 015 1 045-046 -- 119 Kozodoj Kiva Froimov Froim M Head of household 35 married meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes Home cattle buyer (скупщик рогатан скота)    
75 015 2 045-046 -- 119 Kozodoj Gitlya Leibova Lejb F wife of Kiva Froimov 28 married meshchanin Uman Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew Yes Home with husband    
76 015 3 045-046 -- 119 Kozodoj Shoel Kivov Kiva M son of Kiva Froimov 9 -- meshchanin Uman Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew No -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
77 015 4 045-046 -- 119 Kozodoj Avrum Kivov Kiva M son of Kiva Froimov 4 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew -- -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
78 015 5 045-046 -- 119 Kozodoj Ester Kivov Kiva F daugher of Kiva Froimov 2 -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew -- -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
79 015 6 045-046 -- 119 Kozodoj Rukhlya Kivov Kiva F daugher of Kiva Froimov 6 mos -- meshchanin Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev Pokotilova Uman Kiev   Jewish Hebrew -- -- with parents for guardianship (or support)
(при родителях на воспитании)		    
80 015 -- 047 (dbl pg of 045-046) -- 119 Kozodoj                                                  
©2012