Creating a resource for collaborative research
on the history of the Jewish community
in what is today Lyakhovichi, Belarus    

ShtetLinks

Shtetl Links: Lyakhovichi

 

Home Contact
 




Key Pages
Indices
Welcome
Documents
Photos
Biographies
Collections
Geography
History
Terms of Use
Copyright Info

NAVIGATION

Home
Contact Us!
JewishGen

Belarus SIG

ShtetLinks

This site is created as a way to further research and publication of materials on the history of Lyakhovichi.If you have been aided in your research and wish to contribute materials and resources to further our knowledge, contact Gary Palgon and ask how you can help.

This site is hosted at no cost by JewishGen, Inc., the Home of Jewish Genealogy. If you have been aided in your research by this site and wish to further our mission of preserving our history for future generations, your JewishGen-erosity is greatly appreciated.


A Look at the Historical Materials available to trace Eighteenth Century and Nineteenth Century Jewish Women of Lyakhovichi

Jewish Girls and Women
in the 1834 and 1850 Revision Lists of Lyakhovichi
Introduction and Data Extraction by Deborah Glassman, copyright 2008

The 1834 Revision List
The 1834 results evidence a policy change from the earlier lists: where previously we do not find a single woman who is listed as a widow, or as a woman heading a household, or even women who are the wives of men who are absent; in 1834 we find all of these. Women are ordered in our reformatting of the 1834 data by their first names (and given two entries if they have a double name). The webmaster does not provide the household number in an effort to make the table sizes more manageable, but it is easy to refer from this page to our complete 1834 Revision List extraction.

The 1834 Revision List was written as a single set of data in one book. The pages with data were numbered 961 to 993. The opening page, or cover page, was numbered 957 and appears in column one on our page 1834 Revision List. The original (and also on our 1834 page) is immediately followed by an attestation on page 958 from the Lyakhovichi Jewish authorities of 1834. Each double page had all the males written on the pages which are notated “ds” on the left and all of the females are pages without such notation, on the right.

The table that follows is an extraction of the data in the 1834 Revision List with columns added to make it easy to standardize retrieved data on these same women over several tally periods. While the columns for Page, Household Number, Surname, First Name, Father’s name, Relation to Head of Household, and Age, reflect actual construction of the ledgers, there are no columns per se in the original. You can see sample images from the 1834 Revision List in the right-hand column of this page. The age notation in the original is very straight-forward as one would expect – it is the webmaster who has added the parenthetical note on the number of years younger or older than her husband for each married woman. There are several benefits of noting the age difference. Statistically we are able to gather data on the age spread, on the ages of first marriage for both males and females, and to spot likely second marriages - i.e. when the wife is not much older than the children and significantly younger than her spouse. It also becomes a confirmation of the liklihood that a woman was married to the same man in the previous Revision List taken in 1816 or 1819. There are 554 named females in this extraction from the 1834 list, around 205 described as daughters including some adults in their parents’ households. But the "totals" provided on the first page of that Revision by the government official who compiled it, announce that there are 596 females who are "petty bourgeoises" and 1 female merchant bringing the total of females counted to 597. Either the webmaster has missed 42 females (the merchant would not necessarily have been recorded) or the census taker had additional women in his tally that I have not found.

The 1850 Revision List
The 1850 Revision List was largely taken on October 26, 1850 in the town of Lyakhovichi. There are a small number of families that were recorded in neighboring Medvedichi on that same day. With the exception of a very small number counted on October 30, 1850, the remainder were recorded in enumerations dated in January 1851 (Jan 15 and Jan25), February (8 Feb 1851), March (23 March 1851), April (Apr 15 and Apr 24 1851), June (30 June 1851), October 1851 (15 Oct 1851) and finally on the first day of both April and May 1852. There were 745 females across all of the 1850-1852 enumerations, and there are a couple that may have been counted by Russian government officials twice. If the entry below does not state otherwise, the family was enumerated in Lyakhovichi on 26 Oct 1850. If an enumeration date with no town was given, it was among the overwhelming majority recorded in Lyakhovichi.

I originally put these lists side by side for easier comparison but it makes the page too wide and ungainly. The tables are now one above the other.

1834 Revision List Females

SURNAME

NAME

FATHER

Relation to Male in Household

Age in 1834 (and +/- from husband's age)

Added Webmaster Notes
Her age in earlier RL?

The webmaster will be adding this data as extracted from earlier RLs
Notes

DOBESH

Asna

Rubin

Dtr of Rubin b Iovel Dobesh

3

 

 Minor.  

DUBOVICH

Basheva

 

Wife of Khaim b Leyba Dubovich

46 (=)

  In 1834 he reports his age was 30 in prev RL. In 1819 he appears as 34, she as 32 (-2)

Bazheva DUMOVES wife of Khaim b Leyba DUMOVES in 1819

KHARLIP

Basya

 

Wife of Itska b Yudel Kharlip

63 (-5)

 45 (-5)

 Exact match to Basya wife of Itska b Idel Kharlip in 1816RL

MEDRISH (MEDRES)

Basya

 

Wife of Berka b Itska Medres

54 (+2)

 40

 In 1819 Berka b Itska Medres was married to Leya who was ten years younger than him, so this wife who is 2yrs older is a different marriage

KAPLAN

Basya

 

Wife of Nakhman b Leyba Kaplan

50 (-3)

 32 (-3)

 Exact match Basya wife of Nakhman Shmerko b. Leibish Kipish in 1816RL

VENGER

Basya

 

Wife of Girsh b Shimen Venger

48 (-3)

30 (-3)

 Exact match to Basya wife of Girsh Geshel b Shimen Yankel Vinger

VENGER

Basya

 

  Wife of Evna b Nisen Venger. In 1816 Evna was called bro-law of Shlomo b Nisen Khait

44 (-2)

He says he was 30 in prev RL, I am still searching for him

 

MEKEL

Basya

 

Wife of Mordukh b Gdal Mekel

40 (-1)

 In 1834 Mordukh b Gdal lists his age in previous RL as 25. In 1819 Mordukh Mekel appears as 30, with no spouse listed.

 In 1819 RL Mordukh b Yudel Mekhel is listed as only person in his household. He is 30 rather than the 25 Mordukh claims retropsectivelyy

MALOVITSKY

Basya

 

Wife of Iser b Mikhel Malovitsky

36 (-4)

 20 (-4)

 Exact match to Basya wife of Iser b Mikhel Malovidzky

KERBEL

Basya

 

Wife of Mordukh b Volf Kerbel

38 (+2)

 22  (+2) in 1834 he reported his age in the earlier RL as 20 which matches for both Basya and her husband Mordukh b Volf in the 1819 RL

 Exact match to Basya wife of Mordukh b Volf who was reported with no last name in 1819, in household 144.

TARG

Basya

 

Wife of Beynes b Iosel Targ.

36 (-2)

  He says in 1834 that he was 22 in prev RL but in 1819 he was reported as 29 and his wife was 20.

 Except for ages, matches Basya wife of Beinus b Iosel-Matus Targ in 1819 RL

BURSHTEIN

Basya

 

Wife of Azriel b Movsha Burshtein

26 (-2)

 

 

VOLOKHVYANSKY

Basya

 

Wife of Movsha b Itska Volokhvyansky

20 (-2)

 

 He was 6 in prev,

ZAYETS

Basya

 

Wife of Iosel b Abram Zayets

20 (-7)

 

  He was absent in previous revision and she would have been in parent’s home.

EPSHTEIN

Basya

 

Wife of Shimshel b Lemka Epshtein

20 (-2)

 

  He would have been 6 in previous

DUBINCHIK

Basya

 

Wife of Abram b Yudel Dubinchik

18 (=)

 

  -

VINOGRAD

Basya

 

wife of Mordukh b Itska Vinograd; head of household is flw Itska b Izrael Vinograd, mlw present.

18 (=)

 

 

LIS

Basya

Mordukh

Daughter of Mordukh b Yudel Lis

16

 

Minor.   Mordukh b Yudel Liss and his wife Fruma are listed in 1819 RL but Basya who would have been 1 is not included

PINCHUK

Basya

Iosel

 

10

 

 Minor

BUSEL

Basya

Ovzer-Mendel

Dtr of Ovzer Mendel b Yosel Busel. Living in household of her deceased father’s brothers.

8

 

 Minor

ANELOVICH (ANIOLOVICH)

Basya

Itska

 Dtr  of Itska b Rafail Anelovich

5

 

Minor

ZHEREB

Basya

Berka

Dtr of Berka b Beaz Zhereb

1

 

Minor

KRAVETS

Beylya

 

Wife of Leyba b Girsh Kravets

50 (-2)

  He reported in 1834 that he was 36 in previous RL, seems to match 35 yr old Leyba b Girsh Karablya

He may match Leyba b GIrsh Karablya who was reported as age 35 and married to Minka who was five years older than him.

BUSEL

Beylya

 

Wife of Ovzer-Mendel b Iosel Busel. Household headed by flw Iosel b Yankel Busel and her husband’s stepmother is present. Adult siblings of her husband with their spouses are also in household. He is reported to have died 1832. If he had still been living he would have been 53 and she is 46 (-7)

46 (-7)

 

 widow reported!
But this is not the same woman he was married to in 1816 as she was 1 year younger than him and named Freida.

ELINA

Beylya

 

Wife of Fayvish b Volf Elina

44 (+6)

  Check his age in 1834 RL for 1819

  He was married in 1816 to Beyla but both were 20. If this is a different marriage, the 1834 Beyla is 6 years older than him

ALYANDA (GOLYANDA)

Beylya

 

Wife of Movsha b Khatskel Alyanda

37 (-1)

  21 (-1)

Exact match with Beilya wife of Movsha b Khatskel Olanda. Ages match precisely too.

KAPLAN

Beylya

 

Wife of Rubin b Girsh Kaplan

36 (-4)

  22 (-2)

Exact match with Beilya  Kaplan wife of Rubin b Girsh Kaplan in 1819 RL

SHKLYAR

Beylya

 

  Wife of Sholom b Ellya Shklyar

25 (-5)

 

 - (he was reported as missed in previous RL)

MALOVITSKY

Beylya

 

Wife of Mordukh b Berka Malovitsky

26 (-8)

 

  -

VOLOKHVYANSKY

Beylya

 

   Wife of Movsha b Monysh Volokhvyansky

20 (+2)

 

  -

GANTSEVICH

Beylya

Dovid

Daughter of David b Shlioma Gantsevich

13

 

 Dependent dtr

MALOVITSKY

Blyuma

 

Wife of Nevakh b Mordukh Malovitsky. The Rebbetzin , wife of the Lechovicher Rebbe

62

  32 (-3)

  Widow reported! Exact match with Blyuma wife of Nevakh Malovich. This is the wife of the Lechovitzer Rebbe and mlw to Rabbi Mordechai II of Lyakhovichi

BREVDA

Blyuma

 

Wife of Aron b Shimshel Brevda;

60 (-4)

  44 (-2)

  Same

PURTSIK

Blyuma

 

Wife of Yankel b Abram Purtsik. He was 33 at last RL and he died in 1834

41

 

  Widow reported

TALMINOVICH

Blyuma

 

Wife of Leyzer b Abram Talminovich

40 (-3)

 He says in 1834 that  he was 25 in previous RL  but haven’t found him yet

 

MALOVITSKY

Blyuma

 

Wife of Leyba b Itska Malovitsky

30 (-26)

  He was 40 but she was not his wife

In 1819 he was married to Dvosya who was 2 yrs younger than him. Now he is married to a woman 26 years younger.

BERKOVICH

Blyuma

 

Wife of Volf b Gabriel Berkovich

28 [or 18?]
(+10 or =)

 

 

KHAIT

Blyuma

Meyer

  Dtr of Meyer b Nisen Khait

6

 

Minor

EPSHTEIN

Bogdana

Dovid

Daughter of Dovid  b Meyer Epshtein

5

 

Minor

GAM

Brayna

 

Wife of Volf b Abram Gam

44 (-2)

  in absence

 

BREVDA

Brayna

 

Wife of Khaykel b Leyba Brevda

36 (-3)

  23

Possible match with Khaykel b Leyba Brevda in 1819 RL who was 23 to his wife’s 18. Her name is missing in the 1819 RL and the wife claimed there is 5 years younger not 3.

KHOROZ

Brayna

 

  Wife of Meyer b Khaim Khoroz

30  (-10)

 was missed

 

KAM

Brayna

 

  Wife of Nisen b Aron Kam

25 (-5)

  He is reported absent in previous RL

 

BREVDA

Brayna

Itska

Daughter of Itska b Leiba Brevda

14

 

 Dependent dtr

EPSHTEIN

Brayna

Movsha

Daughter of Movsha b Abram Epshtein

10

 

Minor

OGINSKY

Brokha

Aron

Dtr of Aron b. Abram Oginsky

10

 

Minor

KHORAZ

Brokha

 

  Widow of Gerts b Gerts Khoraz. He was 60 at last RL and died in 1823.

62

 

  Widow reported. In 1819 Gerts b Girsh Kharach was married to Rokhlya who was 14 years younger than him. The ages correspond, though she should be 64 not her claimed 62. 

ELINA

Chernya

Abram

Daughter of Abram b Alkon Elina

14

 

  Dependent dtr

ZHEREB

Chernya

Berka

Dtr of Berka b Beaz Zhereb

12

 

Minor

ELINA

Daykha

Evna

Daughter of Evna b Isroil Elina

28

 

 Adult dtr with no husband in household.
 Her father Yevna b Azriel Yelina is listed with wife and a dtr in 1816 but the dtr Gnesya is only 5 and Daykha should be 10. No female named Daykha is listed in earlier RL

GAVZA

Daykha

 

Wife of Movsha b Azriel Gavza

28 (-1)

 

No female named Daykha is listed in earlier RL

ARONCHIK

Daykha

 

  Wife of Abram b Leyb Aronchik

24 (+3)

 

No female named Daykha is listed in earlier RL

PLIKHES (GELIKHES?)

Dobka

 

  Wife of Nokhim b Girsh Gelkhes

33 (+1)

 was missed

 

MUKASEY

Dobrusha

 

Wife  of Falya b Itska Mukasey. He is absent. Was 40 at last RL

54

  38 (-2)

  Exact match to Dobares wife of Fala b Itsko Mukasey.

VINOGRAD

Dvora

 

  Wife of Izrael b Zimel Vinograd. He was 61 at last RL and he died in 1820.

73

  55 (-6)

  Exact match with Dvora wife of Izroel b Zimen VInograd in 1816RL. Ages are exact.

DUBINCHIK

Dvora

 

Wife of Yudel b Dovid Dubinchik

60 (-21)

 65

In 1819RL, Yuda b Dovid Dubinchik was married to Shifra. He was 65 and she was 34 (31 years younger). The current wife in 1834 claims to be 21 years younger

KAPLAN

Dvora

 

Wife  of Dovid b Iosel Kaplan

45 (-1)

 

  In 1819RL Dovid b Iosel Kaplan was married to Ryva. Both of them were 30.

GRUSHKA

Dvora

 

Wife of Itska b Isrol Grushka.

25 (-4)

 

  He was only 11 in previous RL

KAPLAN

Dvora

Rubin

Daughter of Rubin b Girsh Kaplan

16

 

Dependent dtr

GALEMBA

Dvora

Berka

  Dtr of Berka b Itska Galemba.

11

 

Minor

BREVDA

Dvora

Itska

Daughter of Itska b Yosel Brevda

4

 

 Minor

MALOVITSKY

Dvosya

 

Wife of Girsh b Leiba Malovitsky

53 (-3)

  25 (-13)

  She is named same as his wife in 1816. If her age there was mistakenly written as 28 instead of 38, then this would be correct and consistent.

KUKISH

Dvosya

Mordukh

Dtr of Mordukh b Movsha Kukish

3

 

 Minor

MANDEL

Dynya

 

Wife of Isrol b Girsh  Mandel. He was 25 at last RL and he died in 1832.

38

  20 (-5)

  Widow Reported. Matches Dylya wife of Isroel b Girshev Movshev Mandl in 1819 RL.  She was 20 (-5). The ages match also.

LEV

Dynya

 

  Wife of Nevakh b Leiba Lev. Lives in household share by his widowed mthr with the Sluchak family headed by Ovsey b Abram Sluchak who may be Nevakh’s uncle.

26 (=)

 

  No children named Dynaya listed in this time period

GAM

Elka

 

  Wife of Ovsey b Berka Gam

36 (-2)

 20 (-2)

 Exact match to Elka wife of Govsey b Yosel-Berko Gam in 1819 RL. Age match too

KHARLIP

Elka

 

wife of Yudel b Itska Kharlip

30 (-3)

 

 15

TIKOCHINSKY (TIKOTSINSKY)

Elka

 

wife of Shapsa b Morduch Tikochinsky; head of household is  husband’s deceased gfthr; uncles and their wives in household

20 (+1)

 

  No child by that name reported

BREZINA

Elka

Leyzer

Daughter of Leyzer b Girsh Brezina

10

 

Minor

GRIMBARG

Elka

Markel

  Dtr of Markel b Kalman Grimbarg

6

 

Minor

See Yenta for Enta

ANELOVICH (ANIOLOVICH)

Eska

 

  Wife of Ellya b Rafail Anelovich

48 (=)

30(=)

Exact match with Yeska wife of Ellya b Rafail Angelyovich in 1816RL

ZHMODYAK

Eska

 

  Wife of Abram b Falya Zhmodyak; her mlw in house; deceased flw Falya b Abram Zhmodyak  head. In addition to her and children, husband and mlw, her husband’s unmarried much younger brother in household

40 (-2)

  24 (-1)

Exact match with Yeska Mirl wife of Abram b Falya Zhmuidzak .

ELINA

Eska

Isroil

 Dtr of Isroil b Evna Elina

2

 

Minor

VISHNYA

Ester

 

Wife of Azriel b Yankel Vishnyas; her deceased flw was head of house, but husband defacto head.

50 (-1)

  32 (-1)

Exact match with Ester wife of Azriel b Yankel Vishnya in 1816RL; in 1850RL husband married to another and her son had dtr named Ester c.1842; so death likely between 1834-1842

ZAYETS

Ester

 

Wife of Abram b Iosel Zayets

48 (-1)

 30 (-1)

 Exact match with Ester wife of Abram b Yosel Zayets in 1816RL. Age match too.

KERBEL

Ester

 

Wife of Aron b Yudel Kerbel

44 (-16)

  25 (-19)

Exact match with Ester wife of Aron b Yodel Kerbel in 1819RL. The age difference has shrunk by 3 yrs in the interval

GAVZA

Ester

 

wife of Ekhiel b Leiba Gavza. Head of household is deceased flw Leiba b Shaya Gavza

41 (-10)

 

 The family  matches with 1815RL Ester wife of Khiel b Leiba Gavza but the 1834 Ester is likely to be a different wife as first wife was his same age 33 (=) and 1834’s  Ester claims a 10 year difference.

 

KERBEL

Ester

 

Wife of Abram b Dovid Kerbel

33 (-8)

  17 (-9)

 Exact match with Ester wife of Abram b Dovid Kerbel in 1819RL

OLKHA

Ester

 

  Wife of Leyba b Mikhel Olkha

33 (-1)

   18 (-1)

In 1819RL Leiba b Mikhel Olkha was married to Khana Olkha who was 1 yr younger than him. She was prob. dtr of  Khaim Olkha and he took her  fthr’s surname. Because of the age match and continuing to live with her brothers, her name may have been Khana Ester.

EPSHTEIN

Ester

 

Wife of Movsha b Itska Epshtein

36 (=)

 20(=)

   Exact match with Ester wife of Movsha b Itska Ebshtein

BREVDA

Ester

 

 Wife of Sholom b Iosel Brevda

24 (-2)

 

 -

NEMON

Ester

 

  Wife of Ellya b Leyba Nemon

24 (-6)

 He was missed and she would have been child

 

[OGINSKY]

Ester

 

wife of Izrael b Khaim; her flw Khaim b Manus is head of household and mlw present

20 (-1)

 

A potential match is Ester dtr of Itska Burstein who was 3 in 1819

BUDOVLYA

Ester

 

Wife of Shmoylo b Evel Budovlya. Her flw head of household. No mlw present. Husband’s younger brothers present.

18

 

  -

BUDOVLYA

Ester

 

Wife of Volf b Evel Budovlya. Her flw head of household. No mlw. Older sislaw, and husband’s younger sibs present.

18 (+2)

 

  -

EPSHTEIN

Ester

 

  Wife of Khaim b Movsha Epstein

17 (+1)

 

-

BEGUN

Ester

 

Wife of Abram b Iosel Begun

16 (-11)

 

  -

FINDEL

Ester

Borukh

Daughter of Borukh b Leyzer Findel

13

 

Dependent dtr

ELINA

Ester

Movsha

  Dtr of Movsha b Gdal Elina and of his wife Stera b Yeheil b Shaya Gavza

12

 

Minor

BURSHTEIN

Ester

Khaim

Daughter of Khaim b Sholom Burshtein

7

 

Minor

OLKHA

Ester

Yudel

 Dtr of Yudel b Khaim Olkha

6

 

 Minor

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Ester

Leyzer

Daughter of Leyzer b Zelik Odukhovsky

5

 

Minor

FEDYUK

Ester

Movsha

Part of household of Berka b Movsha Fedyuk and Movsha b Berka Malovitsky

4

 

Minor

ARONCHIK

Ester

Abram

  Dtr of Abram b Leyb Aronchik

4

 

 Minor

PLIKHES (GELIKHES?)

Ester

Nokhim

 Dtr Of Nokhim b Girsh Gelkhes

3

 

Minor

VOLOKHVYANSKY

Ester

Monysh

Dtr of Monos b Evel Volokhvyansky and prob his wife Margolya

1

 

Minor

MESIONZHNIK

Ester

 

Wife of Girsh b Dovid Meionzhnik. He was 47 in last Rl and died in 1819.

No wife appears in 1834 RL

 

In 1819 the year he died, he was recorded with wife Ester in the 1819RL. He was 47 and she was 40.

OGINSKY

Eydlya

 

Wife  of Aron b Abram Oginsky

43 (-5)

  25(-5)

 Exact match with Yeidlya wife Aron b Abram Oginsky in 1816 RL, even ages.

OLKHA

Eydlya

Leyba

Dtr of Leyba b Mikhel Olkha

5

 

 Minor

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Feyga

 

Wife of Leyzer b Zelik Odukhovsky

50 (+3)

 31

 In 1816, Leizer b Zelik Odukhovsky is listed in  house of his flw Khaim Odukhovsky but his wife’s name not given as he is reported dead. Leizer b Zelik Odukhovsky reappears in 1819RL with wife Sora. She is 5 years older than him (36 to his 31) it is possible her name is Sora Feiga and they are the same person. Insufficient info.

ZLOTNIK

Feyga

 

Wife of Ovsey b Volf Zlotnik

49 (-11)

 33 (-9)

 Exact match with Feiga wife of Ovsey b Volf Zlotnik in 1819RL. The age difference has grown by 2 years.

KURKHIN

Feyga

 

Wife of Berka b Shmoylo Kurkhin

45 (-1)

  29 (-1)

Exact match with Feyla wife of Berko b Shmoylo Kurkhens. Age match too.

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Feyglya

 

Wife of Khaim b Efraim Odukhovsky

40 (-21)

 

 Khaim b Efraim Odukhovsky was married in 1815RL to Esther who was 5 yrs younger 38 (-5. The wife in 1834 is 21 years younger than him.

TIKOCHINSKY (TIKOTSINSKY)

Feyglya

 

wife of Mordukh b Shevel  head of household is  husband’s deceased fthr; husband’s brothers and wives in household

38 (-4)

 20 (-4)

Exact match in 1816RL with Feigel wife of Morduch Vtikotchinsky. Age match too.

EPSHTEIN

Feyga

 

Wife of Movsha b Abram Epshtein

35 (-6)

  

In 1819RL Movsha b Abram Ebshtein was married to Basya and he was 25 and she was 23. In 1834 this Movsha b Abram reported that he had been 25 in 1819 and so it is the same man but not the same wife.

