On 13.3.1922 in Shavel Mum married Moshe Baruch Morgenstern, son of
Menachem Mendel and
Feige nee Gershonovitch, of Ostrashitzkii Gorodok, a
shtetel 20 km. east of Minsk, Belarus. |
|
Mum and Pup early in their marriage |
They were married at the home
of Rabbi
Meir
Atlas, Mum's uncle and the Chief Rabbi of Shavel, who conducted the
wedding ceremony. We know nothing about their courtship except for the
fact that
once, before they were married,
they went to the
cinema in Shavel unchaperoned, to see the film Quo Vadis.
When I asked Mum how it was possible that
they were not
chaperoned, she replied haughtily "We did not need a chaperone". Mum met
Pup at Rabbi Atlas' house which he frequented in order to attend shiurim.
Hadassah Golditch, a grand-daughter of Rabbi Meir Atlas, told me that
the first time she met Pup was one day
as a child when she came back from school her mother told her and her
sister
Miriam to be quiet
as Moshe Baruch was very tired and sleeping on the couch in the living
room having just arrived from Vilna. Therefore I think that when Pup
came to Lithuania in 1920 he came to Shavel with a letter of
introduction to Rabbi Atlas. We have Pup's Smichut certificate written
and signed by Rabbi Atlas. I have a wedding invitation in the form of
a postcard that Pup wrote to Freda Klavansky (later Bonner), a medical
student at the University of Kovno,
a few days before the wedding. The invitation was written in Russian,
which is surprising. Also, I have a telegram which Freda, twentyfive
years later to the date, living in Breyton, Coalfields, Transvaal, sent
to Mum and Pup in Cape Town to mark their silver wedding.
Pup worked as a
teacher in a school in Shavel and lodged in a room at 7 Stotis (Station)
Street care of Kagan.
He used to go home
to Pakroy for Shabbat and Sunday. |
|
Pup as a young yeshiva bocher, Mum with Minde |
When little Minde used to see his suitcase she always
she always started crying because she associated it with Pup's departure
on Sunday evenings. Hadassah Golditch told me that he taught chemistry
at her school. After she emigrated to Scotland she saw at her school in
Glasgow the very same chemistry experiments, albeit with more
sophisticated equipment, that Pup had demonstrated to them.
She also told me that Pup used to coach her brother David in Latin. I
queried this, but she was adamant that it was so.
As Pup was not a
Lithuanian citizen and had over-stayed his residencevisa (we are not
sure when, where, how, or even if one was ever issued) he was informed
in 1925 that he would be expelled. Pup had to dodge the police and there
was a protracted struggle to get permission to remain in Lithuania, a
policeman even coming to look for him in Pakroy (luckily he dodged the
police by going to the Talpis family in Telsiai). The family was faced
with the choice of emigrating to the Soviet Union where Pup's family
were living, or emigrating to South Africa where Mum's Uncle Moshe
had emigrated in 1893.
They chose South Africa and together with their first-born daughter
Minde and father Israel Atlas they arrived in Cape Town on 11th
January 1926, on
the Arundel Castle. |
Many years later Mum said that she could not understand how the idea of
aliya never even arose, was never mentioned.
That same year, in
1925, two of her cousins had left for Israel:
Freda Gordon nee Talpis,
and Rochel Ben-Ami nee Lifshitz, and this should have been a
natural choice.
Also, their close friends (our family relationship to them I have not
been able to discover, by the way) Klara and
Yosef Klavansky
of Pakroy also settled in Tel Aviv in 1925; they too had spent the exile
in Bachmut and on their return to Lithuania lived in Shavel. Mum was
very upset that she and Pup had not even discussed
the idea of aliya.
Probably the presence of an uncle long established in Cape Town ready to
welcome them weighed against aliya. At any rate, their expulsion from
Lithuania was a blessing in disguise as hardly one Jew in Pakroy or the
surroundings survived the Shoah. Mum recalled an incident that had
happened in the distant past, of a poor widow in Pakroy who
decided to go on aliya with her young children to Eretz Yisrael and how
everyone mocked her, how would she manage there all alone and penniless.
Mum said that she had an image of her leaving Pakroy by horse and cart
and
people standing on
the sidewalk and shaking their heads in disapproval. Mum said that she
was not certain that she actually saw her, perhaps it might have been an
super-imposed memory, but the impression remained and Mum said that this
poor woman turned out to be the only sensible person in Pakroy. |