Creating a resource for collaborative research
on the history of the Jewish community
in what is today Lyakhovichi, Belarus    

ShtetLinks

Shtetl Links: Lyakhovichi

 

Home Contact
 




Key Pages
Indices
Welcome
Documents
Photos
Biographies
Collections
Geography
History
Terms of Use
Copyright Info

NAVIGATION

Home
Contact Us!
JewishGen

Belarus SIG

ShtetLinks

This site is created as a way to further research and publication of materials on the history of Lyakhovichi.If you have been aided in your research and wish to contribute materials and resources to further our knowledge, contact Gary Palgon and ask how you can help.

This site is hosted at no cost by JewishGen, Inc., the Home of Jewish Genealogy. If you have been aided in your research by this site and wish to further our mission of preserving our history for future generations, your JewishGen-erosity is greatly appreciated.


Imperial Russian Records of Lyakhovichi Residents and Emigres



This is a page in our Documents section. Click the "Documents" button to see more.

This page had originally been created to highlight the Imperial Russian documents of the Twentieth Century, which was always an entirely artificial construct. There was no effective difference between records created in the Russian Empire in the 1880s and the 1910s. But it was handy to be able to look at the different types of records created in Lyakhovichi in the Twentieth Century, by the national jurisdiction that engendered them. The concept remains valuable, but the information can eaxily be expanded to cover all periods from the Czarist period of Russian history.

This page will take you to pages examining the data that can be extracted from the Russian Tax Lists of 1883 and 1884, the Russian Revision Lists, and we hope to help it grow.

  • Imperial Russian Revision Lists

  • Russian Military Records, p1

  • Russian Tax Lists, p1

  • Russian Tax Lists, p2

  • ten pages of material related to the Revision Lists which you can access from Imperial Russian Revision Lists or the Document key page .
  • A pdf containing an English language, public domain work with all of the Jewish Laws of the Russian Empire, a resource that you will want to bookmark. The Persecution of the Jews in Russia, printed 1891. The actual laws still in effect down to the year 1890, begin on page 51.


    See the pdf The Persecution of the Jews in Russia, printed 1891

    Unlike the Nineteenth Century which produced at least eight Revision Lists (comparable to Censuses) which detailed every householder in Lyakhovichi along with their dependents living at home, there seem to have been no major enumerations in the Twentieth Century. The 1897 All-Russia census had been a massive undertaking, and perhaps the 23 years between it and its predecessor 1874 Revision List, seemed a good time period to repeat. In any case, even in this nation of bureucrats, no one was anxious to begin the next one, any too soon. Still, we have a single page from a Lyakhovichi document dated 1914 that certainly seems to follow the Revision List format, see the image below shared by Gloria Kay.


    Family Roll of 1914

    What records were created here in the Twentieth Century?
    We have in-hand, property records registered in Lyakhovichi (1900 and 1912); lists of men eligible to vote in national elections from 1905-1907; business directories of 1903 and 1911; trade directories of 1911; and some materials from the judicial courts and some notices from the Minsk Vedemostii. We also have published materials including Business Directories and memoirs that cover this period.In addition to the Voters Records on this page, please also refer to:

    Russian Real Estate, p1 and Russian Real Estate, p2
    Lyakhovichi Jews in Business Directories (which includes Russian Directories of 1903 and 1911 for Lyakhovichi, Baranovichi, Gorodische, and Novy Mush). The later page on the Business and Residential guides between the World Wars may include info on businesses started in the earlier, Russian period. You can see, for instance, a single Jewish family with a leather trade supplying all of the cobblers and bootmakers of the area, which was in existence in 1903 and still being reported in the five years of 1926-1930.

    Russian Consul Records in the United States AND Russian Consul Records in Canada. We have made extractions from these records and will be posting them in the near future. So far we have around forty Lyakhovichi area people in both of these sets of records. These are documents created by people who exited Russia on valid passports, retained their Russian "citizenship" sometimes to make property and estate transfer easier, and applied to a Russian Consul for assistance. The types of actions for which they received assistance included probate, declarations of military service completed, and more. We have seen everything from notarization requests for degrees issued by Russian Universities, to witness verification of apprenticeships to the action that the Russian consul took when he had reason to believe that a Russian subject died with an American estate or claims against a US creditor. The records were created in New York City, Philadelphia, San Francisco, and other US locations, as well as in Montreal and an Ontario city.