EPSHTEIN

Feyga

 

  Wife of Movsha b Meyer Epshtein

26

 He was missed, she was child

 

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Feyglya

Khaim

Dtr of Khaim b Efraim Odukhovsky and possibly of his wife Ester. Living with fthr and stepmother in 1834

18

 

Dependent dtr

KUKISH

Feyga

Mordukh

Dtr of Mordukh b Movsha Kukish

15

 

Dependent dtr

ZHMODYAK

Feyga

Abram

  Dtr of Abram Zhmodyak

14

 

 Dependent dtr

BUSEL

Feyga

Yudel

  Dtr of Yudel b Iser Busel

13

 

Dependent dtr

KHARLIP

Feyga

Yudel

 Dtr of Yudel b Itska Kharlip

12

 

 Minor

KAPLAN

Feyga

Nakhman

Daughter of Nakhman b Leyba Kaplan

8

 

Minor

BUSEL

Feyga

Ellya

Daughter of Ellya b Khaim Busel

8

 

Minor

ELINA

Feyglya

Movsha

  Dtr of Movsha b Gdal Elina and of his wife Stera b Yeheil b Shaya Gavza

7

 

Minor

BREVDA

Feyga

Yuda

Dtr of Yuda b Itska  Brevda

5

 

 Minor

BRESLAVSKY

Feyga

Ekhiel

Dtr of Ekheil b Iser Breslavsky and of  his wife Sora

3

 

Minor

PURCHIK

Freyda

 

Wife of Khonon b Abram Purchik

40 (+2)

 20 (-2)

 Exact match with Freida wife of Khonon b Abram Purchik in 1819RL but in 1819 said she was 2 years younger and in 1834 says she is two years older.

GRIMBARG

Freyda

 

Wife of Abram b Mordukh Grimbarg

40 (-1)

  25 (=)

Exact match with Freida wife of Abram b Mordukh Grinbarkh in 1819RL.

KOTLER

Freyda

 

Wife of Mesel b Berka Kotler

34 (-16)

 32

 In 1816 meshel b Berko Kotlar was married to Khaya 30 (-2). In 1834 he is married to a woman 16 years younger than him

BREVDA

Frada

 

Wife of Dovid b Lemka Aron

23 (=)

he claims to have been in a Revision List when he was 16

  -

BERKOVICH

Freyda

 

Wife of Shimshel b Azriel Berkovich

20 (+2)

 

  -

KUSHNER

Freyda

 

Wife of Shimshel b Dovid Kushner

18 (=)

 

  -

FEDYUK

Frada

Movsha

Part of household of Berka b Movsha Fedyuk and Movsha b Berka Malovitsky

14

 

 Dependent dtr

MALOVITSKY

Frada

Girsh

Dtr of Girsh b Leiba Malovitsky and his wife Dvosya

14

 

Dependent dtr

MALOVITSKY

Frada

Shlioma

Dtr of Shlioma b Morduch Malovtsky and his wife Yenta. The household of her father’s brother the deceased Lechowitzer Rebbe, headed defacto by her fthr

13

 

Dependent dtr

EYZENBLOZEN

Freyda

Nota

Daughter of Nota b Kusel Eyzenblozen

6

 

Minor

MASLAN

Frada

Yankel

Dtr of Yankel b Abram Maslan

5

 

Minor

KHAIT

Freyda

Meyer

Dtr of Meyer b Aizik Khait

1

 

Minor

LOS

Gelya

 

Wife of Leyba b Abram Los. He is absent, was 40 at last RL

51

  35 (-5)

  Exact match with Gellya wife of Leyba b Abram Losel

BERKOVICH

Fruma

 

Wife of Sholom b Shimshel Berkovich

50 (=)

 34 (-1)

 Exact match with Fruma wife of Movsha Sholom b Shimshel Berkovich in 1816RL

LIS

Fruma

 

Wife of Mordukh b Yudel Lis

42 (-2)

  24 (=)

Exact match with Fruma wife of Mordukh b Yudel Liss, except that now she claims to be 2 yrs younger.

OLKHA

Fruma

 

  Wife of Mendel b Berka Olkha

42 (-2)

 26 (-2)

 Exact match with Fruma wife of Mendel b Berka Olkha in 1819RL including age.

DUBINCHIK

Fruma

 

  Wife of Movsha b Dovid Dubinchik

30 (=)

 

 -

ANELOVICH (ANIOLOVICH)

Fruma

Itska

Dtr  of Itska b Rafail Anelovich

12

 

Dependent dtr

SHELTS

Fruma

Fishel

  Dtr of Fishel b Anshel Shelts

9

 

Minor

MASLAN

Fruma

Yankel

Dtr of Yankel b Abram Maslan

8

 

Minor

LIPKES

Fruma

Zalman

Dtr of Zalman b Yankel Lipkes

7

 

 Minor

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Fruma

Aron

  Dtr of Aron b Itska Odukhovsky

2

 

Minor

GRIMBARG

Fruma

Abram

  Dtr of Abram b Mordukh Grimbarg

1

 

Minor

OGINSKY

Genesya

 

Wife of Nakhman b Izrail Oginsky

63 (-1)

 45 (-1)

Exact match with Gnesya wife of Nakhman b Izreel Oginsky in 1816RL including ages.

GRUSHKA

Genya

 

Wife of Isrol b Benjamin Grushka; deceased flw head, but husband defacto.

52 (-3)

  34 (-3)

  Exact match with Izroel be Beniamin Grusko in 1816RL inc. ages.

MANDEL

Genya

 

Wife of Berka b Girsh  Mandel. He is absent . He was 44 in last RL.

43

 44

 check

SHESTAK

Genya

 

  Wife of Mordukh b Shender Shestak

36 (-1)

 was missed

 -

FANSHTEYN

Genya

 

  Wife of Zyskind b Movsha Fanshteyn. Household headed by deceased flw Movsha b Shmerko Fanshtein. Husband’s adult siblings in household.

34 (-1)

 

  Her husband called Ziskint-Shmerko b Movsha Fanshteyn in 1816. Married after 1816 RL

GARABINA (GRABINA)

Genya

 

Wife of Itska b Meyer Grabina

30 (=)

 

 -

GAVZA

Genya

 

  Wife of Berka b Gesel Gavza

20

 

  -

BREVDA

Genya

 

Wife of Nakhman b Itska Brevda

18 (=)

 

  -

KOTLER

Genya

 

  Wife of Leyba b Mesel Kotler

18 (+1)

 

  -

GALENCHIK

Genya

Leyba

Daughter of Leyba b Aron Galenchik

15

 

 Dependent dtr

GAVZA

Genya

Fayvel

 Dtr of Fayvel b Gesel Gavza

5

 

Minor

BREVDA

Ginda

 

Wife of Itska b Leiba Brevda

30 (-15)

 

  In 1816RL Itska b Leiba was married to Slova a dtr to  Aron b Lemel Brevda. And she was 1 yr younger than him. In 1834 he is married to a woman 15 yrs younger.

VENGER

Ginda

 

  Wife of Shimel b Leyzer Venger? check

28 (+7)

 

  -

OGINSKY

Ginda

 

Leyba b Aron's wife. They live w her flw Aron b Abram Oginsky and mlw

18 (+1)

 

  -

VISHNYA

Ginda

 

Wife of Naftol' b Azriel Vishnyas; Her flw defacto head of household and mlw present.

18 (+1)

 

  -

KURKHIN

Ginda

 

  Wife of Dovid b Berka Kurkhin

14 (-1)

 

  -

KURKHIN

Ginda

Berka

Daughter Berka b Shmoylo Kurkhin

11

 

Minor

BREVDA

Ginda

Yuda

  Dtr of Yuda b Itska  Brevda

10

 

Minor

BERKOVICH

Gisha

 

  Wife of Abram b Gabriel Berkovich

24 (-2)

 

  -

DUBINCHIK

Gitka

 

  Wife of Dovid b Sholom Dubinchik

54 (+4)

  34

 

BERKOVICH

Gitka

 

Wife  of Azriel b Shimshel Berkovich

44 (+3)

  25

 

MUKASEY

Gitka

 

  Wife of Israel b Zimel Mukasey

33 (-1)

 18

 

GALEMBA

Gita

 

  Wife of Yankel b Leyba Galemba

25 (-2)

  He was missed

 -

EPSHTEIN

Gita

 

wife of Iosel b Berka Epshtein; head of household is husband’s deceased gfthr;  defacto head is flw, mlw not present 

24 (-6)

 

  -

SHKOLNIK

Gita

Girsh

dtr of  Girsh b Sholom Shkolnik

3

 

 Minor

GRUSHKA

Gitka

Leyb

Dtr of Leyb b Silem Shalimovich/Grushka and his wife Riva-Nekhama Grushka (dtr of Benjamin b Iser Grushka)

3

 

  Minor

TIKOCHINSKY (TIKOTSINSKY)

Gita

Mordukh

  Dtr of Morduch b Shevel Tikotchinsky and his wife Feiga

2

 

Minor

ELINA

Gitlya

 

Wife of Gdal b Volf Elina

56 (-1)

  38 (-1)

 

GAVZA

Gitlya

 

Wife of Vigdor b Shaya Gavza

63 (-9)

 54

 

BREVDA

Gitlya

 

  Wife of Itska b Aron Brevda

24 (+1)

 

 

BREZINA

Gitlya

 

Wife of Leyzer b Girsh Brezina

50 (+5)

 27

 

ZHMODYAK

Gitlya

 

  Wife of Abram b Evel Zhmodyak

30 (=)

 

 14

KHENKES

Go back and get name

 

 Wife of Itska b Berka Khenkes; ; head of fam is deceased flw Berka b Leyzer Khenkes

28 (-2)

 

  -

VINOGRAD

Godes

 

Wife of Shmoylo b Movsha

33 (-1)

 15 (-1)

 He was called Shmuilo Yelya b Movsha Vinograd  in 1816]

SHTEYMAKH

Goda

 

  Wife of Dovid b Matus Shteymakh

20 (+2)

 

  -

[MALOVITSKY]

Goda

 

Niece to Mordukh b Berka Malovitsky (fthr not named)

8

 

  -

MALOVITSKY

Golda

 

Wife of Leyb b Mordukh Malovitsky

50 (-6)

 

 40

EYZENBLOZEN

Golda

 

Wife of Nota b Kusel Eyzenblozen

41 (=)

 

 25

EPSHTEIN

Golda

 

Wife  of Dovid b Meyer Epshtein

30 (-12)

 

  He was married in 1816 to Leya who was only 4 years younger than him

KAPLAN

Golda

Rubin

Daughter of Rubin b Girsh Kaplan

18

 

Dependent dtr

AGINSKY

Golda

Mordukh

Daughter of Mordukh b Yankel Aginsky

13

 

 Dependent dtr

OGINSKY

Golda

Movsha

  Dtr of Movsha b Yankel Oginsky

4

 

 Minor

KAPLAN

Gruna

 

Wife of Berka b Rubin Kaplan

48 (-3)

 

 33

KURKHIN

Gusya

Abram

  Dtr of Abram b Berka Kurkhin

1

 

Minor

GRUSHKA

Guta

 

Wife of Silem b Leyb. They live in a household defacto headed by his mother’s brother Isrol b Benjamin Grushka, mlw present.

18 (+1)

 

  -

FEDYUK

Iokhved

 

Wife of Berka b Movsha Fedyuk. He is absent in 1834 but counted. He was 48 in 1816 and so would be 69 to her 38

38

 

  She is much younger and does not appear in 1816 or 1819.

GAVZA

Iokhved

Movsha

 Dtr of Movsha b Vigdor Gavza

25

 

Adult dtr

BURSTYN (BURSHTEIN)

Iokhved

Itska

Daughter of Itska b Abram Burstyn

5

 

Minor

BUSEL

Itka

Iser b Zavel Busel

This is a woman described without a spouse in the household of her father Iser b Zavel Busel. Her name appears on the female side of the page and she is specifically designated “daughter.”

45

 

 

BREVDA

Keylya

 

Wife of Shlioma b Aron Brevda; head of household is flw  Aron b Shimshel Brevda and mlw is present

42 (-1)

  24 (-1)

  He was called Shlioma-Girsh Brevda in 1816

BERKOVICH

Keylya

 

wife of Khaim b Movsha Berkovich; head of household is flw Movsha b Shimshel Berkovich

34 (-3)

  18 (-3) he was reported as 21 but in this form as 19

 

[EPSTEIN]

Keylya

[Dovid]

wife of Volf b Ayzik and dtr of Dovid b Meyer Epstein

18 (+2)

 

 The year she was born her father’s wife was 20 year old Leya.

OBORANEK

Khanna

 

Wife of Girsh b Nisen Oboranek

52 (-4)

 

 40

BERKOVICH

Khana

 

Wife of Vigdor b Shimshel Berkovich

51 (-3)

 

  36

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Khana

 

Wife of Itska b Rubin Odakhovsky. He was 55 at last RL and he died in 1826

50

 

  widow

VEBER

Khana

 

Wife of Beniamin b Shmoylo Veber

41 (-5)

 

 30

MALOVITSKY

Khana

 

Wife of Osher b Mordukh Malovitsky

40 (-9)

 

 33

ELINA

Khana

 

wife of Girsh b Volf Elina

38 (+2)

  (20 (+2)

 

LITOVKA

Khana

 

  Wife of Shender b Ellya Litovka

30 (-4)

 

 18

PREN

Khana

 

Wife of Yankel b Meyer Pren

28 (-6)

 

 18

KHENKES

Khana

 

Wife of Girsh b Rubin Khenkes

26 (-10)

 

 20

LIPKES

Khana

 

  Wife of Zalman b Yankel Lipkes

22 (-9)

 

 15

MEDRISH (MEDRES)

Khana

 

  Wife of Iosel b Berka Medres. Flw head of household. Mlw present.

20 (+2)

 

  -

BERKOVICH

Khana

 

  Wife of Shimshel b Sholom Berkovich

18 (=)

 

  -

LIS

Khana

Iosel

Daughter

16

 

Dependent dtr

VOLOKHVYANSKY

Khana

Monysh

 Dtr of Monos b Evel Volokhvyansky

14

 

 Dependent dtr

ZAYETS

Khana

Yankel

Daughter of Yankel  Zayats [b Idel?] Yankel b Idel’s death date as reported can not be correct to be father of this child.

10

 

Minor

BERKOVICH

Khana

Abram

  Dtr of Abram b Gabriel Berkovich

10

 

Minor

LIS

Khana

Orka

Daughter of Orka b Tsalko Lis

8

 

Minor

MUKASEY

Khana

Abram

  Dtr of  Abram b Ellya; head of household is mat gfthr Movsha b Itska Mukasey

7

 

Minor

BUSEL

Khana

Fayvel

 Dtr of Fayvel b Iosel Busel; Household headed by gfthr Iosel b Yankel Busel; adult sibs of her fthr with their spouses are in household

5

 

Minor

EPSHTEIN

Khasya

 

Wife of meyer b Ovsey Epshtein

60 (-1)

 

  45

SHUSTER

Khasya

 

Wife of Edida b Itska Shuster

34 (-12)

 

 30

OLKHA

Khasya

 

  Wife of Yudel b Khaim Olkha

28 (-1)

 

  13

ELINA

Khasya

 

Wife of Naftol b Gdal Elina

25 (=)

 

 9

[EPSTEIN]

Khasya

Movsha

dtr of Movsha  Volfovich Epstein; household headed by her  deceased great-gfthr, her father is called nephew to defacto head Berko b Shliomo Epstein

15

 

Dependent dtr

KAPLAN

Khava

 

  Wife of Shmoylo b Berka Kaplan

18 (+1)

 

  -

TALMINOVICH

Khayka

 

Wife of Abram b Itska Talminovich

66 (-2)

  He was 50

 

FANSHTEYN

Khayka

 

“Wife” of Movsha b Shmerka Fanshteyn. She is reported on the facing page as if he was still living. He died in 1822.  She was 45 (-5) to his 50 in 1816.

63

  45 (-5)

  Widow Reported

LIS

Khayka

 

Wife of Iosel b Girsh Lis

58 (-3)

 43

 

ARONCHIK

Khayka

 

Wife of Borukh b Fayka Aronchik. He was 42 at last RL and he died in 1834. She is reported present and aged 56.

56

 

  Widow reported

GULITSKY

Khayka

 

Wife of Dovid b Leyba Gulitsky

56 (-10)

 50

 

GALEMBA

Khaya

 

  Wife of Berka b Itska Galemba.

50 (-7)

 39

 

ELINA

Khayka

 

Wife of Evna b Isroil Elina. He was 38 at last RL. Died 1822

48

 

 Widow Reported

KHAIT

Khaya

 

Wife of Ayzik b Beniamin Khait. He was 40 at last RL and he died 1832

47

 

  Widow reported

GRIMBARG

Khaya

 

Wife of Yuda b Shakna Grimbarg

41 (-3)

 28

 

SHELTS

Khaya

 

  Wife of Fishel b Anshel Shelts

41 (-3)

 28

 

DOBESH

Khaya

 

Wife of Girsh b Ovsey Dobesh. Flw Ovsey b Berka Dobesh is head of household, mlw not present.

40 (-3)

 He was 25

 

[OGINSKY]

Khaya

[Nakhman b. Izreel Oginsky]

Wife of Khaim b Manus, dtr of Nakhman b Izraeil Oginsky

39 (+1)

  21 (+1)

Exact match with Khaim b Manus Oginsky and his wife Khayka in 1816. There Khaim is called son-in-law of Nakhman b Izreel, so  Khaya is the dtr of Nakhman.

MASLAN

Khaya

 

Wife of Yankel b Abram Maslan

35 (-5)

 Was missed

 

VENGER

Khayka

 

Wife  of Shakhna b Leyzer Venger

34 (+1)

  18

 

ZHEREB

Khayka

 

Wife of Berka b Beaz Zhereb

32 (-10)

  He was 24

 

LIS

Khaya

 

  Wife of Sabsa b Khaim Lis.

30 (-4)

 18

 

LEV

Khaya

 

Wife of Zalman b Aron Lev

30 (-11)

 25

 

GRIMBARG

Khaya

 

  Wife of Markel b Kalman Grimbarg

30 (-4)

 was missed

 -

UZHANSKY

Khaya

 

Wife of Rafael b Berka Uzhansky

27 (-2)

 he was 22

 

MOLODYNIK

Khaya

 

  Wife of Yankel b Nota Molodynik. Her dead flw  was head, her mlw present, her husband’s bro’s fam present.

25 (+2)

 16

 

BUKHBINDER

Khaya

 

Wife of Leyzer b Yankel Bukhbinder

24 (-24)

 

  He was married to Malka in 1816 who was 28 to his 30. Same family, different wife.

MURKES

Khaya

 

wife of Aron son of Azriel Murkes. His deceased fthr is head of household, and his uncle Nisel b Nisel is in household with spouse and children.

22 (-9)

 

  It says he was present and age 13 in previous Revision, but  document not found. Only candidate for match for her is Khaya-Golda Menaker age 9 in 1819.

GRUSHKA

Khaya

 

Wife of Mordukh b Isrol Grushka

20

 

  -

EPSHTEIN

Khaya

 

wife Meyer' b Berka Epshtein head of household is husband’s deceased gfthr;  defacto head is flw, mlw not present 

20 (-2)

 

  -

ELINA

Khayka

 

Wife of Aron b Girsh Elina; head of household is husband’s uncle Fayvish b Vulf Elina, and shared with Faivish’s siblings and their children.

18 (=)

 

-

DUBINCHIK

Khaya

Yankel

  Dtr of Yankel b Sholom Dubinchik

18

 

Minor

DUBOVICH

Khasya

 

  Wife of Iosel b Khaim Dubovich

17 (=)

 

  -

GREBLYA

Khaya

 

 Wife of Girsh b Itska Greblya

17 (-1)

 

  -

[EPSTEIN]

Khaya

Movsha

dtr of Movsha  Volfovich Epstein; household headed by her  deceased great-gfthr, her father is called nephew to defacto head Berko b Shliomo Epstein

13

 

 Dependent dtr

ALYANDA (GOLYANDA)

Khaya

Movsha

Daughter of Movsha b Khatskel Alyanda

12

 

Minor

AGINSKY

Khaya

Izrael

Daughter of Izrael b Aron Aginsky

8

 

Minor

SNOVSKY

Khaya

Isroil

  Dtr of Isroil b Beynas Snovsky

8

 

Minor

OLKHA

Khaya

Yudel

  Dtr of Yudel b Khaim Olkha

8

 

 Minor

SHESTAK

Khaya

Mordukh

  Dtr of Mordukh b Shender Shestak

7

 

Minor

MALOVITSKY

Khaya

Iosel

  Dtr of Iosel b Yudel Malovitsky

6

 

Minor

MALOVITSKY

Khaya

Shlioma

Dtr of Shlioma b Morduch Malovtsky and his wife Yenta. The household of the deceased Lechowitzer Rebbe, headed defacto by her fthr

4

 

 Minor

GAM

Khasya

Volf

Daughter of Volf b Abram Gam

is not specified

 

 Dependent dtr

KAPLAN

Khenka

 

Wife of Yankel b Borukh Kaplan

36 (-12)

  32

 

ARONCHIK

Khenka

 

  Wife of Iosel b Borukh Aronchik

30 (=)

  14

-

SHKOLNIK

Kheyna

Sholom

Dtr of Sholom b Movsha Shkolnik

21

 

 Dependent dtr

KHENKES

Khenka

Girsh

Daughter of Girsh b Rubin Khenkes

3

 

Minor

SHKOLNIK

Kheyna

Girsh

dtr of  Girsh b Sholom Shkolnik

6

 

Minor

MALOVITSKY

Khisya

 

Wife of Itska  b Girsh Malovitsky. Household headed by flw Girsh b Leiba Malovitsky. Mlw present.

20 (-1)

 

  -

ELINA

Khisya

Naftol

Daughter of Naftol b Gdal Elina

1

 

Minor

OGINSKY

Kreyna

 

  Wife of Movsha b Yankel Oginsky

22 (-12)

  18

 

PLIKHES (GELIKHES?)

Kunya

Nokhim

  Dtr Of Nokhim b Girsh Gelkhes

12

 

Minor

PANTOL

Leya

 

Wife of Dovid b Naftol Pantol

61 (-1)

 

 46

BUDOVLYA

Leya

 

Wife of Evel b Shmoylo Budovlya

54 (-5)

 

 41

GELFAND

Leya

 

Wife of Tsalko b Girsh Gelfand

49 (-11)

 44

 

LIFSHITS

Leya

 

Wife of Ovsey b Mordukh Lifshits

49 (-7)

 40

 

ELINA

Leya

 

Wife of Abram b Alkon Elina [Elkona in 1816]

48 (+3)

 

 was missed

LEV

Leya

 

  Wife of Leyba b Peysakh Lev. Has been a widow since 1819; lives in household headed by Ovsey b Abram Sluchak.

42

  24 (-1)

  Widow Reported. This seems to indicate that she was a widow for fifteen years

SLUCHAK

Leya

 

Wife of Leyb b Yankel Sluchak

40 (=)

 24

 

GUTLES

Leya

 

Wife of Leyb b Movsha Gutles

40 (-23)

 He was 45

 

MALOVITSKY

Leya

 

Wife of Litman b Abram Malovitsky

36 (-3)

 23

 

BUSEL

Leya

 

Wife of Ellya b Khaim Busel

34 (-2)

 20

 

BREVDA

Leya

 

  Wife of Abram b Iosel Brevda

30 (=)

 

  14

KAPLAN

Leya

 

Wife of Ezra b Berka Kaplan

25 (+1)

 

  8

GAVZA

Leya

 

  Wife of Fayvel b Gesel Gavza

25 (-3)

 

 12

BUSEL

Leya

 

  Wife of Mordukh b Iosel Busel

22 (+4)

 

  -

KHAIT

Leya

Shlioma

Daughter of Shlioma b Nisen Khait

20

 

Dependent dtr

KURKHIN

Leya

 

  Wife of  Abram b Berka Kurkhin

20 (=)

 

 -

MALOVITSKY

Leya

 

  Wife of Fayvel b Osher Malovitsky

18 (=)

 

  -

GRINSHTEIN

Leya

 

  Wife of Yankel b Abram Grinshtein; ; head of fam is deceased flw Abram b Leyba Grinstein

18 (-6)

 

  -

GOLDBARG

Leya

 

  Wife of Abram b Itska Goldbarg

17 (-1)

 

 

GALEMBA

Leya

 

  Wife of Leyb b Berka Galemba

17 (-1)

 

  -

BERKOVICH

Leya

Azriel

Daughter of Azriel b Shimshel Berkovich

12

 

Minor

BREVDA

Leya

Aron

Daughter of Aron b Lemka Brevda [she would have been c. 1 when her father died.]

