Myadel ~ Stary Myadel ~ Miadel ~ Miadelai ~ Miadziol ~ Miadziel ~ Stary Miadziol ~ Nowy Miadziol
 in the Grand Duchy of Lithuania ~ Poland ~ Russia ~ United Soviet Socialist Republics ~ Belarus

  
     1923 Business Directory for M1ADZIOŁ NOWY. 


    Description: Miasteczko,  gmina  Miadziol, powiat Postawy, sąd pok. Miadziol,sąd okr. 
Wilno, 635 mieszk. B (18km) •i3r Kobylnik ^ 9. Miadziol,l 01 kat. Garbarnia. 
Hodowla ryb.
    Translation: Petite yille, commune de Miadziol, district de  Postawy, just.  do
paix Miadziol, trib. d'arr-t Wilno, B35 h.ibil. S (18 km) Kobylnik
Miadziol, catholic church. Tanneries. Pisciculture.

Straz  ogniowa  ochot n.Komendant (Corps duś pompiers volont. Commandant):  
Kaz,Horodniczy.
The Business and Business Proprietors
  1. Lękarze (medecins): Pietlicki K
  2. Akuszerki (sagesfemmes): Donilo A.
  3. Apteczne sklady (drogueries): Chodas L.
  4. Apteki (pharmacies): Lenczewski M.
  5. Stawały (tissus):Cejtlin J.;Estryn Ch.;Gordon O.; Mindlin I.;Szwindler R.
  6. Ciesle ( ) Chocianowicz
  7. Ciapnicu (fabricants de casquettes): Zajdęl B.
  8. Falczerzy (barbiers-chirurgiens):Maiko M.
  9. Fotograrficzne zaklady (photographes): Davidowicz J.
  10. Garbarnie (tanneries): Adamowicz.
  11. Herbaciarnie (debits de-the): Perkowski, J.
  12. Kolonjaine artykuly (spiciers): Alperowicz E.; Alperowicz S.; Chodes J.
  13. Kooperatywy (cooperat.); x„Plug" Siow. Spoż.                     
  14. Kowale (fogerons):Afranowicz J.; Buniuszku W.; Burdecki J.;Stabkowicz M.
  15. Krawcy (tailleurs): Bzszkiewicz, F.; Burdecki, W.; Podhajski P.
  16. Lasy — eksploatacja (exploitations forestiers):  Kaw  W.
  17. Mlyny {moulins): Obolewicz J. (par)
  18. Piekarse (boulangers): Berensztejn, S.; XTarańczuk H.; Zekowski J.
  19. Piwiarnie (brassiers-debit): Horodnicz M.; Sawicz A.; Sidorowicz T.
  20. Restauracje  (restaurants):  Zdanowicz A.
  21. Rozne  towary  (articles  divers): 
    Achramiowicz J.; Alperowicz B.; Alperowicz L.

    A'perowirz M. Chodes Jank.; Chodes Joch.; Chodes S.; Chodes T.; Chodes, Z.; 

    
  
    
  
    
  Geler E.; Gordon M., Gordon N; Istra, S.; Rzeczycki,J.; Swirska T.
    
  
    
    
    
  
    
  
    22. 
  
  22. 
  
    
  
    Ryby (poissons): Chodes A.; Siemienowicz B.
    
  
    
  
    23. 
  
  23. 
  
    
  
    Rzeznicy (bouchers): Chodes L.
    
  
    
  
    24. 
  
  24. 
  
    
  
    Skóry (cuirs):  Alperowicz J.; Narocki J.; Narocki S.; Swirski J.; 
    
  
  
    
  
    
  
  
    Zajdel B. Menkis Z.
    
  
    
  
    25. 
  
  25. 
  
    
  
    Spirytualia (spiritueux): Hoppen B.
    
  
    
  
    26. 
  
  26. 
  
    
  
    Spozywcze artykuly (comestibles): Chodos B.
    
  
    
  
    27. 
  
  27. 
  
    
  
    Stolarze  (menuisiers):  Chocianowicz S.
    
  
    
  
    28. 
  
  28. 
  
    
  
    Szewcy (cordonniers): Chodes N.; Chorodniczy K.; Sawicz H.; Wyrwicz J.
    
  
    
  
    29. 
  
  29. 
  
    
  
    Terpentyniarnie  (fabr.  de  terpenthine):  Budny E.
    
  
    
  
    30. 
  
  30. 
  
    
  
    Tytoniowe wyroby (tabacs): Horodnirzy N.; Zienkiewicz J.
    
  
    
  
    31. 
  
  31. 
  
    
  
    Wiatraki (mouiins a vent):  Slabkowicz M.
    
  
    
  
    32. 



      		
    

  

  





  

    
 


  Back    
      
 


        
    


 



 Next

  





 















Home contents.htm