    These pages are for records the webmaster found at the National Archives and Record Center in Philadelphia. They are from the files of the Russian Consul in Philadelphia for affidavits regarding Draft Exemptions in 1918. The people who are named in the title of the document were those swearing out affidavits for another member of the community.
    Remember to click the expansion icon in the lower right-hand corner to get a readable page on the following consular records:
    Efraimsky-Russian Consul in Philadelphia David Efraimsky for Benny Cable
    Slotnick-Russian Consul in Philadelphia Schloime Slotnick for Benny Cable
    Cable-Russian Consul in Philadelphia Benny Cable affidavit
    Cable-Russian Consul in Philadelphia Benny Cable photo page
    Zlotnick -Russian Consul in Philadelphia Schloime Zlotnick for Harry Brody
    Efraimsky-Russian Consul in Philadelphia David Efraimsky for Harry Brody
    Harry Brody- Russian Consul in Philadelphia Harry Brody affidavit
    Harry Brody- Russian Consul in Philadelphia Harry Brody photo page
    Meyer Brody - Russian Consul in PhiladelphiaMeyer Brody, Russian language affidavit


    Aron Palevski Nathanson of Lyakhovichi and Sydney Nova Scotia.

    This is part of the eight page file on this applicant but the image has been modified by the webmaster to include his photo id on the same page as one with other information about this applicant for services from the Russian Consul of Montreal. The image of Bytenski from Nova Mush below, had been the example first shown in November 2007. Lyakhovichi samples found at that time had not included a photo, so this Jewish resident originally from nearby Novy Mush had been selected by the webmaster to represent the group. We will eventually post a sample from each of the others we have extracted, all in this same reduced-size format. You should examine the original records available online from the Canadian National Archives as most files extend over a half dozen or more pages.There are a number of plusses in this search: most documents are created on forms, which are easier to interpret; one often finds English language summaries; and notarized documents are the norm.


    Bytenski from Novy Mush

    Records at the National level, which we know are extant in Archives, (not yet accessed for this research):
    Russian Military Records
    Registry of Internal passports
    Registry of External passports
    Court Records
    Probate Records

    Russian Vital Records- Have you found birth, marriage, and death, records from Lyakhovichi in the period of the Russian Empire? We know that they were created. We have examples from other communities of their look and content. But we have not found the books or certificates created from Lyakhovichi books, so far. If you have been more fortunate in your searching, please contact the Webmaster!There are some materials that we have created which can in some measure substitute for the missing records- Go to Vital records of Lyakhovichi to see the most recent list including:
    Lyakhovichi Marriage Facts in NYC Death Certificates
    Deaths reported in the 1834 and 1850 Revision Lists
    Newborns and Missing in the 1834-1850 Revision Lists


    "Russian Records" created in Other Jurisdictions. We have done no searches or examinations yet, but did you know that there were almost half a million POWs (437,000) sent home after World War I, and that one of the supervisory agencies (the Nansen Relief organization which was responsible for coordinating the Red Cross and other agencies) estimated, that half were of Russian nationality? Did you know that they claimed that there were two million "Russian Refugees" in other parts of Europe after WWI? In addition to the records created in these other jurisdictions, it is likely some communication was made with Russian officials about each of these people, and the fonds with that correspondence might be different than those traditionally associated with emigrees and military captives.

    Russian Business Records This subject is largely uninvestigated. This portion of a 1907 page in The Catholic Encyclopedia published by the Knights of Columbus Truth Committee, would not be a source I would normally find, but online searching for information on insurance in Russia turned this up. Do you know anything about insurance in Lyakhovichi? We had some devastating fires that would be worth spending some time investigating if we knew who was likely to be a carrier in our region of Minsk guberniya in this period.

     

     

    Russian judicial court records These records are well within the sphere of others we have seen in the Historical Archives but they are of greatly divergent types. I would love to have a knowledgeable person write on the courts that affected Lyakhovichi. The summons below is from a court elsewhere in the Russian empire and the volost court picture below that, is not the volost that met on Lyakhovichi's Sanitorium Street. Can you direct us to images more closely related to Lyakhovichi? Both of the images below were included in a valuable book titled Russian Peasants go to Court - Legal Culture in the Countryside 1905-1917; by Jane Burbank, published by Indiana U Press , 2004 Many of her comments are directly pertinent to the new found relevance the court system had for Jews in Lyakhovichi after the 1864 reforms.

     



     

  • Czarist Russian Voters Lists:
    Lyakhovichi Men over 24 Eligible to Vote in 1907 for Duma Representatives
    Provided by the Lyakhovichi Research Group

    This table is Extracted from the Slutsk Duma List of 1907 compiled by the Belarus SIG. After finding the names of interest to you in the table you can click on this link to the full record they created.Slutsk Duma List

    The Duma was the Russian National Parliament set up in 1905. Voters had to meet age, gender, and property standards. The list consists of males aged 24 or older, who met those property standards. In addition to the Jews of Lyakhovichi there are three non-Jews: a Russian (of Orthodox faith) a Pole (presumably Catholic) and a Moslem of Lyakhovichi's Tatar community. listed.

    There were four election periods and there is and the additional info for the first and second Dumas appears on Column One of this page. If you can locate and photoduplicate the Minsk Vedemosti listings for the 1912 Duma we would love to publish those images so that our readers could join in the process of extracting the data and making this material generally available!