12

 

Minor

LEV

Leya

Zalman

Daughter of Zalman b Aron Lev

10

 

 Minor

LOS

Leya

Mordukh

 Dtr of Mordukh b Zalman Los

8

 

Minor

VINOGRAD

Leya

Shmoylo

Daughter

6

  -

 Minor

BUSEL

Libka

 

Wife of Leybka b Nochim Busel

48 (+1)

 30 (+1)

 

FINDEL

Liba

 

  Wife of Gershen b Leyzer Findel

44 (-2)

 30

 

TIKOCHINSKY (TIKOTSINSKY)

Liba

 

wife of Girsh b Shevel Tikotchinsky head of household is  husband’s deceased fthr; husband’s brothers and wives in household

40 (-3)

  22 (-3)

  In 1816 he is called Navtalya-Girsh but she is still Liba

ZAYETS

Libka

 

  Wife of Itska b Iosel Zayets. Her husband’s bro is head of family

25 (-6)

 15

-

GOLDBARG

Liba

 

  Wife of Borukh b Itska Goldbarg

16 (-1)

 

  -

GRIMBARG

Libka

Abram

  Dtr of Abram b Mordukh Grimbarg

15

 

Dependent dtr

BREVDA

Liba

Abram

  Dtr of Abram b Iosel Brevda

13

 

Dependent dtr

NEMON

Libka

Ellya

Dtr of Ellya b Leyba Nemon 

5

 

Minor

EPSHTEIN

Liba

Movsha

  Dtr of Movsha b Meyer Epshtein

4

 

Minor

SHKOLNIK

Lifsha

 

Wife of Sholom b Movsha Shkolnik

61 (-3)

 

  46

BUSEL

Lifsha

 

Wife of Abram b Iosel Busel. Household headed by flw Iosel b Yankel Busel and her husband’s stepmother is present. Adult siblings of her husband with their spouses are also in household

30 (=)

 

Her husband and her father-in-law were absent in previous Revision, so she was not recorded previously.

FINDEL

Lifsha

Gershen

  Dtr of Gershen b Leyzer Findel

5

 

 Minor

KAPLAN

Lifsha

Yankel

Daughter of Yankel b Borukh Kaplan

is not specified

 

 Dependent dtr

FARBER

Makhlya

 

Wife of Leyb b Aron Farber

54 (+3)

 

 35

CHARNY

Malka

 

Wife of Leyba b Ellya Charny

56 (=)

 

 40

BREVDA

Malka

 

Wife of Iosel  b Khaim Brevda.

48 (-3)

 

  33

AGINSKY

Malka

 

Wife of Mordukh b Yankel Aginsky

37 (+1)

 

  18

ZAYETS

Malka

 

Wife of Yankel b Idel Zayets. He was 27 at last RL and he is reported to have  died in 1820. But all three of his daughters were born after that death date. Should be checked.

36

 

  widow

LIS

Malka

 

  Wife of GIrsh b Iosel Lis

31 (-1)

 

  16

BURSTYN (BURSHTEIN)

Malka

 

Wife of Itska b Abram Burstyn

30 (-13)

 

 27

ZHMODYAK

Malka

 

  Wife of Mordukh b Evel Zhmodyak

28 (-2)

 

 was missed

KHAIT

Malka

 

  Wife of Meyer b Aizik Khait

24 (-6)

 

 was missed

FARBER

Malka

Leyb

Daughter of Leyb b Aron Farber

18

 

Dependent dtr

SLUCHAK

Malka

Leyb

Daughter of Leyb b Yankel Sluchak

12

 

Dependent dtr

VOLOKHVYANSKY

Margolya

 

  Wife of Monos b Evel Volokhvyansky

36 (-3)

 

  23

NEMON

Mariem

 

 Wife of Leyzer b Leyba Nemon

34 (-2)

 

 20

VESOLER

Maryasya

 

Wife  of Itska b Iosel Vesoler

38 (-2)

 

 was missed

LOS

Maryasya

 

Wife of Ariya b Volf Los. He was 30 at last RL and died in 1830s

35

 

  widow

FINDEL

Maryasya

 

Wife of Borukh b Leyzer Findel

34 (-11)

 

 19

DYSHKANT

Matlya

 

Wife of Meyer b Iosel Dyshkant

30  (-1)

 

 15

BUKHBINDER

Matlya

Leyzer

Daughter of Leyzer b Yankel Bukhbinder

20

 

Dependent dtr

ELINA

Matlya

Abram

Daughter of Abram b Alkon Elina

16

 

Dependent dtr

GELFAND

Meriya

 

Wife of Mordukh b Todres Gelfand

36 (=)

 

  18

KHAET

Meriya

 

  Wife of Leyba b Meyer Khaet.

18 (=)

 

  -

LIS

Mera

Mordukh

Daughter of Mordukh b Yudel Lis

8

 

Minor

KHABAS

Merka

 

Wife of Leyba b Shmoylo Khabas

52 (-7)

 43

 

SHKOLNIK

Merka

 

  Wife of Girsh b Sholom Shkolnik

26 (-6)

 14

  -

FALEVICH

Meyta

 

Wife of Zelik b Leyba Falevich

38 (-2)

 

 24

KURKHIN

Meyta

Berka

Daughter Berka b Shmoylo Kurkhin

8

 

Minor

ANELOVICH (ANIOLOVICH)

Mikhlya

 

  Wife of Itska b Rafail Anelovich

37 (-1)

 

 20

MURKES

Mikhlya

Aron

  Dtr of Aron son of Azriel Murkes and probably his wife Khaya,

3

 

Minor

[GAVZA]

Milka

[Gerts]

Wife of Ruven b. Girsh who is called slw to Gerts b Iosel Gavza, so Milka is dtr to Gerts. Her fthr headed household but is dead and households lists only her husband, self, and children

36 (=)

 

  She is not named in 1816 though her husband was in her father’s household with relationship not stated.

AGINSKY

Minka

 

Wife of Izrael b Aron Aginsky

28 (-3)

 13

 -

BUSEL

Minka

Yudel

  Dtr of Yudel b Iser Busel

21

 

Dependent dtr, age 21

MUKASEY

Minka

 

  Wife of Leyb b Falya Mukasey? CHECK

20 (+2)

 

  -

ZAYETS

Minka

Yankel

Daughter of Yankel  Zayats [b Idel?] Yankel b Idel’s death date as reported can not be correct to be father of this child.

12

 

  Dependent dtr

GAM

Mirlya

 

Wife of Abram b Evna Gam

50 (-10)

 

 was missed

GAVZA

Mirlya

 

  Wife of Movsha b Ekhiel Gavza

25 (-1)

 10

 -

BUDOVLYA

Munya

Evel

Dtr of Evel b Shmoyla Budovlya

10

 

minor

KHARLIP

Munya

Isroil

 Dtr of Isroil b Itska Kharlip

8

 

Minor

KHAIT

Murka

Shlioma

Daughter of Shlioma b Nisen Khait

14

 

Dependent dtr

MURKES

Murka

Nisel

daughter of Nisel Niselev  and probably of his wife Rokhlya

1

 

Minor

GRUSHKA

Nakhama

 

  Wife of Leyb b Silem (Sholem) ; presumed dtr of Beniamin b Iser Grushka and his wife Ita.  Household headed by her brother Isrol b Benjamin Grushka.

38 (-1)

  20 (-1)

  She is called Riva-Nekhama in 1816 and her husband was using the surname Shalimovich but living in Grushka household,

DOBESH

Nakhama

 

  Wife of Shaya b Khaim Dobesh

30 (-2)

 was missed

 

LIS

Nakhama

Abram

  Dtr of Abram b Iosel Lis

3

 

Minor

GALEMBA

Nakhama

Yankel

 Dtr of  Yankel b Leyba Galemba

4

 

Minor

GAVZA

Nekha

 

Wife of Ekhiel b Vigdor Gavza

50 (=)

 was missed

 

GARABINA (GRABINA)

Nekha

 

Wife of Meyer b Abram Grabina

40 (-12)

  34

 

ELINA

Nesya

Evna

Dtr of Evna b Isroil Elina

23

  5 (see note)

Adult dtr. She appears in 1816 RL as 5 yr old Gnesya dtr of Yevna b Azriel Elina.
So far the only girl child conclusively identified from 1816 RL to adult period, but thyis is aided by the fact that she is one of few unmarried.

KAPLAN

Nesya

 

Wife of Kalman b Iosel Kaplan

52 (-1)

  45

 

OLKHA

Odes [While this might be the name Hodes, in 1850 he is reported married to Eydlya, so it might be a variant on that]

 

Wife of Shmoylo b Khaim Olkha

20 (-4)

   8

-

MALOVITSKY

Odlya

 

  Widow of Mikhel b Shimen Malovitsky. He died 1821

58

  40(-1)

 Widow Reported

SLUCHAK

Orka

 

Wife of Ovsey b Abram Sluchak

43 (-2)

  25 (-2)

  Her name in 1816 is Murka and age is exact match.  Orka may be a misread.

PINCHUK

Paya

Iosel

 

7

 

Minor

EPSHTEIN

Perlya

 

Wife of Shimshel b Abram Epshtein

29 (-4)

 

he was 26

BALEN

Pesya

 

Wife of Volf b Girsh Balen

56 (-6)

 36

 

ARONCHIK

Pesya

 

 Widow of Leyb b Borukh Aronchik? He was 33 in last RL and he died in 1832

46

 

 

[EPSTEIN]

Pesya

 

wife of Movsha Volfovich; head of household is  husband’s deceased gfthr; defacto head is husband’s uncle Berkop b Shliomo Epstein

40 (+3)

 

  He was married to Sora age 19(=). No 22 yr old Pesya named in earlier RL

BEGUN

Pesya

 

  Wife of Ellya b Abram Begun

32 (-4)

  20

 

KHAIT

Pesya

 

  Wife of Meyer b Nisen Khait

30 (-8)

 

 was missed

MALOVITSKY

Pesya

 

Wife of Yankel b Leiba Malovitsky

28 (=)

 12

 -

BERKOVICH

Pesya

 

  Wife ofLeyba b Beynus Berkovich

18 (=)

 

  -

MALOVITSKY

Pesya

Girsh

Dtr of Girsh b Leiba Malovitsky and his wife Dvosya

17

 

Dependent dtr

MOLODYNIK

Pesya

Yankel

  Dtr of Yankel b Nota Molodynik

5

 

Minor

OBORANEK

Rakhuma

 

Wife of Iser b Itska Oboranek

24 (-3)

 

 was missed

SHTEYMAKH

Rasya

 

Wife of Matus b Gershen Shteymakh

50 (-6)

 

 40

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Rasya

 

  Wife of Leyzer b Itska Odukhovsky

27 (-8)

 

 was missed

BUSEL

Raykhel

 

Wife of Iosel b Yudel Busel

46 (-10)

 

 40

MALOVITSKY

Raykhel

 

  Wife of Iosel b Yudel Malovitsky

40  (-2)

 

 24

ELINA

Raykhel

Movsha

  Dtr of Movsha b Gdal Elina and of his wife Stera b Yeheil b Shaya Gavza

16

 

 Dependent dtr

KHAET

Rayna

 

  Wife of Mordukh b Meyer Khaet. He was 30 at last RL  but is not present for unspecified reasons.

24

 

 30

BURSHTEIN

Reyza

 

Wife of Khaim b Sholom Burshtein

44 (-3)

 

  In 1816 was married to Pesya age 26 (-3). Right age but name different

ELINA

Reyza

[webmaster-Wolf]

wife of Abram b Ovzer; dtr of Wolf Elina

40 ( )

 22 (-1)

In 1816 Abram b Ovzer Elkona lived in the Elina household with his wife Khrisya. He is blw to Girsh b Volf Elina. The 1816 age matches the 1834 wife Reyza exactly so Reyza and Khrisya are probably the same. Her age matches exactly, his has been reduced.

ZAYETS

Raytsa

 

Wife  of Beniamin b Iosel Zayets

40 (+5)

 

19

CHARNY

Reyza

 

  Wife of Iosel b Itska Charny; head of fam is deceased flw Itska b Iosel Charny

30 (-4)

 18

 

BUDOVLYA

Reyza

 

  Wife of Shmoylo b Iosel Budovlya

24 (-2)

 was missed

 -

KUKISH

Reyza

 

Wife of Mordukh b Movsha Kukish

23 (-7)

 was missed

 -

SHKOLNIK

Reyza

 

  Wife of Movsha b Sholom Shkolnik

18 (=)

 

  -

LOS

Reyza

 

  Wife of Aron b Leyba Los

18 (=)

 

  -

ALYANDA (GOLYANDA)

Reyza

 

  Wife of Girsh b Movsha Alyanda

16 (-2)

 

  -

EPSHTEIN

Reyza

 

  Wife of Itska b Lemka Epshtein

16 (=)

 

  -

[EPSTEIN]

Reyza

 

  Wife of Itska b Lemka Epstein who is called nephew to Movsha b Abram Epstein

15 (-2)

 

  -

MALOVITSKY

Reyza

Litman

Daughter of Litman b Abram Malovitsky

13

 

 Dependent dtr

ZAYETS

Reyzya

Beniamin

Daughter of Beniamin b Iosel Zayets

10

 

  Minor

VENGER

Reyza

Shakhna

Daughter of Shakhna b Leyzer Venger

9

 

 Minor

GAM

Reyzel

Abram

Daughter of Abram b Evna Gam

8

 

Minor

KHENKES

Reyza

Girsh

Daughter of Girsh b Rubin Khenkes

6

 

Minor

ZAYETS

Reyza

 

  Wife of Dovid b Abram Zayets. He is 17, her age not given.

is not specified

 

 

MUKASEY

Risya

Aron

Daughter of Aron b Abel Mukasey

10

 

Minor

ELINA

Risya

Naftol

Daughter of Naftol b Gdal Elina

2

 

Minor

MUKASEY

Riva

 

Wife of Movsha b Itska Mukasey

60  (=)

  45(-5)

  His age at last Revision agrees with record, but she has advanced 15 years since the 1819 Revision and he has advanced only ten!

ARONCHIK

Riva

 

Wife of Aron b Leyzer Aronchik

52 (-4)

 

 40

PINCHUK

Riva

 

Wife of Dovid b Berka Pinchuk

51 (-2)

 

 35

ARONCHIK

Riva

 

Wife of Mikhel b Fayka Aronchikl. He was 35 at last RL and he died in 1817

50

 

  Widow reported!

GALENCHIK

Riva

 

Wife of Leyba b Aron Galenchik

47 (-6)

 37

 

STOLYAR

Riva

 

  Wife of Berka b Girsh Stolyar

40 (-1)

 25

 

VENGER

Riva

 

  Wife of Movsha b Girsh Venger

25 (-3)

 12

 

GRUSHKA

Riva

 

  Wife of Mordukh b Shmoylo Grushka

23 (+1)

 4

  -

VENGER

Riva

 

  Wife of Khaim b Girsh Venger

18 (=)

 

  -

MOLODYNIK

Riva

 

  Wife of Iosel b Nota Molodynik. Her dead flw  was head, her mlw present, her husband’s bro’s fam present.

17 (-1)

 

  -

VESOLER

Riva

Itska

Daughter of Itska b Iosel Vesoler

15

 

Dependent dtr

MALOVITSKY

Riva

Yankel

 Dtr of Yankel b Mikhel Malovitsky;

11

 

Minor

VOSKOBUEV

Riva

Berka

Daughter of Berka b Notka Voskobuev

10

 

 Minor

OLKHA

Riva

Abram

Daughter of Abram b Iosel Olkha

8

 

Minor

KOTLER

Riva

Mesel

Daughter of Mesel b Berka Kotler

6

 

Minor

SAK

Riva

Iosel

Daughter of Iosel b Abram Sak

6

 

Minor

KHARLIP

Riva

Yudel

Dtr of Yudel b Itska Kharlip

3

 

  Minor

EPSHTEIN

Riva

Dovid

Daughter of Dovid  b Meyer Epshtein

2

 

Minor

ELINA

Riva

 

Wife of Movsha b Girsh Elina; head of household is husband’s uncle Fayvish b Vulf Elina, and shared with Faivish’s siblings and their children.

26 (+3)

 

 -

FANSHTEYN

Rivka

 

Wife of Shmoylo b Girsh Fanshteyn who is son-in-law to Movsha b Shmerko Fanshtein. RIvka aka Rivka-Gitl is dtr of Movsha Fanshteyn and his wife Khayka.

40 (-5)

  22 (-5)

  She is called Rivka-Gitl in 1816

FEDYUK

Rivka

Movsha

Part of household of Berka b Movsha Fedyuk and Movsha b Berka Malovitsky

18

 

 Dependent dtr

[GAVZA]

Rivka

 

wife of Meyer b Ruven [Gavza]. Household headed by husband’s deceased gfthr Gerts b Yosel Gavza, but actually by flw Ruven b Girsh. Mlw present.

16

  Not born

  -

GAVZA

Rivka

Gesel

Daughter Gesel b Yankel Gavza

15

 

Dependent dtr

KRAVETS

Rivka

Leyba

Daughter of Leyba b Girsh Kravets

14

 

  Dependent dtr

DUBOVICH

Rivka

Khaim

Daughter

10

 

 Minor

VINOGRAD

Rivka

Itska

Daughter of Itska b Izrael Vinograd and his wife Sora

8

 

Minor

KHARLIP

Rivka

Isroil

Dtr of Isroil b Itska Kharlip

10

 

Minor

BURSHTEIN

Rivka

Azriel

Daughter of Azriel b Movsha Burshtein

5

 

Minor

ELINA

Rivka

Naftol

Daughter of Naftol b Gdal Elina

5

 

Minor

MALOVITSKY

Rokhel

 

Wife of Itska b Shlioma Malovtsky. The household of the Lechowitzer Rebbe, headed defacto by her flw Shlomo b Morduch and her mlw present. Younger siblings to her husband  in house.

16 (-2)

 

  -

MALOVITSKY

Rokhel

 

Wife of Mikhel b Shlioma Malovtsky. The household of the Lechowitzer Rebbe, headed defacto by her flw Shlomo b Morduch and her mlw present. Siblings to her husband  in house.

14 (-2)

 

-

MALOVITSKY

Rokhel

Shlioma

Dtr of Shlioma b Morduch Malovtsky and his wife Yenta. The household of the deceased Lechowitzer Rebbe, headed defacto by her fthr

1

 

Minor

GRUSHKA

Rokhlya

 

Wife of Shmoylo b Mordukh Grushka

57 (-2)

 

 41

GUK

Rokhlya

 

Wife of Vulf b Meyer Guk

55 (-1)

 

40

MUKASEY

Rokhlya

[Movsha]

  Wife of Abram b Ellya who is called son-in-law to Movsha b Itska Mukasey. Dtr of Movsha b Itska and his wife Riva.

44 (+4)

 24

 

GOLDBARG

Rokhlya

 

Wife of Mendel b Zalman Goldbarg

42 (-8)

 34

 

DOBESH

Rokhlya

 

Wife of Shaya b Ovsey Dobesh

40 (-8)

 

  He was 30

GANTSEVICH

Rokhlya

 

Wife of David b Shlioma Gantsevich

40 (-4)

 28

 

SAK

Rokhlya

 

Wife of Iosel b Abram Sak

38 (-3)

 25

 

OLKHA

Rokhlya

 

Wife of Abram b Iosel Olkha

36 (-5)

 25

 

GELFAND

Rokhlya

 

  Wife of Berka b Iosel Gelfand

34 (-6)

 was missed

 

MURKES

Rokhlya

 

Wife of Nisel b Nisel. Her husband is bro to deceased head of household Azriel  b Nisel Murkes. Her nephews and spouses and her children or stepchildren 

30 (-6)

 

  He was married in 1816 to Liba, 18 (=)

MUKASEY

Rokhlya

 

  Wife of Osher b Abel Mukasey who was brother to head of household

30 (=)

 was missed 

 

KHARLIP

Rokhlya

 

Wife of Isroil b Itska Kharlip

27 (=)

 

  -

BUSEL

Rokhlya

 

Wife of Fayvel b Iosel Busel. Household headed by flw Iosel b Yankel Busel and a mlw is present (not clear if husband’s mthr or stepmother)

25 (-2)

 

 Her husband and her father-in-law were absent in previous Revision, so she was not recorded previously.

BREVDA

Rokhlya

 

  Wife of Girsh b Aron Brevda

21 (=)

 

  5

BLYAKHAR

Rokhlya

 

  Wife of Itska b Dovid Blyakhar

20 (+2)

 

  -

BRESLAVSKY

Rokhlya

 

Wife of Yankel b Ekheil Breslavsky,  household headed by his dead gfthr, defacto by her flw Ekhiel b Iser Breslavsky, mlw present.

20 (+3)

 

  -

ZHMODYAK

Rokhlya

 

  Wife of Mikhel son of Falya. Husband’s brother Abram b Falya defacto head of family

18 (=)

 

  -

GAVZA

Rokhlya

Ekhiel

Daughter of Ekhiel b Vigdor Gavza

18

 

Dependent dtr

ARONCHIK

Rokhlya

 

  Wife of Leyzer b Borukh Aronchik

17 (-1)

 

  -

KAPLAN

Rokhlya

Nakhman

Daughter of Nakhman b Leyba Kaplan

16

 

Dependent dtr

BUSEL

Rokhlya

Yudel

  Dtr of Yudel b Iser Busel

15

 

Dependent dtr,

MANDEL

Rokhlya

Isrol

Daughter of Isrol b Girsh Mandel

15

 

 Dependent dtr

KRAVETS

Rokhlya

Leyba

Daughter of Leyba b Girsh Kravets

10

 

Minor

ZAYETS

Rokhlya

Leyba

  Dtr of Leyb b Iosel Zayets

4

 

Minor

DYSHKANT

Rokhlya

Meyer

 Dtr of  Meyer b Iosel Dyshkant

1

 

Minor

UDOVICH

Roska

 

Wife  of Giler b Shlioma Udovich

48 (-6)

 

 38

MALOVITSKY

Rosya

 

  Wife of Yankel b Mikhel Malovitsky; he is absent. He was 58 in last RL

54

 

  Widow reported!

VOLOKHVYANSKY

Sheyna

 

  Wife of Itska b Evel Volkhvyansky

55 (-1)

 

  40

EPSHTEIN

Sheyna

 

Wife of Lemka b Abram Epshtein. He was 25 at last RL and he died in 1826

44

 

 Widow reported!

