1928 Buisness Directory for Podkamen
Occupation |
title |
First |
Last name |
Polish |
French |
|
Mayor |
Piotr |
Rittner |
Burmistrz |
Maire |
||
Strz ogniowa ochototn |
Corps des pompiers volont. |
|||||
Physician |
Dr. |
Chaim |
Goldenberg |
Lekarze |
medecins |
|
Physician |
Dr. |
Marcin |
Wawryk |
|||
Lawyer |
Dr. |
P. |
Kulpa |
adwokaci |
avocats |
|
Lawyer |
Dr. |
Klem |
Nussbaum |
|||
Lawyer |
Dr. |
Jak. |
Reiser |
|||
Lawyer |
Dr. |
E. |
Salamacha |
|||
Notary |
Teodor |
Lepki |
Notarjusze |
notaires |
||
Land owner |
Hr. |
Olga |
Cetner |
Wlasciciele ziemscy |
proprietaires fonciers |
(1151) |
Midwife |
W. |
Artech |
Akuserki |
sages-femmes |
||
Midwife |
R. |
Burger |
||||
Pharmacist |
J. |
Pulwer |
Apteki |
pharmacies |
||
Cooper |
K. |
Swietojanski |
Bednarze |
tonneliers |
||
Tinman |
S. |
Kweller |
Balcharze |
ferblantiers |
||
Fabrics |
S. |
Moszkowicz |
Blawaty |
tissus |
||
Fabrics |
M. |
Oleskier |
||||
Fabrics |
M. |
Pinskier |
||||
Construction |
S. |
Schuffmuhler |
Budowlane przedsiebiorstwa |
enterprises de constructions |
||
Cattle seller |
M. |
Glass |
Bydlo - handel |
March. de bestiauz |
||
Cattle seller |
N. |
Lubianker |
||||
Cattle seller |
S. |
Wisitlier |
||||
Brickmaker |
J. |
Glos |
Cegienie |
briqueteries |
||
Carpenter |
J. |
Back |
Ciesle |
charpentiers |
||
Carpenter |
M. |
Barszczewski |
||||
Roofer/Tiler |
M. |
Brojdy |
Dekarze |
couvreurs |
||
Roofer/Tiler |
O. |
Rozaminer |
||||
Hairstylist |
R. |
Berger |
Fryzjerzy |
coiffeurs |
||
Hairstylist |
A. |
Sonneschein |
||||
Innkeeper |
S. |
Popcer |
Hotele |
Hotels |
||
Stone Quarryman |
J. |
Leszczuk |
Kamieniolomy |
carrieres de pierres |
||
x |
Stefczyka |
Kasa |
Kasy pozyczk.- oszczedn. |
caisses d'empr. et d'epargne |
||
x |
Samopomoc |
sp. z o. o. |
||||
wheelwright |
K. |
Kutasinski |
Kolodzieje |
Charrons |
||
wheelwright |
P. |
Pittner |
||||
wheelwright |
G. |
Salecki |
||||
wheelwright |
J. |
Simon |
||||
wheelwright |
M. |
Sztrekier |
||||
x |
Konsum Urzednikow i Funkcjon. Pansw Sp. Z o. o |
|||||
x |
Ruskij Narodnyj Dim Sp. Z o. o |
|||||
Blacksmith |
R. |
Huckman |
Kowale |
Forgerons |
||
| Blacksmith | A. |
Poltawski |
||||
| Blacksmith | A. |
Poltorak |
||||
Tailor |
F. |
Bock |
Krawcy |
Tailleurs |
||
| Tailor | G. |
Witowski |
||||
| Tailor | L. |
Wolitzer |
||||
? |
M. |
Pinsker |
Marzyny Biurowe |
Machines p. bureaux |
||
| ? | W. |
Trus |
Marzyny do szycia |
Machines a coudre |
||
Baker |
M. |
Bruches |
Piekarze |
Boulangers |
||
x |
Kolko Rolnicze |
|||||
| ? | S. |
Rottenberg |
Rozne towary |
Articles divers |
||
Butcher |
J. |
Chudzik |
Rzeznicy |
Bouchers |
||
| Butcher | J. |
Tiowski |
||||
| Butcher | M. |
Wilkowska |
||||
| Butcher | I. |
Wiselthier |
||||
Tanner |
A. |
Faist |
Skory |
cuirs |
||
| Tanner | P. |
Kauczukier |
||||
Morroco Leather |
P. |
Maszkiewicz |
Skorzane wyroby |
maroquinerie |
||
Woodworker |
J. |
Jasinski |
Stolarze |
menuisiers |
||
| Woodworker | M. |
Swietojanski |
||||
| Woodworker | Ch. |
Tyker |
||||
Clothier |
J. |
Hirschbein |
Sukno |
draperies |
||
| Clothier | R. |
Kessler |
||||
Shoemaker |
M. |
Batarzyna |
Szewcy |
cordonniers |
||
| Shoemaker | S. |
Michalewski |
||||
| Shoemaker | F. |
Poltorak |
||||
| Shoemaker | M. |
Poltorak |
||||
| Shoemaker | A. |
Pryszczewski |
||||
| Shoemaker | P. |
Rostocki |
||||
| Shoemaker | ? |
Szynkar |
||||
Locksmith |
A. |
Moscinski |
Slusarze |
serruriers |
||
Tabacconist |
J. |
Chmielowska |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
||
Spiritous liquors |
B. |
Feigenbaum |
Wyszynk trunkow |
spiriteux |
||
Clockmaker |
B. |
Rozenbaum |
Zegarmistrze |
horlogers |
||
Ironmonger |
N. |
Schacter |
Zelazne wyroby |
quincailliers |
||
| ? | Ch. |
Glass |
Zelazo |
fers |
||