LIPKES

Sheyna

 

  Wife of Meyer b Yankel Lipkes

32 (-3)

 

 was missed

SNOVSKY

Sheyna

 

  Wife of Isroil b Beynas Snovsky

30 (+2)

 

 12

KHVEDYUK

Sheyna

 

  Wife of Meyer b Volf Khvedyuk

20 (+2)

 

  -

BURSTYN (BURSHTEIN)

Sheyna

Itska

Daughter of Itska b Abram Burstyn

15

 

 Dependent dtr

MUKASEY

Sheyna

Osher

  Dtr of Osher b Abel Mukasey

6

 

Minor

SNOVSKY

Sheyna

Isroil

 Dtr of Isroil b Beynas Snovsky

5

 

Minor

ARONCHIK

Sheyna

Abram

 Dtr of Abram b Leyb Aronchikl

1

 

Minor

GALEMBA

Sifra

 

Wife of Gershen b Itska Galemba

47 (+1)

 

 he was 40

LOS

Shifra

 

  Wife of Mordukh b Zalman Los

25 (=)

 

 was missed

VINOGRAD

Shifra

Shmoylo

Daughter

10

  -

Minor

VOSKOBUEV

Sifra

Berka

Daughter of Berka b Notka Voskobuev

15

 

Dependent dtr

MUKASEY

Sifra

Abram

 Dtr of  Abram b Ellya; head of household is mat gfthr Movsha b Itska Mukasey

9

 

Minor

BREVDA

Shtira

Shlioma

  Dtr of Shlioma b Aron Brevda and his wife Keyla; head of household is gfthr Aron b Shimshel Brevda

9

 

  Minor

BREVDA

Shtirna

 

  Wife of Lemka b Aron Brevda

38 (-2)

 

  22

FARBER

Simka

Leyb

Daughter of Leyb b Aron Farber

14

 

Dependent dtr

VOSKOBUEV

Slava

 

Wife of Berka b Notka Voskobuev

41 (-11)

 

 46

BREVDA

Slava

Lemka

  Dtr of Lemka b Aron Brevda

9

 

 Minor

BREVDA

Slava

Khaykel

Daughter of Khaykel b Leyba Brevda

5

 

Minor

KHAIT

Sora

 

Wife of Shlioma b Nisen Khait

55 (-6)

 

 45

KOLODNA

Sora

 

Wife of Shmoyla b Yankel Kolodna

50 (-6)

 

 40

VINOGRAD

Sora

 

Wife of Itska b Izrael Vinograd

48 (-3)

  30 (-3)

 

GAVZA

Sora

 

Wife of Gesel b Yankel Gavza

46 (=)

 30

 

GAM

Sora

 

Wife of Gershen b Evna Gam

46 (-5)

 35

 

BRESLAVSKY

Sora

 

Wife of Yekheil b Iser Breslavsky

43 (-2)

  25 (-2)

She appears to be same wife in both periods and she has a 3 year old child and a seventeen yr old.

BUSEL

Sora

 

Wife  of Iosel b Yankel Busel. He is 66 and it says that he was absent at previous Revision, so his wife would not have been listed previously.  She can’t be mthr to his son Abram b Iosel Busel.

40 (-26)

 

Yosel b Yankel Busel was reported in this census sequence in 1811 as age  45 then and reported dead in 1812

BREVDA

Sora

 

Wife of Itska b Yosel Brevda

40 (-1)

 

  He was  married to Zlata who was 22 (-1) same age as this wife would have been.

BAS

Sora

 

Wife of Girsh b Khaim Bas

40 (=)

 

 24

FEDYUK

Sora

 

  Wife of Leyba b Movsha Fedyuk; his brother Girsh b Movsha Fedyuk was head, no sislaw named.

36 (-16)

 36

 

SLUCHAK

Sora

 

  Wife of Yuda b Nekhmya Sluchak. Head is flw Nekhemya b Iosel, mlw not present.

35 (-1)

 

 was missed

PINCHUK

Sora

 

wife of Iosel b Dovid

30 (=)

  14

-

LOS

Sora

 

  Wife of Aron b Shmoylo Los

30 (-8)

 

 was missed

DOBESH

Sora

 

Wife of Rubin b Iovel Dobesh

30 (-18)

 

  He was 30

SINIOVKE (SINYAVKA)

Sora-Oda

 

Widow of Dovid b Iosel Sinyavka. He was 30 at last RL and died 1819. Earlier that year he had been reported married to Sora-Oda.

  She does not appear in the 1834 RL under this name

23 (-7)

Dovid b Shevel-Yosel Sinovker had been married in 1819RL to Sora Oda, he died later that year

ELINA

Sora

 

Wife of Isroil b Evna Elina.. Her flw head but deceased. Mlw present.

26 (-2)

 8

 -

MALOVITSKY

Sora

 

Wife of Froim b Mordukh Malovitsky

26 (-2)

 

 13

KURKHES

Sora

 

Wife of Ellya b Movsha Kurkhes. He was 10 at last RL and died in 1834

25

 

  Widow reported

LIS

Sora

 

Wife of Abram b Iosel Lis

25 (-2)

  11

-

BREVDA

Sora

 

  Wife of Yuda b Itska  Brevda

25 (-2)

  9

-

ODUKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Sora

 

  Wife of Aron b Itska Odukhovsky

25 (-2)

 11

-

GARABINA (GRABINA)

Sora

 

  Wife of Abram b Meyer Grabina

24 (=)

  8

-

SLUCHAK

Sora

Ovsey

Dtr of Ovsey b Abram Sluchak (and his wife Murka?)

22

 

Dependent dtr

BUSEL

Sora

 

Wife of Khaim b Iosel Busel. Household headed by flw Iosel b Yankel Busel and her husband’s mother is present. Adult siblings of her husband with their spouses are also in household

20 (+2)

 

  -

EPSHTEIN

Sorka

 

wife of Movsha Berkovich Epstein

20 (-2)

 

Possible match to Sora Golda Gelfes age 5 in 1819

MALOVITSKY

Sora

 

  Wife of Volf b Litman Malovitsky

18 (=)

 

  -

GAVZA

Sora

Movsha

Dtr  of Movsha b Vigdor Gavza

18

 

 Dependent dtr

VOSKOBUEV

Sora

Berka

Daughter of Berka b Notka Voskobuev

18

 

Dependent dtr

BERKOVICH

Sora

 

wife of Ovsey b Khaim Berkovich; head of household is flw Movsha b Shimshel Berkovich

18 (+1)

 

  -

FANSHTEYN

Sora

Shmoylo

  Dtr of Shmoylo b Girsh and his wife Rivka-Gitl Fanshteyn

14

 

Dependent dtr

BERKOVICH

Sora

 

Niece, father not named 

13

 

  -

MALOVITSKY

Sora

Mordukh

Daughter of Mordukh b Berka Malovitsky

12

 

Minor

ALYANDA (GOLYANDA)

Sora

Movsha

Daughter of Movsha b Khatskel Alyanda

10

 

Minor

VOLOKHVYANSKY

Sora

Monysh

 Dtr of Monos b Evel Volokhvyansky

10

 

 minor

GRIMBARG

Sora

Yuda

Daughter of Yuda b Shakna Grimbarg

10

 

Minor

DOBESH

Sora

Shaya

  Daughter of Shaya b Khaim Dobesh

10

 

  Minor

MALOVITSKY

Sora

Leyba

Daughter of Leyba b Itska Malovitsky

10

 

Minor

SHKOLNIK

Sora

Girsh

dtr of  Girsh b Sholom Shkolnik

10

 

Minor

VESOLER

Sora

Itska

Daughter of Itska b Iosel Vesoler

8

 

Minor

LEV

Sora

Nevakh

Dtr of Nevakh b Leiba Lev  and his wife Dynya

8

 

Minor

ELINA

Sora

Movsha

  Dtr of Movsha b Gdal Elina and of his wife Stera b Yeheil b Shaya Gavza

8

 

  Minor

ARONCHIK

Sora

Iosel

  Dtr of Iosel b Borukh Aronchik

8

 

Minor

OBORANEK

Sora

Iser

 dtr of Iser b Itska Oboranek

8

 

Minor

MALOVITSKY

Sora

Iser

Daughter of Iser b Mikhel Malovitsky

7

 

Minor

FALEVICH

Sora

Zelik

Daughter of Zelik b Leyba Falevich

7

 

 Minor

BREVDA

Sora

Iosel

Daughter of Iosel b Khaim Brevda

6

 

Minor

GALEMBA

Sora

Yankel

  Dtr of  Yankel b Leyba Galemba

6

 

Minor

MALOVITSKY

Sora

Litman

Daughter of Litman b Abram Malovitsky

4

 

 Minor

KHAIT

Sora

Meyer

 Meyer b Nisen Khait

3

 

Minor

TSIRLES

Sora

Borukh

  Dtr of Borukh b Leyba Tsirles

3

 

Minor

GAM

Sprintsa

 

  Wife of Itska b Volf Gam

20 (+2)

 

  -

BUSEL

Sprintsa

Leyba

Dtr of Leyba b Nokhim Busel

16

  Not born

Dependent dtr

ZAYETS

Sprintsa

Yankel

Daughter of Yankel  Zayats [b Idel?] Yankel b Idel’s death date as reported can not be correct to be father of this child. 

4

 

Minor

ELINA

Stera

[Yehiel b Shaya Gavza - webmaster]

Wife of Movsha b Gdal Elina, dtr of Ekhiel b Shaya Gavza and of his wife Ester; her fthr is defacto head of household, and  she and husband and  her 8 children are largest part.

30 (+2)

 

Married dtr in household headed by fthr

ZAYETS

Temka

 

  Wife of Leyb b Iosel Zayets. Her husband’s bro is head of family

30 (-1)

 

24

TSIRLES

Temka

 

  Wife of Borukh b Leyba Tsirles

28 (-2)

 

 was missed

KURKHIN

Tirtsa

 

  Wife of Yankel b Berka Kurkhin

18 (+1)

 

 

BEGUN

Tovba

 

  Wife of Mordukh b Iosel Begun

20 (-3)

 

 7

RISHES

Tsilka

 

Wife of Shmoylo b Shaya Rishes

32 (=)

 

  16

MUKASEY

Tsipa

 

Wife of Aron b Abel Mukasey

30 (-2)

 He was 16

 

MALOVITSKY

Tsipa

Itska

  Dtr of Itska  b Girsh Malovitsky. Household headed by gfthr Girsh b Leiba Malovitsky

4

 

Minor

is not specified

Tsira

 

Wife of Zalman b Leyma

33 (-2)

 He was 17

 

SLUCHAK

Tsirlya

Yuda

 Dtr of Yuda b Nekhmya Sluchak.

5

 

Minor

MASLAN

Tsirlya

Yankel

Dtr of Yankel b Abram Maslan

1

 

Minor

VEBER

Tsiviya

Beniamin

Daughter of Beniamin b Shmoylo Veber

15

 

 Dependent dtr

ELINA

Tsiviya

Movsha

  Dtr of Movsha b Gdal Elina and of his wife Stera b Yeheil b Shaya Gavza

14

 

Dependent dtr

ELINA

Tsiviya

Naftol

Daughter of Naftol b Gdal Elina

6

 

Minor

BUSEL

Enta [Yenta]

 

  Wife of Yudel b Iser Busel

44 (-1)

He was 27, she 35

  Exact match wifth Yenta wife of Yude- Khaim b. Iser Busel in 1816RL. But her age there is listed as 8 years older with him 27 and her 35

MALOVITSKY

Enta [Yenta]

 

wife of Shlioma b Mordukh Malovitsky. Her husband’s dead brother Rebbe Noach of Lechowitz was still head and his widow was present. Enta’s five children and two dtrs-in-law in household

43 (-1)

  25 (-1)

  Her name spelled Yentlya in 1816

LIS

Enta [Yenta]

 

Wife of Orka b Tsalko Lis

31 (-5)

 15 (-5)

Exact match with Yenta wife of Orko b Tsalko Liss including ages.

SHELTS

Enta [Yenta]

Fishel

 Dtr of Fishel b Anshel Shelts

17

 

  Dependent dtr

BREVDA

Enta [Yenta]

 

  Wife of Movsha b Lemka Brevda

17 (=)

 

  -

GAVZA

Yudes

 

 Wife of Movsha b Vigdor Gavza

43 (-2)

 

27

KHAIT

Zelda

Shlioma

Daughter of Shlioma b Nisen Khait

30

 

  Adult dtr

GAVZA

Zelda

 

  Wife of Shaya b Movsha Gavza

30 (-4)

 

16

ZHMODYAK

Zislya

 

Wife of Falya b Abram Zhmodyak. She is reported on the facing page as if he was still living. She was 48 (-3) in 1816.  He died in 1825.

56

  48 (-3)

 Widow Reported

BUSEL

Zlata

 

Wife of Iser b Zavel

66 (-6)

 

  54

MOLODYNIK

Zlata

 

Wife of Nota b Itska Molodynik. He was 45 at last RL and he died in 1832

 50

 

  Widow Reported.

KERBEL

Zlata

 

Wife of Aron b Berka Kerbel

46 (=)

 

 30

GREBLYA

Zlata

 

Wife of Itska b Naftol Greblya

41 (-5)

 

 30

BUDOVLYA

Zlata

 

  Check whose wife – Mordukh b Evel age 14?

18

 

 

GANTSEVICH

Zlata

Dovid

Daughter of David b Shlioma Gantsevich

15

 

  Dependent dtr

BUSEL

Zlata

Fayvel

 Dtr of Fayvel b Iosel Busel; Household headed by gfthr Iosel b Yankel Busel; adult sibs of her fthr with their spouses are in household

2

 

Minor

SYSUN

Zusya

 

  Wife of Abram son of Tsalko Sysun.

30 (-4)

 

 

1850 Revision List Females

SURNAME

Name

Father

Relation to Male in Household

Age in 1850 (and +/- from husband's age)

Details from prevous RL  

Coming in next update. (an age with no(+/-) is the husband's as reported in the RL)

 

Webmaster Notes

GAVZA

Asne

 

wife of Berka b Gesel Gavza. Her flw Geshel b Yankel Gavza was head but dead since 1846. her husband’s brothers and their families in household.

28 (-6)

18

 

DUBOVES

Basheva

Iosel

Dtr of  Iosel b Khaim Duboves.

3

She seems to be gdtr of Basheva, wife o Khaim Duboves who appears in the 1816 and 1834 RL

 

LEV

Basya

 

Wife of Iosel b Shlioma Lev, head.

40 (=)

24

 

VOLOKH-
VYANSKY

Basya

 

Wife of Movsha b Itska; head was dead flw Itska b Evel Volokhvyansky

36 (-2)

20(-2); exact match Basya wf Movsha b Itska Volokhvyansky 1834RL

 

VINOGRAD

Basya

 

Wife of Mordukh  b Itska Vinograd. Her flw Itska b Srol Vinograd was head but died in 1846.

34 (=)

18(=) exact match Basya wf Mordukh b Itska Vinograd 1834RL.

 

GREBLYA

Basya

 

Wife of Girsh b Itska Greblya. Her flw Itska b Naftol Greblya was head but he died in 1844.

33 (-1)

18. In 1834 Girsh b Itska Greblya's wife was also 1 yr younger, but used first name Khaya.

 

MUKASEY

Basya

 

Wife of Abel b Srol Mukasey. Her flw Srol b Abram Mukasey is head.

28 (-2)

was missed

 

GLEZER

Basya

 

Wife of Beynus b Abram Glezer, head

28 (-2)

was missed

 

EPSHTEIN

Basya

 

 Wife of Itska b Movsha Epshtein. Her flw Movsha b Itska Epshtein is head, mlw is present.

28 (-2)

was missed

 

SHUSTER

Basya

 

Wife of Itska b Gershon Shuster, head. Enum. 25 Jan 1851

27 (-1)

was missed

 

OLKHA

Basya

Shmuyla

Dtr of Shmuyla b Khaim Olkha,

15

 

 

EPSHTEIN

Basya

Khaim

Dtr of Khaim b Movsha Epshtein. Her pat gfthr Movsha b Abram Epshtein is head

13

 

 

SLUCHAK

Basya

Leyba

 

12

 

 

VINGER (VENGER)

Basya

Meyer

Meyer b Shakhna b Leyzer Vinger.

10

 

 

BREVDA

Basya

Shmuyla

Dtr of  Shmuyla b Itska Brevda

10

 

 

KHARLIP

Basya

Srol

Dtr of  Srol b Itska Kharlip.

8

 

 

KARABEYNIK

Basya

Don

Dtr of  Don b Dovid Karabeynik. His relationship to head not given.

8

 

 

[GALEMBA]

Basya

Yankel

Dtr of Yankel Galemba the son-in-law of Berka b Itska Galemba

8

 

 

BREVDA

Basya

Movsha

Dtr of  Movsha son of Iosel Brevda.

7

 

 

KHARLIP

Basya

 

Check to see who she is associated with.

7

 

 

MUKASEY

Basya

Leyba

Daughter of Leyb b Falko Mukasey

6

 

 

BUDOVLYA

Basya

Mordukh

Dtr of Mordukh b Evel Budovlya. Her pat gfthr Evel b Shmoylo head of house until his death this year

6

 

 

OGINSKY

Basya

Zalman

Dtr of Zalman b Mordukh Oginsky. Head is gfthr Morudkh b Yankel Oginsky

6

 

 

SHTEYNMAN

Basya

Kasriel

Daughter of Kasriel b Matus Shteynman, head.Enum. 25 Jan 1851

5

 

 

PURTSIK

Basya

Abram

Daughter of Abram b Yankel Purtsik. This says her father has been absent since 1848

1

 

 

KAPLAN

Beylya

 

Wife of Rubin b Girsh Kaplan. Head.

52 (-4)

36(-4) Exact match Beyla wf Rubin b Girsh Kaplan 1834, 1819

 

MUKASEY

Beylya

 

Wife of Aron b Abram Mukasey. He was 32 at last RL and absent since 1849. He is head.

45

 

 

BUSIOL
(BUSEL)

Beylya

 

Wife of Yankel b Gershen Busel, head, enum 15 Oct 1851

35 (-7)

was missed

 

ELINA

Beylya

 

Wife of Nison b Evna Elina, head, enum 1 May 1852

35 (=)

was missed

 

SLUCHAK

Beylya

 

Wife of Itska b Yuda Sluchak. Her husband’s father and stepmother [his fthr’s wife is 35 to his 26] in household

30 (+4)

10

 

ELINA

Beylya

 

Wife of Nison b Evna Elina. He is brother to head Srol b Evna Elina who died in 1839 and who was reported as 8 years older than Nison in last RL.

34 (=)

18

 

GRUSHKA

Beylya

 

Wife of Borukh b Leyba Grushka. He is head.

31 (+1)

was missed

 

BERKOVICH

Beylya

 

Wife of Ovsey b Khaim Berkovich. Her husband’s pat gfthr Movsha b Shimshel was head until his death in 1850, her flw Khaim b Movsha Berkovich and her mlw present.

25 (-6)

17

 

VEYNGER (VENGER)

Beylya

Shimshel

Sister to the head of family, her brother Edid b Shimshel Venger, whose age appears to be 4 with the notation that he was newborn at last RL. His age may be a transcription error, but Beyla is 16 and she also has a six year old sister in the household of three people. Enum 23 March 1851

16

-

 

VARSHAL

Beylya

Khaim

Daughter of Khaim b Ekhiel Varshal, head.

14

-

 

MANDEL

Beylya

Shmuylo

Dtr of Shmuylo b Yankel Mandel. Her pat gfthr Yankel b Vulf Mandel, head. Enum 15 Oct 1851

4

-

 

OLKHA

Beylya

Iosel

Dtr of Iosel b Abram Olkha

3

-

 

KHAYET

Beylya

Meyer

Dtr of  Meyer b Ayzik Khayet

3

 

 

ELINA

Beylya

Aron

Dtr of Aron b Girsh Elina.

2

 

 

KHARLIP

Beylya

Yudel

Dtr of  Yudel b itska Kharlip.

1

 

 

BERKOVICH

Blyuma

 

wife of Vulf Gabrielov Berkovich. Head is his brother Abram b Gabriel Berkovich.

44 (+12) – says he is 32 and she is 44

16 The age in 1834 is corrected to 18 years by pensil

 

VEYNGER (VENGER)

Blyuma

 

Wife of Vulf b Shmuyla Venger. His relationship to head not given

36 (-4)

was missed

 

BERKOVICH

Blyuma

 

Wife of Borukh b Sholom Berkovich

26 (-1)

was missed

 

BUSIOL
(BUSEL)

Blyuma

 

Wife of Iosel b Anshel Busel, head. Enum. 25 Jan 1851

20 (-3)

was missed

 

ELINA

Blyuma

Naftol

Dtr of Naftol b Gdal Elina. He is head.

7

 

 

BREVDA

Blyuma

Nakhman

Dtr of  Nakhman b Itska Brevda

7

 

 

KAM

Brayna

 

Wife of Nison b Aron Kam

41 (-5)

30

 

BEGUN

Brayna

 

Head. 2nd woman enumerated as Head of Household with no spouse named. But her daughters have patronymics- Abram. Oldest dtr 10, youngest 6, enum 30June 1851

38

no reference to previous RL

 

BUDOVLYA

Brayna

 

Wife of Mordukh b Evel Budovlya. His fthr was head until his death this year. His mother in household and the families of his brothers.

35 (+5)

14

 

DISHKAND

Brayna

 

Wife of Vulf b Berka Dishkand, head, enum 15 Oct 1851

25 (-1)

-

 

ZAETS

Brayna

 

wife of Leyb Itskov. Zaets Her flw Itska b Iosel Zaets shares the household with his brothers and their families. The household is headed by Beniomin Ioselev Zaets.

18 (=)

was missed

 

BREVDA

Brayna

Yudel

Dtr of Yudel b Itska Brevda.

15

 

 

PREN

Brayna

Yankel

Daughter of Yankel b Meyer Pren. He is head.

12

 

 

GAM

Breyna

Itska

Dtr of Itska b Volf Gam

11

-

 

BREVDA

Brayna

Shlioma

Dtr of Shlioma b Aron Brevda.

6

 

 

GREBLYA

Brayna

Khaim

Dtr of  Khaim b Itska Greblya

5

 

 

MLOTOK

Breyna

Mendel

Dtr of Mendel b Rafal Mlotok. Her father’s bro is head.

5

-

 

MILETSKY

Brayna

Khaim

Daughter of Khaim b Movsha Miletsky, head

4

-

 

BUDOVLYA

Brokha

Mordukh

Dtr of Mordukh b Evel Budovlya. Her pat gfthr Evel b Shmoylo head of house until his death this year

18

 

 

OGINSKY

Brokha

Abram

Daughter of Abram b Sholom Oginsky, head. Enum. 25 Jan 1851

13

 

 

OGINSKY

Brokha

Leyb

Dtr of  Leyb b Aron Oginsky

8

 

 

FINDEL

Brokha

Yankel

Daughter of Yankel b Borukh Findel ,head, enum 30June 1851

1

 

 

GAVZA

Daykha

 

Wife of Movsha b Azriel Gavza. Head. 

45 (=)

28(-1) Exact match Dayka wf Movsha b Azriel Gavza 1834RL

 

ODAKHOVSKY

Doba

 

Wife of Shmuil b Leyzer Odukhovsky. Head is Nison b Aron Kam age 46 but relationship is not specified.

25 (-6)

15

 

[SNOVSKY]

Doba

[Srol]

Wife of Khaim b Mendel who is called son-in-law of  Srol b Beynus Snovsky, so she is prob. Srol’s dtr.

18 (-7)

was missed

 

ELINA

Doba

Movsha

Dtr of  Movsha b Girsh Elina

10

 

 

BEGUN

Doba

Movsha

 Dtr of  Movsha b Elya Begun. Her pat gfthr is head but died in 1850.

5

 

 

LEV

Dvora

 

Wife of Beniomin b Leyba Lev. Was 31 at last RL and died in 1844. Widow ractively reported

50

 

 

KAPLAN

Dvora

 

Wife of Mordukh b Girsh Kaplan, head. Enum 15 April 1851

47 (-1)

 returned from absence

 

LIS

Dvora

 

Wife of Aron b Itska Lis, head, enum. 30June 1851

35 (=)

 was missed

 

GAVZA

Dvora

 

Wife of Peysakh b Movsha Gavza, head, enum 30 June 1851

25 (=)

 was missed

 

CHARNY

Dvora

 

Wife of Meyer b Iosel Charny, head, enum 30June 1851

20 (-3)

 was missed

 

GRABINA

Dvora

 

Wife of Nakhman b Itska Grabina

20 (-6)

was missed

 

BERKOVICH

Dvora

Shimshel

Dtr of  Shimshel b Azriel Berkovich

16

 

 

BERKOVICH

Dvora

Khaim

 

16

 

 

GOLDBERG

Dvora

Borukh

Daughter of Borukh b Itska Goldberg.

14

 

 

VOLOKHVYANSKY

Dvora

Khaim

 Dtr of Khaim b Fayvel Volokhvyansky, father’s bro is head

13

 

 

VOLOKHVYANSKY

Dvora

Movsha

Daughter of Movsha b Fayvel Volkvyansky, head.

12

 

 

KAPLAN

Dvora

Iosel

Daughter of Iosel b Girsh Kaplan, head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

12

 

 

BUDOVLYA

Dvora

Shmuyla

Dtr of  Shmuyla b Evel Budovlya

10

 

 

KAPLAN

Dvora

Movsha

 Dtr of Movsha b Rubin Kaplan. Her pat gfthr Rubin b Girsh Kaplan was head but died in 1840.  In Medvedichi, 26 Oct 1850.

9

 

 

BREVDA

Dvora

Shmuyla

Dtr of  Shmuyla b Itska Brevda

8

 

 

EPSHTEIN

Dvora

Itska

Dtr of  Itska b Lemka Epshtein.

6

 

 

SHUSTER

Dvora

Meyer

Daughter of Meyer b Vulf Shuster, head

6

 

 

EPSHTEIN

Dvora

Itska

Dtr of  Itska b Movsha Epshtein. Gfthr Movsha b Itska Epshtein is head.

2

 

 

ZHMODYAK

Dvora

Leyba

Dtr of  Leyb b Abram Zhmodyak

2

 

 

GAUZUNBLAZA (EYZENBLOZEN)

Dvora

Leyba

Dtr of Leyb b Nota Eyzenblozen and her gfthr Nota b Kusel Eyzenblozen is head.

2

 

 

MISHKOVSKY

Dvera

Rafail

Daughter of Rafail b Girsh Mishkovsky, head, enum 15 Oct 1851

1

 

 

KAM

Dvosya

 

Wife of Yankel b Nison Kam. Head is Nison b Aron Kam and mlw is present.

20 (-5)

was missed

 

ELINA

Dvosya

Naftol

Dtr of Naftol b Gdal Elina. He is head.

9

 

 

VEYNGER (VENGER)

Dvosya

Vulf

 Dtr of Vulf b Shmuyla Venger , unknown relation to head.

9

 

 

NEMEN

Dvosya

Ellya

Dtr of  Ellya b Leyba Nemen.

4

 

 

BREVDA

Dynya

 

Wife of Osher b Shlioma Brevda.  Her husband’s deceased gfthr was head but died in 1839, his fthr died in 1848 and her husband’s stepmother is present.

20

 

 

OLKHA

Dynya

 

Wife of Movsha b Shmuyla Olkha. Her flw Shmuyla b Khaim Olkha is bro to head Yudel b Khaim. Her mlw present.

20 (=)

was missed

 

MANDEL

Elka

 

Wife of Yankel b Vulf Mandel, head, enum 15 Oct 1851

50 (=)

 was missed

 

KHARLIP

Elka

 

Wife of Yudel b itska Kharlip. Her flw Itska b Yudel Kharlip was head but died in 1838. He and his adult brothers and their fams in same household

46 (-3)

30(-3) exact match Elka wf Yudel b Itska Kharlip 1834RL

 

KAPLAN

Elka

Leyba

Dtr of Leyba b Shmerka Kaplan.

18

 

 

BUSEL

Elka

Mordukh

Dtr of Mordukh b Iosel Busel.

10

 

 

BUDOVLYA

Elka

Khaim

Dtr of Khaim b Evel Budovlya. Her pat gfthr Evel b Shmoylo head of house until his death this year

8

 

 

VOLOKHVYANSKY

Enta

 

Wife of Mordukh b Itska Volokhvyansky, head. Enum 23 March 1851

50 (+3)

 was missed

 

BREVDA

Enta

 

Wife of Movsha b Lemka Brevda

33 (=)

17(=) exact match Enta wf Movsha b Lemka Brevda 1834RL

 

FAYNSHTEYN

Enta

 

Wife of Abram b Movsha Faynshteyn, head. Enum. 25 Jan 1851

32 (-2)

 was missed

 

BEGUN

Enta

Mordukh

Daughter of Mordukh b Iosel Begun, head

14

 

 

[ABARANOK]

Enta

Iser

Dtr of Iser b Itska (Iser is slw to Girsh b Nesel Abaranok)

12

 

 

EPSHTEIN

Enta

Movsha

Dtr of Movsha b Meyer Epshtein. His relationship to head is not given

8

 

 

FANSHTEYN

Enta

Ziskin

Daughter of Ziskin b Movsha Fanshteyn, head.

1

 

 

ANGELOVICH

Eshka

 

Wife of Ellya b Rafail Angelovich, head, enum 15 Oct 1851. See 15 Jan1851 where an Eshka Angelovich wife of man of same name is reported as died in 1850

65 (=); returned from absence

30(=)exact match Eska wf Ellya b Rafail Anelovich 1834RL

 

ANIOLOVICH (ANGELOVICH)

Eska

 

Wife of Elyash b Rafail Angelovich, head.  He is living and 70 and was 54 in last RL. This is the first woman with a reported death, she died in 1850, no age given. Enumerated 15 Jan 1851.

 

 Died 1850

 

ZMODZYAK (ZHMODYAK)

Eska

 

Wife of Abram b Falko Zmodzyak

56 (-2)

42(-2) exact match Eska wf Abram b Falya Zhmodyak 1834RL

 

FALEVICH

Eshka

 

Wife of Itska b Zelik Falevich. Head is her flw Zelik b Leyba Falevich

30 (+4)

10

 

FINDEL

Eska

 

Wife of Berka' b Boruckh Findel. Flw Borukh b Leyzer Findel is head but absent, mlw present

26

 

 

GUTLES

Eshka

 

Wife of Shmuyla b Movsha Gutles whose relationship to head is not given

22 (-12)

 18

 

EPSHTEIN

Ester

 

Wife of Movsha b Itska Epshtein. He is head.

52 (=)

36 (=)exact match Ester wf Movsha b Itska Epshtein 1834RL

 

LEV

Ester

Shlioma

Mother of Itska b Shlioma Lev who is 16. He is 16 and called the “Head of family.” Her patronymic is included. She is specified as his mother. She is annotated as a widow. Enumerated in Lyakhovichi Oct 30, 1850.

52

 

 

PREN

Ester

 

Wife of Yankel b Meyer Pren. He is head.

44 (-6)

34

 

NEMEN

Ester

 

Wife of Ellya b Leyba Nemen. Head is his deceased brother Leyzer b Leyba Nemen who died 1838

40 (-6)

24(-6) exact match w Ester wf Ellya b Leyba Nemon 1834RL

 

BREVDA

Ester

 

Wife of Sholom b Iosel Brevda. Head had been her flw Iosel b Khaim Brevda who died in 1847 but her mlw Malka Brevda is present

 39 (=)

24 (-2) The 1834 age corrected to 27 yrsSholom b Iosel Brevda in 1834RL wife was named Ester but now their ages are same and then he was 2 or 3 years older

 

LEV

Ester

 

Wife of Movsha b Itska Lev, her husband’s older bro Shlioma b Itska Lev was head but died in 1846. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

37 (+1)

 21

 

LEV

Ester

 

Wife of Shimon b Shlioma Lev. His bro Iosel b Shlioma Lev is head.

37 (=)

 was missed

 

EPSHTEIN

Ester

 

Wife of Meyer b Berka Epshtein

37 (-1)

22

 

VOLOKHVYANSKY

Ester

 

Wife of Movsha b Fayvel Volkvyansky, he is head.

35 (+4)

 was missed

 

ARONCHIK

Ester

 

Wife of Movsha b Aron Aronchik. Her flw Aron b Leyzer Aronchik was head but died in 1838.

35 (-3)

 22

 

VEYNER

Ester

 

Wife of Shender b Veyner. His relationship to head not given.

30 (-5)

was missed

 

SHUSTER

Ester

 

Wife of Dovid  b Yankel Shuster. His relationship to head not given

28 (+5)

 was missed

 

BUSEL

Ester

 

Wife of Movsha b Yudel Busel. His father Yudel b Iser Busel had died in 1848 and his gfthr who had been head Iser b Zavel died in 1846.

22

6

 

BERKOVICH

Ester

 

Wife of Iosel b Vulf. Her flw Vulf Gabrielov Berkovich and his wife are in household but head is flw’s bro.

20 (=)

 was missed

 

KLYON

Ester

 

Wife of Mikhel  b Itska Klyon. Her flw Itska b Iosel Klyon is head.

20 (=)

 Was missed

 

KAPLAN

Ester

 

Wife of Abram b Itska Kaplan, head. Enum. 25 Jan 1851

20 (-4)

 was missed

 

LEV

Ester

 

Wife of Beniomin b Dovid Lev, head. Enum. 25 Jan 1851

19 (-6)

 was missed

 

BERKOVICH

Ester

 

wife of Vulf b Abram Berkovich. Head is her flw Abram b Gabriel Berkovich

18 (=)

was missed

 

FALEVICH

Ester

Zelik

Dtr of Zelik b Leyba Falevich. He is head of household.

18

 

 

BERKOVICH

Ester

 

Wife of Vulf' b Abram. Her flw Abram b Gabriel Berkovich is head. Mlw present

18 (=)

 was missed

 

LEV

Ester

Zalman

Daughter of Zalman b Aron Lev, head.

17

 

 

VINGER (VENGER)

Ester

Shakhna

Daughter of Shakhna b Leyzer Vinger

16

 

 

KURKHIN

Ester

Berka

Daughter of Berka b Shmoylo Kurkhin, her fthr is head.

15

 

 

SHKOLNIK

Ester

Girsh

Dtr of Girsh b Sholom Shkolnik. Head is 80 yr old gfthr Sholom Shkolnik

14

 

 

[KERBEL]

Ester

Shimshel

Dtr of  Shimshel b Dovid Kerbel,

14

 

 

KURKHIN

Ester

Abram

Dtr of  Abram  b Berka Kurkhin. Her gfthr Berka b Shmoylo Kurkhin is head.

14

 

 

KESLER

Ester

Movsha

Daughter of Movsha b Shmuyla Kesler, head, enum. 30 June 1851

12

 

 

VEYNGER (VENGER)

Ester

Movsha

Dtr of Movsha b Girsh Venger.

13

 

 

GAVZA

Ester

Meyer

Dtr of Meyer b Rubin Gavza. Gfthr Rubin b Girsh Gavza is head.

11

 

 

KHARLIP

Ester

Sholom

Dtr of  Sholom b Yudel Kharlip. If her age and her father’s age is correct, she was born when he was 14.

10
Such age is in the document

 

 

VISHNYA

Ester

Naftol

Dtr of  Naftol b Azriel b Yankel Vishnya

8

Probable namesake is her fthr's mother Esther still living in 1834

 

BEGUN

Ester

Mordukh

Daughter of Mordukh b Iosel Begun, head

8

 

 

GALEMBA

Ester

Leyba

Dtr of Leyba b Berka Galemba

7

 

 

SLUCHAK

Ester

Itska

 Dtr of Itska b Yuda Sluchak. Her gfthr Yudell b Nekhemya in house but her great-grfthr Nekhemya b Iosel Sluchak was head and died in 1848

7

 

 

GALEMBA

Ester

Mordukh

Daughter of Mordukh b Berka Galemba, head, enum 1 April 1852

6

 

 

GREBLYA

Ester

Girsh

Dtr of Girsh b Itska Greblya

6

 

 

KAPLAN

Ester

Shimon

Daughter of Shimopn b Leyba Kaplan, head. Enum 15 April 1851

6

 

 

[GALEMBA]

Ester

Yankel

Dtr of Yankel Galemba the son-in-law of Berka b Itska Galemba

3

 

 

Given names Eta and Etka

See Ita and Itka

 

 

 

 

 

OGINSKY

Eydlya

 

Wife of Aron b Abram Oginsky. He was 48 at last RL and died in 1839 Widow actively reported.

59

43 (-5)exact match w Eydlya wf Aron b Abram Oginsky 1834RL

 

BREVDA

Eydlya

 

Wife of Shlioma b Aron Brevda. He  was 43 at last RL and died in 1848. His fthr was head but died at 64 in 1839, mlw not present. She is only eight years older than one of her husband’s children.  Widow actively reported.

45

 

 

EPSHTEIN

Etlya

 

Wife of Berka b Shlioma Epshtein. He was 43 at last RL and has been absent since 1850. Wife is same age as Berka’s son.

40

 

 

OLKHA

Eydlya

 

Wife of Shmuyla b Khaim Olkha, brother to head

37 (-3)

24 (-4) 1834RL his wife's name reported as "Odes," who is 24 (-4). Name variant for same woman?

 

LEV

Eydlya

 

Wife of Iosel b Shlioma Lev, his relationship to head is not given, enum 30June 1851

25 (+1)

 was missed

 

RIMAR

Eydlya

Abram

Daughter of Abram b Noson Rimar, head, enum. 30June 1851

11

 

 

ELINA

Eydlya

Nison

Daughter of Nison b Evna Elina, head, enum 1 May 1852

8

 

 

BREVDA

Eydlya

Movsha

Dtr of Movsha b Lemka Brevda

7

 

 

KHAYET

Eydlya

Mordukh

Dtr of  Mordukh b Meyer Khayet

7

 

 

ELINA

Eydlya

Nison

Dtr of  Nison b Evna Elina. Though her uncle was reported as head, her fthr only male in household in her lifetime.

6

 

 

KESLER

Eydlya

Leyba

Dtr of  Leyba b Mesel Kesler.

6

 

 

SHNAYDER

Eydlya

Shlioma

Daughter of Shlioma b Ellya Shnayder, head, enum. 30June 1851

4

 

 

ADAKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Eydlya

Rubin

Daughter of Rubin b Itska Odakhovsky, head.

3

 

 

BREZINA

Eydlya

Shender

Dtr of  Shender b Movsha Brezina her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

3

 

 

YELINA

Eydla

Itska

Daughter of Itska b Abram Yelina, head. Enum. 25 Jan 1851

1

 

 

TUKATSINSKY (TUKOCHINSKY)

Feyga

 

Wife of Mordukh b Shevel Tukachinsky. Her husband’s bro Girsh b Shevel was head but he died in 1844

54 (-4)

20 (-4) exact match to Feyglya wf Mordukh b Shevel Tikochinsky 1834RL

 

MUZYKANT

Feyga

 

Wife of Shlioma b Girsh Muzykant, head.

45 (-2)

 was missed

 

EPSHTEIN

Feyglya

 

Wife of Movsha b Abram Epshtein, he is head. She is only 11 years older than one of his sons so probably his stepmother

43 (-14)

41. In 1834RL Movsha was married to woman named Feygla who was 6 yrs younger than him, not likely to be same wife.

 

EPSHTEIN

Feyglya

 

wife of Movsha b Meyer Epshtein. His relationship to head is not given

41 (=)

25

 

[VENGER]

Feyga

 

wife of Meyer Leyzerov Vinger. Household of her husband’s bros.

35 (=)

was missed

 

VINGER (VENGER)

Feyga

 

Wife of Borukh b Shakna b Leyzer Vinger. Her dead flw was head and her mlw is living.  Her husband was 14 at last RL and died in 1850

32

 

 

SHUSTER

Feyga

 

Wife of Movsha b Yankel Shuster. His relationship to head not specified

32 (+2)

 

 

BURSHTEIN

Feyglya

 

Wife of Mordukh b Khaim Burshtein. Dead flw Khaim b Sholom Burshtein was head, mlw present.

30 (=)

was missed

 

[KERBEL]

Feyga

 

Wife of Zimel b Zelik Kerbel. His relationship to head Yankel b Abram Kerbel, not given

30 (-10)

was missed

 

BREVDA

Feyglya

 

Wife of Nakhman b Itska Brevda

28 (-6)

18

 

ANIOLOVICH (ANGELOVICH)

Feyga

 

Wife of Berka b Elyash Angelovich. Her flw Elyash b Rafail Angelovich is head. Enumerated 15 Jan 1851.

25

 

 

KAPLAN

Feyglya

Movsha

Dtr of of Movsha b Shmerka Kaplan.

17

 

 

BREVDA

Feyglya

Yudel

Dtr of Yudel b Itska Brevda.

17

 

 

BREZINA

Feyglya

Shlioma

 Dtr of Shlioma b Movsha Brezina, her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

12

 

 

EPSHTEIN

Feyglya

Berka

Daughter of Berka b Shlioma Epshtein

7

 

 

DOBES

Feyga

Shaya

 Dtr of Shaya Khaimov  Dobes, unknown relation to head.

6

 

 

LEV

Feyga

Nevakh

Dtr of  Nevakh b Leyba Lev

6

 

 

KAPLAN

Feyga

Leyba

 

5

 

 

ELINA

Feyglya

Gershon

Dtr of Gershon b Naftol Elina. Her gfthr  Naftol b Gdal is head.

5

 

 

SELTS

Feyga

Itska

Daughter of Itska b Fishel Selts, head, enum. 30June 1851

2

 

 

GELIN

Finklya

Movsha

Daughter of Movsha b Meyer Gelin, head

15

 

 

GRIMBARG

Freyda

 

Wife of Abram b Mordukh Grimbarg. He was 41 at last RL and died in 1836

56

 

 

BREVDA

Freyda

 

Wife of Girsh b Aron Brevda, head. Enum. 25 Jan 1851

40 (+2)

 returned from absence

 

BREVDA

Freyda

 

Wife of Peysakh b Iosel Brevda , head. Enum. 25 Jan 1851

26 (-2)

 was missed

 

KHAYET

Freyda

Meyer

Dtr of  Meyer b Ayzik Khayet

17

 

 

[ABARANOK]

Fradlya

Iser

Dtr of Iser b Itska (Iser is slw to Girsh b Nesel Abaranok)

15

 

 

BREVDA

Freyda

Dovid

Dtr of  Dovid b Lemka Brevda.

12

 

 

GRINVALD

Freyda

 

Daughter of a female head of household – Her mother is Shifra dtr of Movsha Grinwald. Enum 8Feb 1851.

10

 

 

BREVDA

Freyda

Nakhman

Dtr of  Nakhman b Itska Brevda

5

 

 

OGINSKY

Freyda

Abram

Daughter of Abram b Sholom Oginsky, head. Enum. 25 Jan 1851

3

 

 

KESLER

Frada

Iosel

Daughter of Iosel b Mordukh Kesler, head. Enum 15 April 1851

2

 

 

BERKOVICH

Fruma

 

Wife of Shimshel b Sholom   Berkovich. He was 50 at last RL and died in 1845

66

 

 

VATNIK

Fruma

 

Wife of Itska b Ekhiel Vatnik

40 (+5)

was missed

 

ARONCHIK

Fruma

 

Wife of Fayvel b Aron Aronchik. Her flw Aron b Leyzer Aronchik was head but died in 1838.

32 (-2)

 18

 

BUSEL

Fruma

 

Wife of Mikhel b Iosel Busel, head, enum 30June 1851

26 (-7)

 was missed

 

OLKHA

Fruma

Yudel

Daughter of Yudel b Khaim Olkha. He is head

19

 

 

[MOLOVIDZKY]

Frumka

[Iser]

Wife of Berka'b Sholom. Dtr of Iser Molovidsky?

16

 

 

VOLOKHVYANSKY

Fruma

Bentsian

 Dtr of  Bentsian b Mordukh Volokhvyansky. Her gfthr Mordukh b Itska Volokhvyansky is head. Enum 23 March 1851

6

 

 

EPSHTEIN

Fruma

Itska

Dtr of  Itska b Movsha Epshtein. Gfthr Movsha b Itska Epshtein is head.

5

 

 

ADAKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Fruma

Rubin

Daughter of Rubin b Itska Odakhovsky, head.

1

 

 

SHNAYDER

Fruma

Shlioma

Daughter of Shlioma b Ellya Shnayder,head, enum. 30June 1851

1

 

 

LOS

Gelya

Aron

Daughter of Aron b Leyba Los

2

 

 

BUSEL

Genya

 

Wife of Ansel b Movsha Busel, head

56(=)

 40

 

MANDEL

Genya

 

Wife of Berka b Girsh Mandel . He was 44 at last RL and died 1847.  Widow actively reported.

55

 

 

SHOSTAK

Genya

 

Wife of Mordukh b Shender Shostak. He was 35 in last RL and absent since 1848.

52

35

 

BERKOVICH

Genya

 

Wife of Abram b Gabriel Berkovich. Head

40 (-2)

 26

 

LEV

Genya

 

Wife of Nevakh b Leyba Lev, his relationship to head, not given

40 (-2)

26

 

KESLER
 KOTLER

Genya

 

Wife of Leyba b Mesel Kesler. Flw was Mesel b Berka Kesler (who wrote surname as Kotler in 1834). He was head  but had been absent since 1850

34 (+1)

17

 

SHTEYNMAN

Genya

 

Wife of Kasriel b Matus Shteynman, head.  Enum. 25 Jan 1851

30 (=)

 returned from absence

 

GAVZA

Genya

 

Wife of Meyer b Rubin Gavza . Flw Rubin b Girsh is head and mlw is present

28 (-4)

16

 

KAPLAN

Genya

 

Wife of Aron b Rubin Kaplan. He has been absent since 1849. Her flw Rubin b Girsh Kaplan is head. No mlw present. He has a 2 yr old son.

25

9

 

ELINA

Genya

 

Wife of Gershon b Naftol Elina. Her flw Naftol b Gdal is head. Her mlw present.

18 (-8)

8

 

BUDOVLYA

Genya

Shmuyla

Dtr of  Shmuyla b Evel Budovlya

15

 

 

VEYNGER (VENGER)

Genya

Movsha

Dtr of Movsha b Girsh Venger.

9

 

 

BREZINA

Genya

Leyzer

  Dtr of Leyzer b Movsha Brezina, her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

6

 

 

MANDEL

Genya

Leyba

Daughter of Leyba b Zelik Mandel, head, enum. 30 June 1851

1

 

 

BREVDA

Ginda

 

Wife of Itska b Leyba Brevda. Her husband was 45 in last RL and died in 1843. Widow reported. See Ginda Brevda mother of Srol b Itska Brevda 15 Jan 1851

50

 

 

BREVDA

Ginda

 

Mother of Srol b Itska Brevda. She is 50 and he is 25 and head. He was missed in previous RL. Enum. 25 Jan 1851

50

 

 

ROZH

Ginda

 

Wife of Abram b Itska Rozh, head. Enum 8Feb 1851. There is a note re Medvedichi in his entry. Says he returned from absence

50 (+1)

 

 

OGINSKY

Ginda

 

wife of Leyb b Aron Oginsky

34 (+1)

He was 17

 

KAPLAN

Ginda

 

Wife of Leyb's b Nakhman Kaplan . Flw who is dead Nakhman b Leyba was head of household

30 (-1)

15

 

MOLOVIDZKY (MALOVITSKY)

Ginda

Fayvel

Dtr of  Fayvel b Osher Malovitsky. Her gfthr  Osher b Mordukh Malovitsky had been head until his death in 1847

14

 

 

ARONCHIK

Ginda

Abram

Daughter of Abram b Leyba Aronchik, head. No mother listed, Abram is 37 and was 21 in previous. Their father is head, their father’s brother is named but absent and the brothers of Iosel b Borukh Khayet are also in household.

12

 

 

VINOGRAD

Ginda

Leyba

Daughter of Leyba b Shmuyla Vinograd, head. Enum. 25 Jan 1851

2

 

 

GAM

Gisya

 

Wife of Mendel b Volf Gam

27 (-4)

15

 

KURKHIN

Gisya

Abram

 Dtr of  Abram  b Berka Kurkhin. Her gfthr Berka b Shmoylo Kurkhin is head.

16

 

 

ELINA

Gitlya

 

Wife of Gdal b Volf Elina. Widow. He was 57 at last RL and died in 1845  Widow actively reported.

72

 

 

BREVDA

Gitlya

 

wife of Dovid b Lemka Brevda. Her flw was head but died in 1840, mlw present.

40 (+1)

23

 

[GALEMBA]

Gitlya

 

wife of Yankel Galemba, son-in-law to Berka b Itska Galemba. His flw was head but he died in 1838 with last RL age of 57

31 (-12)

 27

 

SELTS

Gitlya

 

Wife of Aron b Fishel Selts. Her flw Fishel b Anshel Selts is head, mlw is present.

31 (=)

 15

 

MANDEL

Gitlya

 

Wife of Leyba b Zelik Mandel, head, enum. 30 June 1851

20 (-7)

 was missed

 

[BERKOVICH]

Gitlya

Abram

Dtr of  Abram b Nevakh Berkovich

10

 

 

EPSHTEIN

Gitlya

Khaim

 Dtr of  Khaim b Movsha Epshtein. Her pat gfthr  Movsha b Abram Epshtein is head

10

 

 

KAPLAN

Gitlya

Dovid

 Dtr of Dovid b Rubin Kaplan. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

8

 

 

FALEVICH

Gitlya

Zelik

Dtr of Zelik b Leyba Falevich. He is head of household.

6

 

 

KAPLAN

Gnesya

 

wife of Shlioma b Berka Kaplan

28 (+3)

was missed

 

BREVDA

Gnesya

Movsha

Dtr of  Movsha b Iosel Brevda

4

 

 

[OGINSKY]

Gnesya

Srol

Dtr of Srol b Khaim Oginsky.

2

 

 

VINOGRAD

Godes

 

Wife of Shmuil b Movsha Vinograd

49 (-1)

He was34

 

SHTEIN

Gode

 

Wife of Dovid b Matus Shtein Head was flw Matus b Gershon who died in 1843

34 (=)

18

 

GAUZUNBLAZA (EYZENBLOZEN)

Golda

 

Wife of Nota b Kusel Eyzenblozen, head. He was 41 at lastRL and absent since 1850.

57

 

 

LIS

Golda

 

Wife of Nevakh b Iosel Lis

34 (=)

18

 

ZMODZYAK (ZHMODYAK)

Golda

 

Wife of Shmuyla b Abram Zmodzyak. Flw Abram b Falko Zmodzyak is head and mlw is present.

20 (-14)

18

 

SAK

Golda

 

Wife of Abram b Iosel Sak. Her flw Iosel b Abram Sak is  head.

is not specified. He is 20

 was missed

 

GOLDBERG

Golda

Borukh

Daughter of Borukh b Itska Goldberg.

10

 

 

EPSHTEIN

Golda

Iosel

Dtr of Iosel b Berka Epshtein

10

 

 

BREZINA

Golda

Shender

Dtr of  Shender b Movsha Brezina her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

8

 

 

MUKASEY

Golda

Abel

Dtr of Abel b Srol Mukasey. Her gfthr Srol b Abram Mukasey is head

3

 

 

OGINSKY

Golda

Zalman

Dtr of Zalman b Mordukh Oginsky. Head is gfthr Morudkh b Yankel Oginsky

2

 

 

FANSHTEYN

Gruna

 

Wife of Ziskin b Movsha Fanshteyn, head.

35 (-16)

35

 

TUKATSINSKY (TUKOCHINSKY)

Gruna

 

wife  of Shepshel b Mordukh Tukatchinsky

30 (-5)

19

 

KHARAZ

Guta

 

Wife of Itska b Movsha Kharaz. His relationship to head Movsha b Itska Epshtein is not given.

36 (=) but see age note for previous RL

20 The age in 1834 years is corrected to 40 years

 

BREVDA

Guta

Movsha

Dtr of  Movsha son of Iosel Brevda. Head had been her gfthr Iosel b Khaim Brevda who died in 1847

10

 

 

BREVDA

Guta

Yudel

Dtr of Yudel b Itska Brevda.

7

 

 

EPSHTEIN

Guta

Mendel

Dtr of  Mendel b Lemka Epshtein.

6

 

 

BREVDA

Guta

Nakhman

Dtr of  Nakhman b Itska Brevda

1

 

 

PURTSIK

first name not given

 

Wife of Aron b Yankel Purtsik; he was 28 but her age not given. He is bro to Abram b Yankel Purtsik (head?)who has been absent since1843

 

12

 

[ABARANOK]

is not specified

 

Wife of Mordukh b Iser Abaranok. Her age is not given but he is 18 and was 2 in previous RL. His mat gfthr Girsh b Nesel Abaranok was head of family but died in 1839. Her flw Iser b Itska is absent but her mlw Rokhlya is present

is not specified

 

 

BERKOVICH

Itka

 

Wife of Azriel b Shimshel Berkovich. He was 41 at last RL and died in 1838  Widow actively reported.

69

 

 

OSINA

Itka

 

Wife of Ariya b Movsha Osina, head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

67 (=)

 51

 

BREZINA

Itka

 

Wife of Movsha b Berka Brezina.  They were enumerated in Medvedichi 26 Oct. 1850. This is one of four Medvedichi families where the females were counted. Itka is likely to be stepmother to his son Leyzer whose wife is just 8 yrs younger than Itka.

50 (-14)

 48

 

BUSEL

Etka

 

Wife of Mordukh  b Iosel Busel. Flw  Iosel b Yudel Busel was head but died in 1846.

34 (=)

 18

 

ZALTSMAN

Itka

 

Wife of Shevel b Mordukh Zaltsman, head. Enum. 25 Jan 1851

32 (+2)

 was missed

 

GAUZUNBLAZA (EYZENBLOZEN)

Itka

 

Wife of Leyb b Nota Eyzenblozen. Her flw Nota b Kusel Eyzenblozen was head but absent and mlw is present.

30 (=)

 was missed

 

ELINA

Itka

 

Wife of Abram'b Evzer Elina

29 (-25)

38

 

BUDOVLYA

Itka

 

Wife of Khaim b Evel Budovlya. His fthr was head until his death this year. His mother in household and the families of his brothers.

27 (-1)

12

 

ANGELOVICH

Etka

 

Wife of Abram b Itska Angelovich; her flw Itska b Rafail Angelovich and wife are present but head of fam is flw’s bro Ellya b Rafail Angelovich who has been absent since 1848. His bro's fams in household

24 (-1)

9

 

YELINA

Itka

 

Wife of Itska b Abram Yelina, head. Enum. 25 Jan 1851

21 (-3)

 was missed

 

OGINSKY

Etka

Srol

Srol b Aron Oginsky

13

 

 

CHARNY

Itka

Iosel

Daughter of Iosel b Itska Charny, head.

12

 

 

SHUSTER

Eta

Ellya

Daughter of Ellya b Beynus Shuster, head, enum 30June 1851

7

 

 

LEV

Itka

Iosel

Daughter of Iosel b Shlioma Lev, head.

6

 

 

OLKHA

Itka

Shmuyla

Dtr of Shmuyla b Khaim Olkha,

5

 

 

KHARAZ

Ita

Itska

Dtr of  Itska b Movsha Kharaz.

4

 

 

EPSHTEIN

Itka

Meyer

Dtr of Meyer b Dovid Epshtein. Gfthr Dovid b Meyer Epstein is head

4

 

 

LEV

Itka

Osher

Daughter of Osher b Girsh Lev, head, enum 30June 1851

4

 

 

BERKOVICH

Keylya

 

Wife of Khaim b Movsha Berkovich. Her flw is head.

50 (-3)

37

 

GALEMBA

Keylya

Leyba

Dtr of Leyba b Berka Galemba

13

 

 

KANTOROVICH

Keylya

Iosel

Daughter of Iosel b Itska Kantorovich, her fthr is head

8

 

 

EPSHTEIN

Khana

 

wife of  Movsha b Berka Epshtein. Flw Berka b Shlioma Epshtein is head but absent. Husband’s stepmother is younger than she.

48 (+10)

22

 

VISHNYA

Khana

 

Wife of Azriel b Yankel Vishnya

47 (-20)

51

 

BUSEL

Khana

 

Wife of Movsha b Azriel Busel. Her flw Azriel b Yankel Busel was head but died in 1841 having been 64 at previous RL. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

46 (-4)

 34

 

MANDEL

Khana

 

wife of Shmuyla Berkov Mandel

40 (=)

was missed

 

TSIRLES

Khana

 

Wife of Borukh b Leyba Tsirles. He is head.

35 (-11)

30

 

BREVDA

Khana

 

Wife of Shmuyla b Shlyoma Brevda. Her husband’s deceased gfthr was head but died in 1839, his fthr died in 1848 and her husband’s stepmother is present.

34 (=)

18

 

BERKOVICH

Khana

 

Wife of Sholom b Shimshel' Berkovich

34 (=)

18

 

VISHNYA

Khana

 

Wife of Naftol b Azriel b Yankel Vishnya

33 (=)

17

 

BERKOVICH

Khana

 

Wife of Shimshel b Azriel Berkovich

30 (-4)

18

 

VEYNGER (VENGER)

Khana

 

Wife of Meyer b Girsh Venger. Her flw Girsh b Shimon Venger is head but dead since 1837. Her husband’s bros and their families in household.

28 (=)

was missed

 

ZAYETS

Khana

 

Wife of Khatskel b Gershon Zayets, head. Enum. 25 Jan 1851

28 (-3)

 was missed

 

VINGER (VENGER)

Khana

 

Wife of Movsha b Itska Venger,head, enum. 30June 1851

26 (-2)

 was missed

 

ELINA

Khana

 

Wife of Fayvel b Volf Elina, head, enum. 30June 1851

25 (-29)

 returned from absence

 

PREN

Khana

Yankel

Daughter of Yankel b Meyer Pren. He is head.

19

 

 

BUSEL

Khana

Abram

Daughter of Abram b Iosel Busel, head, enum.30June 1851

16

 

 

ROZH

Khana

Abram

Daughter of Abram b Itska Rozh, head. Enum 8Feb 1851.

15

 

 

MILETSKY

Khana

Khaim

Daughter of Khaim b Movsha Miletsky, head

14

 

 

VATNIK

Khana

Itska

Dtr of Itska b Ekhiel Vatnik

14

 

 

ZAETS

Khana

Beniomin

Daughter of Beniomin Ioselev Zaets

13

 

 

SAK

Khana

Iosel

Daughter of Iosel b Abram Sak, head.

13

 

 

ZAETS

Khana

Beniomin

Daughter of Beniomin b Iosel Zaets, head.

13

 

 

LEV

Khana

Nevakh

Dtr of  Nevakh b Leyba Lev

12

 

 

SELTS

Khana

Itska

Daughter of Itska b Fishel Selts, head, enum. 30June 1851

9

 

 

BERKOVICH

Khana

Khaim

 

8

 

 

BERKOVICH

Khana

Ovsey

Dtr of  Ovsey b Khaim Berkovich. Her great-gfthr Movsha b Shimshel Berkovich  was head of fam

7

 

 

KHVEDYUK

Khana

Meyer

Dtr of  Meyer b Vulf Khvedyuk, his relationship to head is not clear

6

 

 

RIMAR

Khana

Abram

Daughter of Abram b Noson Rimar, head, enum. 30June 1851

6

 

 

LIS

Khana

Aron

Daughter of Aron b Itska Lis, head, enum. 30June 1851

5

 

 

SELTS

Khana

Aron

 Dtr of Aron b Fishel Selts. Her gfthr Fishel b Anshel Shelts is head.

4

 

 

NEMEN

Khana

Ellya

Dtr of  Ellya b Leyba Nemen.

2

 

 

[BERKOVICH]

Khana

Abram

Dtr of  Abram b Nevakh Berkovich

2

 

 

KAPLAN

Khana

Leyba

Dtr of  Leyb b Dovid Kaplan.

1

 

 

LEV

Khana

Iosel

Daughter of Iosel b Shlioma Lev, head.

1

 

 

LEV

Khana

Iosel

 Dtr of Iosel b Shlioma Lev, his relationship to head is not given, enum 30June 1851

1

 

 

KAPLAN

Khana

Yudel

Dtr of Yudel b Yankel Kaplan.

1

 

 

SELTS

Khasya

 

Wife of Fishel b Anshel Selts

57 (-3)

 44

 

OLKHA

Khasya

 

Wife of Yudel b Khaim Olkha. He is head and shares household with his brother and bro’s fam.

44 (-1)

29

 

ELINA

Khasya

 

Wife of Naftol b Gdal Elina. He is head.

41 (=)

25

 

MOLOVIDZKY (MALOVITSKY)

Khaska

 

Wife of Itska b Girsh Malovitsky. Deceased flw Girsh b Leyba Malovitsky was head..

40 (=)

24

 

PURTSIK

Khasya

 

Wife of Abram b Yankel Purtsik. He was 18 at last RL and absent since 1848

35

 

 

DUBOVES

Khasya

 

Wife of Iosel b Khaim Duboves. Her flw Khaim b Leiba Duboves was head but died in 1844.

33 (=)

17

 

[BERKOVICH]

Khasya

 

wife of Abram b Nevakh Berkovich

31 (+2)

13

 

LEV

Khasya

 

Wife of Osher b Girsh Lev, head, enum 30June 1851

20 (-2)

 was missed

 

SHOSTAK

Khasya

 

Wife of Shlioma b Shender Shostak. His bro Mordukh b Shender Shostak is head but absent since 1848.

18 (-17)

17

 

ZAETS

Khasya

Itska

Dtr of Itska b Iosel Zaets

15

 

 

BERKOVICH

Khasya

Vulf

 Dtr of Vulf Gabrielov Berkovich. Her fthr’s bro Abram b Gabriel Berkovich is head.

13

 

 

GAUZUNBLAZA (EYZENBLOZEN)

Khasya

Leyba

 Dtr of Leyb b Nota Eyzenblozen and her gfthr Nota b Kusel Eyzenblozen is head.

11

 

 

BERKOVICH

Khasya

Shimshel

 

6

 

 

EPSHTEIN

Khava

 

Wife of Iosel b Berka Epshtein

40 (-6)

30

 

[FANSHTEIN]

Khava

 

Wife of Itska b Shmuyla who was the son of Shmuyla b Girsh. It is not clear what the relation of Shmuyla b Girsh to Ziskin Fanshteyn was.

40 (-1)

25

 

BUDOVLYA

Khava

 

Wife of Yankel b Evel Budovlya. His relationship to head Shmulylo b Iosel Budovlya is not given

30 (-1)

was missed

 

BREVDA

Khava

Shmuylo

Dtr of  Shmuyla b Shlyoma Brevda.

11

 

 

BUDOVLYA

Khava

Yankel

Dtr of  Yankel b Evel Budovlya.

6

 

 

OLKHA

Khaya

 

Wife of Mendel b Berka Olkha. His relationship to Abram b Iosel Olkha, the deceased but head of fam is not given. Mendel was 44 at last RL and absent since 1850

45

 

 

KAPLAN

Khaya

 

Wife of Leyba b Shmerka Kaplan. His relationship to head is not given

43 (-2)

was missed

 

MENAKER

Khaya

 

Wife of Naftol  b Kusel Menaker. His relationship to head not given.

40 (+1)

 23

 

MLODYNOV

Khaya

 

Wife of Yankel b Nota Mlodynov. He was head

39 (=)

23

 

VEYNGER (VENGER)

Khaya

 

Wife of Shimshel b Leyzer Vinger.  Head is her husband’s dead bro Shakhna b Leyzer Vinger.

36 (=)

21

 

SLUCHAK

Khayka

 

Wife of Yudel b Nekhemya Sluchak. Her flw Nekhemya b Iosel Sluchak was head but he died in 1848

35 (-17)

 36

 

BREZINA

Khaya

 

Wife of Shlioma b Movsha Brezina. Her flw Movsha b Berka Brezina is  head and  mlw is present. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

33 (=)

 17

 

GOLDBERG

Khayka

 

Wife of Borukh b Itska Goldberg. He is head.

33 (=)

17

 

KAPLAN

Khaya

 

Wife of Rafal b Iosel Kaplan. Her flw Iosel b Girsh Kaplan, head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

30 (=)

 was missed

 

VINGER (VENGER)

Khaya

 

Wife of Meyer b Shakhna b Leyzer Vinger. Her dead flw was head and her mlw is living. 

26 (=)

10

 

SHUSTER

Khaya

 

Wife of Mordukh b Nosen Shuster. His relationship to head not given.

26 (-1)

was missed

 

MALOVITSKY

Khaya

 

Wife of Shlioma b Mordukh Malovitsky. Her flw Mordukh b Berka Balovitsky is head but he died in 1848.

25 (=)

9

 

SELTS

Khaya

 

Wife of Gantsel  b Fishel Selts. Her flw Fishel b Anshel Selts is head, mlw is present.

25 (-1)

 10

 

KERBEL

Khaya

 

Wife of Girsh b Shlioma Kerbel,  head, enum. 30June 1851

25 (-1)

 was missed

 

LIPKES

Khaya

 

Wife of Nakhman b Girsh Lipkes, head, enum 30June 1851

23 (=)

 was missed

 

LEV

Khaya

 

Wife of Mikhel b Beniomin Lev. Flw Beniomin b Leyba Lev is head but died in 1844, mlw Dvora is present.

22 (+2)

was missed

 

EPSHTEIN

Khaya

 

Wife of Gershon b Zimel Epshtein, head, enum 30June 1851

21 (-5)

 was missed

 

BERKOVICH

Khaya

 

Wife of Iosel b Azriel Berkovich 

21 (+1)

was missed

 

KERBEL

Khaya

 

Wife of Movsha b Mordukh Kerbel. Her flw Mordukh b Volf Kerbel is head but absent since 1849

20 (-5)

was missed

 

LEV

Khaya

 

Wife of Abram b Zalman Lev. Her flw Zalman b Aron Lev is head and mlw present.

18 (-2)

 was missed

 

MUKASEY

Khaya

Osher

Dtr of  Osher b Abram Mukasey. His bro is head.

16

 

 

ELINA

Khaya

Movsha

Daughter of Movsha b Gdal Elina

15

 

 

SHTEIN

Khaya

Matus

Daughter of Dovid b Matus Shtein

15

 

 

KAPLAN

Khayka

Movsha

 Dtr of Movsha b Rubin Kaplan. Her pat gfthr Rubin b Girsh Kaplan was head but died in 1840.  In Medvedichi, 26 Oct 1850.

14

 

 

MALOVITSKY

Khaya

Itska

Dtr of  Itska b Girsh Malovitsky.

13

 

 

LEV

Khaya

Iosel

Daughter of Iosel b Shlioma Lev, head.

12

 

 

is not specified

Khaya

Shmaya

Daughter of Shmaya b Shmuyla, head. Enum. 25 Jan 1851

12

 

 

OGINSKY

Khaya

Leyb

Dtr of  Leyb b Aron Oginsky

11

 

 

VINGER (VENGER)

Khaya

Borukh

Dtr of  Borukh b Shakna b Leyzer Vinger. Her fthr died in 1850

10

 

 

VATNIK

Khaya

Itska

Dtr of Itska b Ekhiel Vatnik

10

 

 

GAVZA

Khaya

Berka

Dtr of Berka b Gesel Gavza

10

 

 

VOLOKHVYANSKY

Khaya

Movsha

Monysh's wife Check who is Monysh and does he have a 9 year old wife. Does 15 yr old Abram b Movsha have wife?

9

 

 

KESLER

Khaya

Movsha

Daughter of Movsha b Shmuyla Kesler, head, enum. 30 June 1851

9

 

 

MUKASEY

Khaya

Fayvel

Dtr of  Fayvel b Srol Mukasey. Her gfthr Srol b Abram Mukasey is head

8

 

 

LEV

Khaya

Shimon

 Dtr of  Shimon b Shlioma Lev. Her fthr’s  bro Iosel b Shlioma Lev is head.

5

 

 

RIMAR

Khaya

Abram

Daughter of Abram b Noson Rimar, head, enum. 30June 1851

3

 

 

GELIN

Khaya

Movsha

Daughter of Movsha b Meyer Gelin, head

2

 

 

SHUSTER

Khaya

Ellya

Daughter of Ellya b Beynus Shuster, head, enum 30June 1851

2

 

 

BUSIOL (BUSEL)

Khaya

Yankel

Daughter of Yankel b Gershen Busel, head, enum 15 Oct 1851

1

 

 

KARABEYNIK

Khaya

Don

Don b Dovid Karabeynik. His relationship to head not given.

1

 

 

KHAYET

Khenka

 

Wife of Iosel b Borukh Khayet. His relationship to Abram b Leyba Aronchik Head of Household (age 37)  is not specified. His unmarried brothers in his household and their relationship is defined by him not by the head.

46 (=)

30

 

ELINA

Khenka

Naftol

Dtr of Naftol b Gdal Elina. He is head.

19

 

 

OGINSKY

Kreyna

 

Wife of Movsha b Yankel. He was 34 at last RL and died in 1848. He was brother to Mordukh b Yankel Oginsky the head of household.   Widow actively reported.

52

 

 

KHAYET

Kreyna

 

Wife of Meyer b Ayzik Khayet. His relationship to head not given.

32 (-18)

46

 

BUDOVLYA

Leya

 

Wife of Evel b Shmoylo Budovlya. He was 59 at last RL and died in 1850. She is 70 and continues to live in household with her sons, their wives, and their children.  Widow actively reported.

70

 

 

BREVDA

Leya

 

wife  of Abram b Iosel Brevda. Her husband is reported absent since 1850 and was 30 at last RL

Head had been her flw Iosel b Khaim Brevda who died in 1847 but her mlw Malka Brevda is present

46

 

 

KAPLAN

Leya

 

Wife of Srol b Berka Kaplan. He was 24 at last RL and died in 1847.  Widow actively reported.

43

 

 

SHNAYDER

Leya

 

Wife of Shlioma b Ellya Shnayder head, enum. 30June 1851

40 (=)

 was missed

 

KESLER

Leya

 

Wife of Movsha b Shmuyla Kesler, head, enum. 30 June 1851

38 (-2)

 was missed

 

KURKHIN

Leya

 

Wife o Abram  b Berka Kurkhin. Her flw Berka b Shmoylo Kurkhin is head and mlw is present.

36 (=)

 20

 

GOLDBERG

Leya

 

Wife of Abram b Itska Goldberg. His brother Borukh b Itska Goldberg is head, though a year younger.

35 (-1)

18

 

MALOVITSKY

Liya

 

Wife of Fayvel b Osher Malovitsky. Her flw Osher b Mordukh Malovitsky had been head until his death in 1847

34 (=)

18

 

GALEMBA

Leya

 

Wife of Leyba b Berka Galemba. Her flw Berka b Itska Galemba was head but he died in 1838

33 (-1)

18

 

EPSHTEIN

Leya

 

Wife of Khaim b Movsha Epshtein. Her flw Movsha b Abram Epshtein is head and husband’s stepmother is present.

32 (=)

 16

 

ANGELOVICH

Leya

 

Wife of Yankel b. Itska Angelovich; her flw Itska b Rafail Angelovich and wife are present but head of fam is flw’s bro Ellya b Rafail Angelovich who has been absent since 1848

32 (-2)

18

 

GAVZA

Leya

 

Wife of Fayvel b Gesel Gavza;  Her flw Geshel b Yankel Gavza was head but dead since 1846. her husband’s brothers and their families in household.

31 (-13)

28

 

BREVDA

Leya

 

Wife of Movsha son of Iosel Brevda. Head had been her flw Iosel b Khaim Brevda who died in 1847 but her mlw Malka Brevda is present

30 (=)

14

 

TALMENOVITSKY

Leya

 

Wife of Itska b Abram Talmenovitsky, head, enum 30June 1851

30 (=)

 was missed

 

VOLOKHVYANSKY

Leya

 

Wife of Khaim b Fayvel Volokhvyansky, his older bro Movsha b Fayvel is head.

30

 was missed

 

MUKASEY

Leya

 

Wife of Movsha b Aron Mukasey. Head is flw Aron b Abram Mukasey, absent. Mlw present.

25 (+2)

7

 

MISHKOVSKY

Leya

 

Wife of Rafail b Girsh Mishkovsky, head, enum 15 Oct 1851

24 (-3)

 

 

OSINA

Leya

 

Wife of Elya b Ariya Osina. Her flw Ariya b Movsha Osina was head and mlw present. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

20

 

 

BREVDA

Leya

 

wife of Shimshel  b Abram Brevda. She is probably not the mother of his 7 yr old dtr Sora as Leya would have only been 11 at her birth

18 (-8)

 

 

FINDEL

Leya

 

Wife of Shamay b Gershon Findel. His relationship to head not given

18 (-9)

 was missed

 

VINGER (VENGER)

Leya

Borukh

Dtr of  Borukh b Shakna b Leyzer Vinger. Her fthr died in 1850

13

 

 

EPSHTEIN

Leya

Meyer

Dtr of Meyer b Dovid Epshtein. Gfthr Dovid b Meyer Epstein is head

13

 

 

EPSHTEIN

Leya

Movsha

Dtr of Movsha b Meyer Epshtein. His relationship to head is not given

12

 

 

LIS

Leya

Nevakh

Dtr of Nevakh b Iosel Lis. Head is her gfthr Iosel b Girsh Lis who died this year in 1850

6

 

 

LEV

Leya

Movsha

 Dtr of  Movsha b Itska Lev. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

3

 

 

BEGUN

Leya

Movsha

 Dtr of  Movsha b Elya Begun. Her pat gfthr is head but died in 1850.

1

 

 

OLKHA

Leya

Movsha

Dtr of  Movsha b Shmuyla Olkha

1

 

 

ZAYETS

Liba

 

Mother of Khatskel b Gershon Zayets, head. He is 31 and she is 60. Enum. 15 Jan 1851

60

 

 

KHVEDYUK

Liba

 

Wife of Berka b Movsha Khvedyuk. He is head

40 (-16)

40 The age in 1834 is corrected to 48 years by pensil

 

GELIN

Liba

 

Wife of Movsha b Meyer Gelin, head

36 (-7)

 27

 

KAPLAN

Liba

 

Wife of Movsha b Rubin Kaplan. Her flw Rubin b Girsh Kaplan was head but died in 1840.  In Medvedichi, 26 Oct 1850.

36 (=)

 20

 

BEGUN

Liba

 

Wife of Movsha b Elya Begun. Her flw Elya b Abram Begun was head but died in 1850. Mlw present.

20 (-7)

 11

 

ARONCHIK

Liba

Abram

Daughter of Abram b Leyba Aronchik, head. No mother listed, Abram is 37 and was 21 in previous.

9

 

 

BUSEL

Lifsha

 

Wife of Abram b Iosel Busel, head, enum.30June 1851

50 (+3)

 returned from absence

 

ZAETS

Lipka

 

wife of Leyb Ioselov Zaets. His brother Beniomin Ioselev Zaets  is head of household and the house is also shared with the family of a third brother Itska Ioselov Zaets.

41 (-6)

31

 

MANDEL

Lifsha

Shmuylo

 Daughter of  Shmuylo b Yankel Mandel. Her pat gfthr Yankel b Vulf Mandel, head. Enum 15 Oct 1851

7

 

 

SHKOLNIK

Lipsha

Girsh

Dtr of Girsh b Sholom Shkolnik. Head is 80 yr old gfthr Sholom Shkolnik

4

 

 

SHUSTER

Livsha

Dovid

 Dtr of Dovid  b Yankel Shuster. His relationship to head not given

3

 

 

STOLYAR

Lotsa

Abram

Daughter of Abram b Mordukh Stolyar, head, enum 30June 1851

3

 

 

BREVDA

Malka

 

Wife of Iosel b Khaim Brevda. He was 40 at last RL and he died in 1847.

60

 

 

AGINSKY

Malka

 

Wife of Mordukh b Yankel Oginsky, he is  head

53 (-1)

36

 

GAVZA

Malka

 

Wife of Rubin b Girsh Gavza

51 (+9)

26 The age in 1834 is corrected to 36 years by pensil

 

ZHMODYAK

Malka

 

Wife of Mordukh b Evel Zhmodyak. His bro Abram b Evel is head but absent since 1848.

44 (=)

28 The age in 1834 is corrected to 30 years by pensil

 

LEV

Malka

 

Wife of Leyvi b Iosel Lev, head. Enum. 25 Jan 1851

26 (+1)

 was missed

 

ELFANT (GELFANT)

Malka

 

Wife of Sholom b Berka Elfant (or Gelfant) . Her flw Berka b Iosel Elfant is head but absent since 1849.

25 (+6)

 was missed

 

KAPLAN

Malka

 

Wife of Girsh b Nakhman Kaplan. Flw who is dead Nakhman b Leyba was head of household

24

 

 

BREVDA

Malka

 

Wife of Shmerka b Dovid Brevda

20 (+3)

1

 

EPSHTEIN

Malka

Shimshel

Dtr of  Shimshel Abramov Epstein

13

 

 

STOLYAR

Malka

Abram

Daughter of Abram b Mordukh Stolyar, head, enum 30June 1851

11

 

 

KHAYET

Malka

Leyba

Daughter of Leyba b Meyer Khayet, head.

8

 

 

BERKOVICH

Malka

Vulf

Dtr of Vulf Gabrielov Berkovich. Head is her uncle Abram b Gabriel Berkovich

5

 

 

BERKOVICH

Malka

Vulf

Dtr of Vulf Gabrielov Berkovich. Her fthr’s bro is head.

5

 

 

KLYON

Malka

Mikhel

 Dtr of Mikhel  b Itska Klyon. Her gfthr Itska b Iosel  Klyon  is head.

2

 

 

VOLOKHVYANSKY

Margolya

 

Wife of Menka b Evel Volokhvyansky. His deceased bro was head of household

50 (-5)

39

 

ANGELOVICH

Maryam

Abram

Dtr of  Abram b Itska Angelovich; her pat gparents in household but head is her pat great uncle

1

 

 

FINDEL

Maryasya

 

Wife of Borukh b Leyzer Findel. He was 45 at last RL and is absent since 1844

59

 

 

PINCHUK

Maryasha

 

Wife of Fayvel b Abel Pinchuk, head. Enum 24 April 1851

35 (=)

 was missed

 

SHUSTER

Maryasha

 

Wife of Movsha b Getsel Shuster, head, enum. 30 June 1851

22 (+2)

 was missed

 

SAK

Maryasha

Iosel

Daughter of Iosel b Abram Sak, head.

9

 

 

GLFAND (GELFAND)

Merka

 

Wife of Mordukh b Todres Gelfand. Her husband is head but has been absent since 1850, was 36 in last RL

52

 

 

SHKOLNIK

Merka

 

Wife of Girsh b Sholom Shkolnik. Head is her flw, 80 year old Sholom b Movsha Shkolnik

42 (-6)

32

 

KHAYET

Merkin

 

Wife of Leyba b Meyer Khayet, head. Shares home with husband’s bro and his fam.

34 (=)

18

 

VINOGRAD

Merka

 

Wife of Leyba b Shmuyla Vinograd, head. Enum. 25 Jan 1851.

23 (-2)

 was missed

 

BERKOVICH

Merka

Borukh

Dtr of  Borukh b Sholom Berkovich

6

 

 

ARONCHIK

Merka

Fayvel

 Dtr of Fayvel b Aron Aronchik.

2

 

 

FALEVICH

Meyta

 

Wife of Zelik b Leyba Falevich. He is head of household.

56 (=)

40

 

ANGELOVICH

Mikhlya

 

Wife of Itska b Rafail Angelovich. Her  married sons and their families in household but her husband’s brother Ellya b Rafail is head.

53 (-1)

38

 

KERBEL

Mikhlya

 

Wife of Yankel b Abram Kerbel

28 (-3)

15 The age in 1834 is correct to 17 years

 

ANIOLOVICH (ANGELOVICH)

Mikhla

Berka

 Dtr of of Berka b Elyash Angelovich. Her pat gfthr Elyash b Rafail Angelovich is head. Enumerated 15 Jan 1851.

1

 

 

OGINSKY

Minka

 

Wife of Srol b Aron Oginsky

40 (-5)

He was 29

 

MUKASEY

Minka

 

Wife of Leyb b Falko Mukasey

36 (+2)

18

 

BUSEL

Minka

 

Wife of Movsha b Ansel Busel. Her flw Ansel b Movsha Busel is head.

25 (-9)

 18

 

KAPLAN

Minya

 

Wife of Dovid b Rubin Kaplan.  Her flw Rubin b Girsh Kaplan is head. No mlw present.

26 (+7)

3

 

KHARLIP

Minya

 

Wife of Sholom b Yudel Kharlip. Her flw Yudel b Itska Kharlip and her mlw Elka in house and her flw’s brothers’ families.

23 (-1)

8

 

MUKASEY

Minya

Abel

Dtr of Abel b Srol Mukasey. Her gfthr Srol b Abram Mukasey is head

5

 

 

OGINSKY

Miryam

 

Wife of Zalman b Mordukh Oginsky. Head is flw Mordukh b Yankel Oginsky and mlw present

21 (-4)

9

 

BUSEL

Miryam

Mordukh

Dtr of  Mordukh b Leyba Busel

3

 

 

GLEZER

Mirlya

Zusman

Dtr of  Zusman b Ellya Glezer. His relationship to head is not given

1

 

 

VEYNGER (VENGER)

Mnuska

 

wife of Movsha b Girsh Venger. Her flw Girsh b Shimon Venger is head but dead since 1837. Her husband’s bros and their families in household.

40 (-4)

28

 

VOLOKHVYANSKY

Mnuska

 

Wife of Bentsian b Mordukh Volokhvyansky. Her flw Mordukh b Itska Volokhvyansky is head and mlw is present. Enum 23 March 1851

27 (+2)

 was missed

 

DOBES

Mnuska

Shaya

 Dtr of Shaya Khaimov  Dobes, unknown relation to head.

13

 

 

BERKOVICH

Mnukha

Ovsey

Dtr of  Ovsey b Khaim Berkovich. Her great-gfthr Movsha b Shimshel Berkovich  was head of fam

13

 

 

BURSHTEIN

Mnuska

Mordukh

Dtr of  Mordukh b Khaim Burshtein.

1

 

 

BUSEL

Mnushka

Mordukh

 Dtr of  Mordukh b Abram Busel. Her pat gfthr Abram b Iosel Busel is head, enum. 30June 1851

1

 

 

KHARAZ

Nekhama

Itska

Dtr of  Itska b Movsha Kharaz.

1

 

 

BREZINA

Odlya

Leyzer

 Dtr of Leyzer b Movsha Brezina, her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

10

 

 

MOLOVIDZKY (MALOVITSKY)

Paya

 

Wife of Yankel' b Leyba Malovitsky. His relationship to Litman b Abram Malovitsky (the head of household) is not given. Three other adult males in the house (Litman and his two sons) have no wives listed

40 (-4)

28

 

OGINSKY

Paya

 

Wife of Abram b Sholom Oginsky, head. Enum. 25 Jan 1851

39 (-1)

 was missed

 

ANGELOVICH

Paya

 

Wife of Girsh b Itska Angelovich;  her husband is absent since 1848 but was 15 at last RL; her flw Itska b Rafail Angelovich and wife are present but head of fam is flw’s bro Ellya b Rafail Angelovich who has been absent since 1848

31

 

 

GRIMBARG

Paya

 

wife of Peysakh son of Abram Grimbarg. Her flw Abram b Mordukh is head but died in 1836. Mlw present.

17 (-10)

 was missed

 

EPSHTEIN

Perla

 

wife of Shimshel Abramov Epstein

49 (=)

33

 

[CHARNY]

Perla

 

Wife of Zalman b Khatskel, He is brother-in-law to head –Meyer b Iosel Charny, enum 30June 1851

22 (-3)

 was missed

 

ZAETS

Perla

Beniomin

Daughter of Beniomin Ioselev Zaets, head

6

 

 

BUDOVLYA

Perla

Yankel

Dtr of  Yankel b Evel Budovlya.

4

 

 

PINCHUK

Perla

Fayvel

Daughter of Fayvel b Abel Pinchuk, head. Enum 24 April 1851

3

 

 

BEGUN

Pesya

 

Wife of Elya b Abram Begun. His relationship to head not given. He was 36 at last RL and died in 1850

52

 

 

KHVEDYUK

Pesya

 

Wife of Movsha b Leyba Khvedyuk

30 (-3)

was missed

 

SLUCHAK

Pesya

 

Wife of Iosel b Yuda Sluchak. Her husband’s father and stepmother [his fthr’s wife is  35 to his 24] in household.

28 (+4)

 8

 

BREVDA

Pesya

 

Wife of Srol b Itska Brevda head. Enum. 25 Jan 1851

20

 

 

SHNAYDER

Pesya

Shlioma

Daughter of Shlioma b Ellya Shnayder, head, enum. 30June 1851

16

 

 

KHVEDYUK

Pesya

Meyer

Dtr of  Meyer b Vulf Khvedyuk, his relationship to head is not clear

14

 

 

BREZINA

Pesya

Shender

Dtr of  Shender b Movsha Brezina her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

12

 

 

ZHMODYAK

Pesya

Mordukh

Dtr of  of Mordukh b Evel Zhmodyak. His bro Abram b Evel is head but absent sinde 1848.

10

 

 

BUSEL

Pintsa

Movsha

 Dtr of Movsha b Ansel Busel. Her gfthr Ansel b Movsha Busel is head.

16

 

 

DOVIDOVSKY

Raida

 

Head. Third woman to be notated as head of household, but it indicates that she is the wife of Sroel b Dovid Dovidkovsky who appears in the October 26, 1850 RL for Lyakhovichi. There her husband is listed as 17 yrs old. Enum. 30 June 1851

20

 

 

KHAYET

Rayna

 

Wife of Mordukh b Meyer Khayet. Her husband was bro to head, Leyba b Meyer Khayet

34 (-12)

30

 

BURSHTEIN

Reyzlya

 

Wife of Khaim b Sholom Burshtein. He was 47 at last RL and died in 1842. Was head.

60

 

 

SHUSTER

Reyzlya

 

Wife of Meyer b Vulf Shuster, head

43 (-2)

 was missed

 

BUDOVLYA

Reyzlya

 

Wife of  Shmulylo b Iosel Budovlya. He is head.

40 (-2)

26

 

SELTS

Reyzlya

 

Wife of Itska b Fishel Selts, head, enum. 30June 1851

37 (=)

 was missed

 

GLEZER

Reyzlya

 

Wife of Zusman b Ellya Glezer. His relationship to head is not given

35 (-5)

was missed

 

ZAETS

Reyzlya

 

Wife of Dovid' b Abram Zaets. Head is flw Abram b Iosel Zaets who died in 1844. Her husband’s brother is named but also dead so Reyzlya and her husband are only ones present.

33 (=)

17

 

EPSHTEIN

Reyzlya

 

wife  of Itska b Lemka Epshtein. Her husband’s bro Shimshel b Lemka Epshtein was head but died in 1842.

35 (+3)

16

 

SHUSTER

Reyzlya

 

Wife of Ellya b Beynus Shuster, head, enum 30June 1851

30 (-5)

 was missed

 

KAPLAN

Reyzlya

 

Wife of Leyb b Dovid Kaplan. Flw Dovid b Iosel Kaplan was head but he died in 1844.

25 (-4)

13

 

SHNAYDER

Reyzlya

 

Wife of Elya b Shlyoma Shnayder. Her flw Shlioma b Ellya Shnayder is head and mlw is present, enum. 30June 1851

17 (-1)

 was missed

 

VISHNYA

Reyzlya

Naftol

Dtr of  Naftol b Azriel b Yankel Vishnya

12

 

 

BUSIOL (BUSEL)

Reyza

Yankel

Daughter of Yankel b Gershen Busel, head, enum 15 Oct 1851

9

 

 

BREVDA

Reyzya

Girsh

Daughter of Girsh b Aron Brevda, head. Enum. 25 Jan 1851

5

 

 

VEYNGER (VENGER)

Reyzlya

Vulf

Dtr of Vulf b Shmuyla Venger

1

 

 

ZAETS

Raytsa

 

Wife of Beniomin Ioselev Zaets. Her husband is head of household that includes his two brothers and their families. She is the oldest woman in household by 15 years.

60 (+9)

35

 

MUKASEY

Resya

 

Wife of Srol b Abram Mukasey. He is head.

50 (+2)

was missed

 

KURKHIN

Risha

 

Wife of Berka b Shmoylo Kurkhin, he is head.

50 (-12)

 46

 

VENGER

Risya

 

Wife of Evna b Nison Venger . Her husband’s “brother” Shlioma b Nison Khayet was head and died in 1847. A third brother Meyer b Nison Khayet and his wife and children are in household

46 (-16 yrs)

46

 

ELINA

Risya

 

Wife of Idel b b Movsha b Gdal Elina. He was 4 at last RL and became a 3rd guild merchant in 1845 (so his age is not listed in 1850 RL). Her flw is head and mlw is present

20

 

 

BREZINA

Risha

Shlioma

 Dtr of Shlioma b Movsha Brezina, her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

1

 

 

BUSEL

Rita

Movsha

Dtr of Movsha b Ansel Busel. Her gfthr Ansel b Movsha Busel is head.

1

 

 

LEV

Ritsa

Nevakh

Dtr of  Nevakh b Leyba Lev

9

 

 

PINCHUK

Riva

 

Wife of Dovid b Berka Pinchuk. He was 52 at last Rl and died in 1846. He was head but she continued in house with several lines of her sons’ fams.  Widow actively reported..

60

 

 

MANDEL

Riva

Shmuylo

Dtr of Shmoylo b Berko Mandel

12

 

 

CHARNY

Rivka

 

Wife of Iosel b Itska Charny, head.

50 (=)

 34

 

LEV

Rivka

 

Wife of Zalman b Aron Lev, head.

48 (-9)

 41

 

ELINA

Rivka

 

Wife of Movsha b Girsh Elina. Her husband’s father Girsh b Volf Elina and Girsh’s brother Fayvel b Volf Elina had been heads, but Girsh died in 1842 and Fayvel absent since 1848.

42 (+3)

23

 

KHAYET

Rivka

 

Wife of Meyer b Nison Khayet. Her husband’s  brother Shlioma b Nison Khayet was head and died in 1847. A third “brother” Evna b Nison Venger and his wife and children are in household

40 (-14 yrs)

38

 

KESLER

Rivka

 

Wife of Iosel b Mordukh Kesler, head. Enum 15 April 1851

38 (=)

 was missed

 

EPSHTEIN

Rivka

 

Wife of Mendel b Lemka Epshtein. Her husband’s bro Shimshel b Lemka Epshtein was head but died in 1842

34 (+5)

13

 

PINCHUK

Rivka

 

Wife of Mordukh b Dovid Pinchuk. He was 14 in last RL and absent since 1846. head is his fthr Dovid b Berka Pinchuk who died in 1846

30

 

 

MUZYKANT

Rivka

 

Wife of Yankel b Shlioma Muzykant. Her flw Shlioma b Girsh Muzykant was head and mlw is present.

27 (+1)

 was missed

 

KERBEL

Rivka

 

Wife of Yankel b Shlioma Kerbel, his bro Girsh b Shliomo Kerbel is head, enum. 30June 1851

20 (+1)

 

 

TALMENOVITSKY

Rivka

Itska

Daughter of Itska b Abram Talmenovitsky, head, enum 30June 1851

19

 

 

VINOGRAD

Rivka

Shmuil

Daughter of Shmuil b Movsha Vinograd

13

 

 

KAPLAN

Rivka

Leyba

Dtr of  Leyb b Dovid Kaplan. Her gfthr  Dovid b Iosel Kaplan was head until his death in 1844.

10

 

 

GELINA (ELINA)

Rivka

Movsha

daughter of Movsha Meyerov. This entry 5 June  1851 is entirely separate from other entries for the name ELINA, so check to see where she fits.

9

 

 

KURKHIN

Rivka

Abram

Dtr of  Abram  b Berka Kurkhin. Her gfthr Berka b Shmoylo Kurkhin is head.

8

 

 

EPSHTEIN

Rivka

Movsha

Dtr of  Movsha b Berka Epshtein.

5

 

 

BREVDA

Rivka

Movsha

Dtr of  Movsha son of Iosel Brevda.

4

 

 

GAVZA

Rivka

Berka

Dtr of Berka b Gesel Gavza

3

 

 

GLEZER

Rivka

Beynus

Daughter of Beynus b Abram Glezer, head

1

 

 

SAK

Rokhlya

 

Wife of Iosel b Abram Sak, head.

54 (-5)

 41

 

OLKHA

Rokhlya

 

Wife of Abram b Iosel Olkha. He was 41 at last RL and died in 1845. Widow reported

52

 

 

MUKASEY

Rokhlya

 

Wife of Osher b Abram Mukasey. He is bro to head, absent Aron b Abram Mukasey.

46 (=)

30

 

KHARLIP

Rokhlya

 

Wife of Srol b Itska Kharlip. Her flw Itska b Yudel Kharlip was head but died in 1838. He and his adult brothers and their fams in same household

43 (=)

27

 

BUSEL

Rokhlya

 

Wife of Fayva b Iosel Busel

41 (-2)

27

 

RIMAR

Rokhlya

 

Wife of Abram b Noson Rimar, head, enum. 30June 1851

40 (-7)

 was missed

 

[ABARANOK]

Rokhlya

 

Wife of Iser b Itska. He is described as son-in-law of Girsh b Nesel Abaranok, so Rokhlya is dtr of Girsh b Nesel Abaranok.  Her father had been head and was 56 at last RL and died in 1839. Her husband Iser has been absent since 1849

40

27

 

GREBLYA

Rokhlya

 

Wife of Khaim b Itska Greblya. Her flw Itska b Naftol Greblya was head but he died in 1844. Her husband’s bros and their families in household.

34 (-2)

16

 

LOS

Rokhlya

 

Wife of Aron b Leyba Los, he is head.

34 (=)

 18

 

ZAETS

Rokhlya

 

Wife of Movsha b Beniomin Zaets. Her flw  Beniomin Ioselev Zaets is head and mlw present but shares house with his brothers and their families.

33 (+3)

was missed

 

MURKES

Rokhlya

 

Wife of Nisel b Nison Murkes. He was 36 at last RL and died in 1849. She is 30 this year. The head of household’s (Aron b Azriel Murkes) relationship to her husband is not determined  but he is absent. Only two sons of her husband are reported but both the 14 yr old and 4 yr old are reported absent. Is she the only one in the real estate?

30

 

 

BREVDA

Rokhlya

 

Wife of Dovid b Lemka Brevda, head. Enum. 25 Jan 1851

30 (=)

 was missed

 

GALEMBA

Rokhlya

 

Wife of Mordukh b Berka Galemba, head, enum 1 April 1852

29 (=)

 was missed

 

ELINA

Rokhlya

 

Wife of Dovid b Movsha b Gdal Elina. He was 8 at last RL and became a 3rd guild merchant in 1845 (so his age is not listed in 1850 RL). Her flw is head and mlw is present

22

 

 

KARABEYNIK

Rokhlya

 

Wife of Don b Dovid Karabeynik. His relationship to head not given.

20 (-12)

was missed

 

FINDEL

Rokhlya

 

Wife of Dovid b Gershon FIndel, head. Enumerated Oct 30, 1850.

20 (-6)

 was missed

 

BREZINA

Rokhlya

Shender

 Dtr of  Shender b Movsha Brezina, her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

16

 

 

GRABINA

Rokhlya

Itska

Dtr of  Itska b Meyer Grabina

16

 

 

GALEMBA

Raykhlya

Leyba

Dtr of Leyba b Berka Galemba

15

 

 

[OGINSKY]

Rokhlya

Srol

Dtr of Srol b Khaim Oginsky.

14

 

 

BREVDA

Rokhlya

Sholom

Dtr of Sholom b Iosel Brevda. Her pat gfthr had been head until his death in 1847

14

 

 

BUSIOL (BUSEL)

Rokhlya

Yankel

Daughter of Yankel b Gershen Busel, head, enum 15 Oct 1851

12

 

 

LOS

Rokhlya

Mordukh

 Dtr of  Mordukh b Zalman Los. Her father’s relationship to head of household, also named Los, is undetermined.

10

 

 

MENAKER

Rokhlya

Naftol

 Dtr of  Naftol  b Kusel Menaker. His relationship to head not given.

10

 

 

KESLER

Rokhlya

Iosel

Daughter of Iosel b Mordukh Kesler, head. Enum 15 April 1851

10

 

 

BEGUN

Rokhlya

Abram

Daughter of Abram? [given in patronymic] Entry says daughter of Brayna Begun, the head of household, 30 June 1851

6

 

 

EPSHTEIN

Rokhlya

Khaim

 Dtr of  Khaim b Movsha Epshtein. Her pat gfthr  Movsha b Abram Epshtein is head

9

 

 

KAPLAN

Rokhlya

Movsha

Dtr of of Movsha b Shmerka Kaplan.

9

 

 

KHAYET

Rokhlya

Mordukh

Dtr of  Mordukh b Meyer Khayet

9

 

 

SHTEYNMAN

Rokhlya

Kasriel

Daughter Wife of Kasriel b Matus Shteynman, head.  Enum. 25 Jan 1851

8

 

 

BREVDA

Rokhlya

Movsha

Dtr of  Movsha b Iosel Brevda

6

 

 

VEYNGER (VENGER)

Rokhlya

Shimshel

The head of family is her brother Edid b Shimshel Venger, whose age appears to be 4 with the notation that he was newborn at last RL. Rokhlya is 6 and the household of 3 also includes her 16 yr old sister Beyla b Shimshel Venger. Enum 23 March 1851

6

 

 

TSIRLES

Rokhlya

Borukh

Daughter of Borukh b Leyba Tsirles. He is head.

6

 

 

BEGUN

Rokhlya

Mordukh

Daughter of Mordukh b Iosel Begun, head

4

 

 

SNOVSKY

Rokhlya

Srol

Daughter of Srol b Beynus Snovsky. He is head.

4

 

 

EPSHTEIN

Rokhlya

Iosel

Dtr of Iosel b Berka Epshtein

3

 

 

KHAYET

Rokhlya

Leyba

Daughter of Leyba b Meyer Khayet, head.

3

 

 

GUDOVICH

Roshka

 

Wife of Gilel b Shlioma Gudovich. He was 54 at last RL and died in 1841. He was head. One son has died in previous five years and one was recruited in 1843.

58

 

 

BREVDA

Rosya

 

Wife of Movsha b Iosel Brevda

30 (=)

was missed

 

BREZINA

Rosha

Movsha

Daughter of Movsha b Berka Brezina, head, in Medvedichi, 26 Oct 1850.

15

 

 

MUKASEY

Rosya

Fayvel

Dtr of  Fayvel b Srol Mukasey. Her gfthr Srol b Abram Mukasey is head.

12

 

 

ANGELOVICH

Roshka

Girsh

 Dtr of Girsh b Itska Angelovich.. Her grandparents in household.

4

 

 

VARSHAL

Rasya

Khaim

Daughter of Khaim b Ekhiel Varshal, head.

3

 

 

SHTEIN

Roshe

Dovid

Dtr of Dovid b Matus Shtein

4

 

 

ANGELOVICH

Roshka

Girsh

Dtr of Girsh b Itska Angelovich; her pat gparents in household but head is her pat great uncle

4

 

 

KAPLAN

Sheyna

 

Wife of Iosel b Girsh Kaplan, head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

56

 40

 

LIPKES

Sheyna

 

Wife of Zalman b Yankel Lipkes. His brother Meyer b Yankel Lipkes is head but absent since 1848. Zalman is listed as 31 at last RL and no explanation for no age entry in 1850

49

 

 

SNOVSKY

Sheyna

 

Wife of Srol b Beynus Snovsky. He is head.

46 (+2)

28

 

ADAKHOVSKY (ODAKHOVSKY)

Sheyna

 

Wife of Rubin b Itska Odakhovsky, head.

41 (+1)

 was missed

 

[OGINSKY]

Sheyna

 

Wife of Srol b Khaim Oginsky. Her husband’s mat gfthr Nakhman b Srol Oginsky was head but died in 1838. Her husband’s fthr Khaim b Manus Oginsky has been absent since 1847. No mlw present

36 (-1)

21

 

GAUZUNBLAZA (EYZENBLOZEN)

Sheyna

 

Wife of Itska b Nota Eyzenblozen. Her flw Nota b Kusel Eyzenblozen was head but absent and mlw is present.

30 (-5)

 was missed

 

KAPLAN

Sheyna

 

Wife of Dovid b Rubin Kaplan. Her flw Rubin b Girsh Kaplan was head but died in 1840.  In Medvedichi, 26 Oct 1850.

28 (=)

 12

 

BREVDA

Sheyna

 

Wife of Shmuyla b Itska Brevda. Flw Itska b Iosel Brevda was head but died in 1843

28 (-2)

was missed

 

BUSEL

Sheyna

 

Wife of Mordukh b Abram Busel. Her flw Abram b Iosel Busel is head, mlw present. Enum. 30June 1851

20 (+2)

 was missed

 

BREZINA

Sheyna

Movsha

Daughter of Movsha b Berka Brezina, head, in Medvedichi, 26 Oct 1850.

17

 

 

GLEZER

Sheyna

Zusman

Dtr of  Zusman b Ellya Glezer. His relationship to head is not given

11

 

 

BREZINA

Sheyna

Shlioma

 Dtr of Shlioma b Movsha Brezina, her pat gftr Movsha b Berka Brezina is head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

6

 

 

FALEVICH

Sheyna

Itska

Dtr of Itska b Zelik Falevich. Head is her gfthr Zelk b Leyba Falevich

5

 

 

MOLOVIDZKY (MALOVITSKY)

Sheyna

Fayvel

Dtr of  Fayvel b Osher Malovitsky. Her gfthr  Osher b Mordukh Malovitsky had been head until his death in 1847

2

 

 

LOS

Shifra

 

Wife of Mordukh b Zalman Los. His relationship to head Aron b Leyba Los is not given, Mordukh is 7 years older than the head.

41 (=)

 25

 

KHVEDYUK

Shifra

 

Wife of Meyer b Vulf Khvedyuk, his relationship to head is not clear

32 (-2)

18

 

GRINVALD

Shifra

Movsha

Head. Shifra dtr of Movsha Grinwald is listed as head of family. No notation about husband absent or dead. Household is Shifra and her 10year old daughter. There is no patronymic for her dtr. Enum 8Feb 1851.

30

 

 

KAPLAN

Shirka

 

Wife of Shimon b Leyba Kaplan, head. Enum 15 April 1851

28 (=)

 was missed

 

FAYNSHTEYN

Shifra

 

Daughter of Abram b Movsha Faynshteyn, head. Enum. 25 Jan 1851

12

 

 

[FANSHTEIN]

Shifra

Itska

Dtr of  Itska b Shmuyla who was the son of Shmuyla b Girsh.

7

 

 

KAPLAN

Shifra

Leyba

Dtr of Leyba b Shmerka Kaplan.

5

 

 

MUKASEY

Shosya

 

Wife of Fayvel b Srol Mukasey. Her flw Srol b Abram Mukasey is head.

33 (=)

17

 

EPSHTEIN

Sosya

 

Wife of Meyer b Dovid Epshtein. Her flw Dovid b Meyer Epstein is head, no mlw present

31 (+1)

14

 

[KERBEL]

Shosya

 

Wife of Shimshel b Dovid Kerbel, relationship to head unknown

30 (=)

was missed

 

STOLYAR

Sosya

 

Wife of Abram b Mordukh Stolyar, head, enum 30June 1851

26 (-2)

 was missed

 

EPSHTEIN

Shosya

 

wife of Nekhemya b Dovid. Epshtein. Her flw Dovid b Meyer Epstein is head, no mlw present

23 (-1)

8

 

GAM

Shprintsa

 

Wife of Itska b Volf Gam

36 (+2)

18

 

LIS

Shprintsa

 

Wife of Kushel b Aron Lis, head, enum. 30June 1851

20 (-3)

 was missed

 

KAPLAN

Simka

 

Wife of Shmuyla b Berka Kaplan. He was 17 at last RL and died in 1848.  Widow actively reported.

32

 

 

DOBES

Slava

 

wife of Shaya Khaimov  Dobes. His relationship to head Govsey b Berka Dobes is not given but Govsey died in 1839 and was 71 at previous RL.

48 (=)

 32

 

RATNER

Slava

 

Wife of Khaim b Girsh Ratner, head. Enum. 25 Jan 1851

22 (+2)

 was missed

 

DUBOVES

Slava

Iosel

Dtr of  Iosel b Khaim Duboves.

13

 

 

BREVDA

Slava

Nakhman

Dtr of  Nakhman b Itska Brevda. Flw Itska b Leyba Brevda is head but dead since 1843 Husband’s bros and their fams are in household.

12

 

 

FALEVICH

Sora

 

Wife of Berka b Leyba Falevich.  He has been absent since 1848 and was 43 in last RL. Head is her husband’s bro Zelik b Leyba Falevich.

59

43

 

LOS

Sora

 

Wife of Aron b Shmoylo Los

54 (=)

38

 

SLUCHAK

Sora

 

Wife of Leyba b Yankel Sluchak. His relationship to head is not given.

46 (-10)

40

 

PINCHUK

Sora

 

Wife of Iosel b Dovid Pinchuk. He was 30 at last RL and died in 1847.  Widow actively reported.

46

 

 

BREVDA

Sora

 

 Wife of Yudel b Itska Brevda. Flw Itska b Leyba Brevda is head but dead since 1843. Husband’s bros and their fams are in household.

43 (=)

27

 

DOBES

Sora

 

Wife of Rubin b Evel Dobes, head, enum. 30June 1851

40 (-25)

 returned from absence

 

MODRES

Sora

 

Wife of Iosel b Berka Modres. Her flw Berka b Itska Modres was head but died in 1839

38 (+4)

 18

 

BUSEL

Sora

 

Wife of Khaim b Iosel Busel. His  older bro is head. Enum 30 June 1851.

35 (=)

 returned from absence

 

GAM

Sora

 

Wife of Zelman b Govsey Gam. His bro who was two years older (17in last RL) is head but absent since 1843.

31(=)

 15

 

MLOTOK

Sora

 

Wife of Mendel b Rafal Mlotok. Her husband’s bro Fayvel b Rafal is head but no wife is shown for the 33 yr old. Though both Mendel and his brother Fayvel claim to have been in RL before at 14 and 18 respectively there seems  no correspondent in 1834 Lyakhovichi.

30

 14

 

GAVZA

Sora

 

Wife of Shaya b Movsha Gavza. His relationship to Vigodor b Shaya Gavza the head of household is not given. That head was 72 at last RL and died in 1838

30 (-20)

34

 

MILETSKY

Sora

 

Wife of Khaim b Movsha Miletsky, head

28 (-12)

 was missed

 

ZHMODYAK

Sora

 

Wife of Leyb b Abram Zhmodyak. Her flw Abram b Evel Zhmodyak is head but absent since 1848.

26 (-1)

11

 

BUSEL

Sora

 

wife  of Mordukh b Leyba Busel; flw Leyba b Nekhemya Busel is head of household but absent

24 (-2)

He was 10

 

YUDELEVSKY

Sora

 

Wife of Rafal b Girsh Yudelyevsky, head.

24 (-2)

 was missed

 

LOS

Sora

 

Wife of Iosel b Leyba Los. His bro Aron b Leyba Los is head.

23 (-7)

 14

 

FINDEL

Sora

 

Wife of Yankel b Borukh Findel ,head, enum 30June 1851

24 (-5)

 was missed

 

GRINBARG

Sora

 

Wife of Shmuil b Srol Grinbarg, head, enum 30June 1851

22 (-1)

 was missed

 

TSIRLES

Sora

 

Wife of Leyba b Borukh Tsirles. Her flw Borukh b Leyba Tsirles is head and mlw is present.

20 (-3)

was missed

 

VOLOKHVYANSKY

Sora

Menka

Dtr of  Menka b Evel Volokhvyansky.

20

 

 

ELINA

Sora

 

Wife of Volf b Movsha Elina, head, enum 30June 1851

19 (-6)

 was missed

 

VINOGRAD

Sora

 

Wife of Fayvel b Mordukh Vinograd. He is 16 and she is 19, her parents-in-law are only 34. Her husband’s gfthr Itska b Srol had been head until he died in 1846.

19 (+3)

 

 

KOSOVSKY

Sora

 

Wife of Volf b Movsha Kosovsky,  head. Enum. 25 Jan 1851

18 (-6)

 was missed

 

OGINSKY

Sora

Srol

Dtr of  Srol b Aron Oginsky

16

 

 

ELINA

Sora

Aron

Dtr of Aron b Girsh Elina.

15

 

 

OLKHA

Sora

Yudel

Daughter of Yudel b Khaim Olkha. He is head

12

 

 

OSINA

Sora

Ariya

Daughter of Ariya b Movsha Osina, head. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

11

 

 

KURKHIN

Sora

Abram

Dtr of  Abram  b Berka Kurkhin. Her gfthr Berka b Shmoylo Kurkhin is head.

10

 

 

BEGUN

Sora

Abram

Daughter of Abram? [given in patronymic] Entry says daughter of Brayna Begun, the head of household, 30 June 1851

10

 

 

EPSHTEIN

Sora

Movsha

Dtr of  Movsha b Berka Epshtein.

8

 

 

VINOGRAD

Sora

Mordukh

Dtr of  Mordukh  b Itska Vinograd. Her gfthr was head until his death when she was 4.

8

 

 

BERKOVICH

Sora

Abram

Dtr of Abram b Gabriel Berkovich

8

 

 

BERKOVICH

Sora

Abram

Dtr of Abram b Gabriel Berkovich. Head

8

 

 

KURKHIN

Sora

Movsha

Daughter of Movsha b Berka Kurkhin, head. Enum. 25 Jan 1851

8

 

 

ZALTSMAN

Sora

Shevel

Daughter of Shevel b Mordukh Zaltsman, head. Enum. 25 Jan 1851

7

 

 

BREVDA

Sora

Shimshel

Dtr of  Shimshel  b Abram Brevda

7

 

 

GRUSHKA

Sora

Borukh

Daughter of Borukh b Leyba Grushka. He is head.

6

 

 

VINOGRAD

Sora

Leyba

Daughter of Leyba b Shmuyla Vinograd, head. Enum. 25 Jan 1851

6

 

 

GAUZUNBLAZA (EYZENBLOZEN)

Sora

Leyba

Dtr of Leyb b Nota Eyzenblozen and her gfthr Nota b Kusel Eyzenblozen is head.

5

 

 

VEYNGER (VENGER)

Sora

Vulf

Dtr of Vulf b Shmuyla Venger

4

 

 

BREVDA

Sora

Movsha

Dtr of Movsha b Lemka Brevda

4

 

 

SLUCHAK

Sora

Iosel

 Dtr of Iosel b Yuda Sluchak. Her granparents in household

4

 

 

BUSEL

Sora

Mordukh

 Dtr of Mordukh  b Iosel Busel

3

 

 

EPSHTEIN

Sora

Meyer

 

3

 

 

BUSEL

Sora

Mordukh

Dtr of Mordukh b Iosel Busel. Head was her gfthr Iosel b Yudel Busel but he died in 1846.

3

 

 

VOLOKHVYANSKY

Sora

Khaim

 Dtr of Khaim b Fayvel Volokhvyansky, father’s bro is head

1

 

 

LEV

Sora

Abram

 Dtr of Abram b Zalman Lev. Her gfthr Zalman b Aron Lev is head

1

 

 

GAVZA

Sora

Fayvel

Dtr of Fayvel b Gesel Gavza

1

 

 

SELTS

Sora

Aron

 Dtr of Aron b Fishel Selts. Her gfthr Fishel b Anshel Shelts is head.

1

 

 

BREVDA

Styrka

 

Wife of Lemka b Aron Brevda. He was 40 at last Rl and died in 1840. Widow actively reported.

54

 

 

ELINA

Stera

 

Wife of Movsha b Gdal Elina. He was 28 at last RL and became a 3rd guild merchant in 1845 (so his age is not listed in 1850 RL). He is head of household

46

 

 

KANTOROVICH

Styra

 

Wife of Iosel b Itska Kantorovich. Head.

27. His age initially said  28 but was corrected 25

was missed

 

BUSEL

Sulka

Movsha

Dtr of Movsha b Ansel Busel. Her gfthr Ansel b Movsha Busel is head.

13

 

 

MANDEL

Tuyba

 

Wife of Shmuylo b Yankel Mandel. Her flw Yankel b Vulf Mandel, head, and mlw present.  Enum 15 Oct 1851

25 (=)

 was missed

 

ZMODZYAK (ZHMODYAK)

Tauba

Shmuylo

Dtr of  Shmuyla b Abram Zmodzyak. Head is gfthr  Abram b Falko Zmodzyak, lives w fthr and stepmother (she is 15 and fthr’s wife is 20)

15

 

 

ZAETS

Tema

 

Wife of Itska b Iosel Zaets. Her bro-law Beniomin Ioselev Zaets is head but shares house with his brothers and their families.

46 (-1)

31

 

BUSEL

Tema

Mikhel

Daughter of Mikhel b Iosel Busel, head, enum 30June 1851

3

 

 

LOS

Terna [form of Tsherna?]

Aron

Daughter of Aron b Leyba Los

14

 

 

BEGUN

Touba

 

Wife of Mordukh b Iosel Begun, head.

39 (=)

 23

 

KAPLAN

Touba

 

Wife of Yudel b Yankel Kaplan. Flw Yankel b Borukh Kaplan was head but died in 1837.

22 (-3)

was missed

 

BREVDA

Tshernya

Shmuylo

Dtr of  Shmuyla b Shlyoma Brevda.

6

 

 

ANGELOVICH

Tsipa

Yankel

Dtr of  Yankel b. Itska Angelovich; her pat gparents in household but head is her pat great uncle

8

 

 

ANGELOVICH

Tsipa

Abram

Dtr of  Abram b Itska Angelovich; her pat gparents in household but head is her pat great uncle

3

 

 

MUKASEY

Tsipa

Movsha

Dtr of  Movsha b Aron Mukasey.

2

 

 

MUKASEY

Tsipa

Aron

Daughter of  Aron b Abram Mukasey

1

 

 

BUSEL

Tsipa

Mikhel

Daughter of Mikhel b Iosel Busel, head, enum 30June 1851

1

 

 

GRABINA

Tsirlya

 

Wife of Itska b Meyer Grabina. Her flw Meyer b Abram Grabina was head but died in 1846

45 (-4)

33

 

KAPLAN

Tsirlya

 

Wife of Movsha b Shmerka Kaplan. He is brother to Leyba b Shmerka Kaplan but Leyba’s relationship to head is not given.

42 (+2)

was missed

 

BREZINA

Tsyrlya

 

Wife of Shender b Movsha Brezina, Her flw Movsha b Berka Brezina is  head and  mlw is present. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

36 (=)

 20

 

VARSHAL

Tsiviya

 

Wife of Khaim b Ekhiel Varshal, head.

35 (=)

 was missed

 

ELINA

Tsiviya

 

Wife of Aron b Girsh Elina. Her husband’s father Girsh b Volf Elina and Girsh’s brother Fayvel b Volf Elina had been heads, but Girsh died in 1842 and Fayvel absent since 1848.

34 (=)

18

 

MOLOVIDZKY (MALOVITSKY)

Tsiviya

 

Wife of Nevakh b Iser Molovidsky

17 (=)

1

 

KAPLAN

Tsiviya

Movsha

Dtr of of Movsha b Shmerka Kaplan.

6

 

 

BUDOVLYA

Tsiviya

Shmuyla

Daughter

4

 

 

ELINA

Tsyra

Movsha

Dtr of  Movsha b Girsh Elina.

16

 

 

is not specified

Tylya

 

Wife of Shmaya b Shmuyla, no last name specified. He is head. Enum. 25 Jan 1851

45 (+3)

 was missed

 

KURKHIN

Tyrtsa

 

Wife of Movsha b Berka Kurkhin, head. Enum. 25 Jan 1851

34 (=)

 was missed

 

ELINA

Vita

Naftol

Dtr of Naftol b Gdal Elina. He is head.

5

 

 

EPSHTEIN

Yudis

Berka

Daughter of Berka b Shlioma Epshtein

13

 

 

ZAETS

Yudis

Movsha

of Movsha b Beniomin Zaets. Her gfthr Beniomin Yoselev Zaets is head of household but his brothers and their families in house.

4

 

 

KAPLAN

Zelda

Leyba

Dtr of Leyba b Shmerka Kaplan.

2

 

 

VINGER (VENGER)

Zlata

 

Wife; widow of Shakhna b Leyzer Vinger. He was 34 at last RL and he died in 1849.  Widow actively reported.

50

 

 

BREZINA

Zlata

 

Wife of Leyzer b Movsha Brezina who was 26 at last RL and absent since 1848. Her flw Movsha b Berka Brezina is  head and her husband’s stepmother is present. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

42

 

 

BUDOVLYA

Zlatka

 

Wife of Shmuyla b Evel Budovlya. His fthr was head until his death this year. His mother in household and the families of his brothers.

34 (=)

In 1834, he was married to Ester 18(=). Same person? His bro was also married to a Zlatka in 1834.

 

OLKHA

Zlata

 

Wife of Iosel b Abram Olkha

31(=)

 15

 

SHUSTER

Zlata

 

Wife of Yudel b Meyer Shuster. Her flw Meyer b Vulf Shuster is head and mlw present.

23 (-3)

 was missed

 

MODRES

Zlata

Iosel

 Dtr of Iosel b Berka Modres.

14

 

 

GOLDBERG

Zlata

Abram

Dtr of Abram b Itska Goldberg.

13

 

 

VATNIK

Zlata

Itska

Dtr of Itska b Ekhiel Vatnik

12

 

 

ELINA

Zlata

Aron

Dtr of Aron b Girsh Elina.

10

 

 

TALMENOVITSKY

Zlatka

Itska

Daughter of Itska b Abram Talmenovitsky, head, enum 30June 1851

9

 

 

MUKASEY

Zlatka

Fayvel

Dtr of  Fayvel b Srol Mukasey. Her gfthr Srol b Abram Mukasey is head

6

 

 

KAPLAN

Zlata

Dovid

  Dtr of Dovid b Rubin Kaplan. In Medvedichi, 26 Oct 1850.

4

 

 

KAPLAN

Zlata

Shimon

Daughter of Shimopn b Leyba Kaplan, head. Enum 15 April 1851

4

 

 




Important Notes about This Page

All names on this page were included in Surname Index Nov 2009

Find any name on this page by hitting "control F" on your keyboard and typing in the name.

Find any name anywhere on this website by going to the Google Search bar and typing the name immediately before this phrase
site:http://www.shtetlinks.jewishgen.org/lyakhovichi/

from the word "site" to the slash after lyakhovichi (just cut and paste it into your browser)




A Jewish Woman in 1834
This detail from a painting by Moritz Daniel Oppenheim, "Return of the Jewish Volunteer" was painted in 1834. The larger picture contrasts the young hero in modern uniform ready to serve his country's cause with the family that continued in its long-held traditions in his absence. But the detail shows a Jewish woman in her forties with children old and young, and she looks as if the artist found her vigilance in service of tradition as admirable as that of her soldier son in service of freedom. Oppenheim grew up in an observant Jewish household in the German states, and the setting is of the painting is Germany rather than the Northwestern provinces of Imperial Russia.




A Jewish woman of Minsk Guberniya 1843 (or Kovno or Grodno)
The clothing of a Jewish Woman of the Northwestern Guberniyas in 1843


1912 Rosh haShana greetings
a scene in which the woman is "central" to the memory and to the painting of F. Kaseline. The men and boy's clothing are more reminiscent of Poland in the period thirty years earlier and this New Year card was marketed to the traditional (not Reform) Jewish population of Germany in 1912 which included a strong contingent of new settlers from Russia's Polish provinces.