    1st Duma: Jan. 1906 to Apr. 1906
    2nd Duma: Dec. 1906 to Feb. 1907
    3rd Duma: Sep. 1907 to Oct. 1907
    4th Duma: Sep. 1912 to Oct. 1912


    SURNAME First Name Patronymic Category Original List#
    AIZIKOVICH Shaya Leibov 4th rank 3423
    ANGILOVICH Itsko ng 3rd rank 3420
    ANGILOVICH Nevakh Yankelev 3rd rank 3419
    ANGILOVICH Yankel Liezerev 4th rank 3421
    ARONCHIK Naftol Leizerev 4th rank 3422
    BAIRESHEVSKI Khasen ng 2nd rank 3445
    BEGUN Iosel Movshev 3rd rank 3444
    BEGUN Movsha Nebakhev 4th rank 3426
    BERKOVICH Berko Movshev 4th rank 3433
    BERKOVICH Elya Shimshelev 4th rank 3428
    BERKOVICH Girsh Borukhev 3rd rank 3436
    BIRGER Gdalya Iudelev 4th rank 3432
    BIRGER Itsko Movshev 3rd rank 3438
    BOGIN Iosel Movshev 3rd rank 3447
    BOTVINNIK Yakev Erukhimev 4th rank 3424
    BRECHKO Iulyan Stepanev 3rd rank Russian
    BREVDA Alter Mordukh Movshev 4th rank 3434
    BREVDA Aron Itsko Srolev 4th rank 3435
    BREVDA Mordukh Peisakhev 4th rank 3427
    BREVDA Peisakh Movshev 4th rank 3429
    BREVLA Shimon Shmuilev 3rd rank 3440
    BUDOVLYA Iudel Khaimev 8th rank 3446
    BUSEL Iosel Movshev 3rd rank 3442
    BUSEL Itsko Gershenev 4th rank 3430
    BUSEL Nevakh Movshev 3rd rank 3443
    BUSEL Volf Movshev 3rd rank 3441
    There were no names in the list beginning with C.
    DAVIDOVSKI Iosel ng 3rd rank 3477
    DAVIDOVSKI Movsha Mordukhev 3rd rank 3478
    DENTELSKI Kushel Itskev 3rd rank 3476
    DITKOVSKI Peisakh ng 3rd rank 3479
    DUBOVSKI Yankel-Leiba Sholomev 3rd rank 3475
    EBIN Khiam ng /td> 4th rank 3575
    ELINA Gdalya Yankelev 3rd rank 3481
    ELINA Idel Movshev 3rd rank 3480
    ELINA Movsha Abramev 3rd rank 3482
    EPSHTEIN Dovid Mikelev 3rd rank 3573
    EPSHTEIN Gerts ng 3rd rank 3574
    EPSHTEIN Mikhel Dovidev 4th rank 3572
    EPSHTEIN Shlioma Itskev 4th rank 3571
    FAINSTEIN Shendal ng 4th rank 3561
    FALIN Govsei Berkev 3rd rank 3559
    FISHMAN Yankel Itskev 3rd rank 3560
    There were no names in the list beginning with H.
    There were no names in the list beginning with I.
    There were no names in the list beginning with J.
    KAGAN Itsko Abramev 3rd rank 3495
    KAGAN Vulf ng 3rd rank3502
    KALMANOVICH Abram Berkev 3rd rank 3504
    KANTOROVICH Leiba Shliomev 3rd rank 3494
    KAPLAN Abram Itskev 3rd rank 3496
    KAPLAN Govsei Abramev 3rd rank 3500
    KAPLAN Meyer Berkev 3rd rank 3499
    KAPULYANSKI Abram Zelmanev 3rd rank 3497
    KAUFMAN Iokhel Evelev 2nd rank 3492
    KHAET Movsha Shimonev 5th rank 3563
    KHOZANOVICH Dovid ng 4th rank 3564
    KHUGIN Leizer Mordukhev 5th rank 3562
    KUNISHEVSKI Dovid Mordukhev 3rd rank 3498
    KUNITSA Aron Mordukh Vigderev 2nd rank 3493
    KURKHIL Iosel ng 5th rank 3503
    LEIMES Khaim Leimev 3rd rank 3514
    LEKERT Nikolai Frantsev 3rd rank Polish 3518
    Lev Benyamin Mikhelev 2nd rank 3508
    Lev Berko Mikhelev 2nd rank 3509
    Lev Leizer Ioselev 3rd rank 3515
    LEVIN Nakhman Abramev 2nd rank 3517
    LEVIN Tsalko Yankelev 3rd rank 3505
    LIFSHITS Govsei ng 2nd rank 3510
    LITOVSKI Girsh Nevakhev 2nd rank 3511
    LITOVSKI Movsha Nevakhev 8th rank 3512
    LOS Leiba Mordukhev 3rd rank 3513
    LOS Nevakh Mordukhev 2nd rank 3507
    LYCHITSKI Iudel Yankelev 3rd rank 3516
    MAKOVITSKI Shmuilo ng 3rd rank 3531
    MALOVITSKI Iosif Girshev 8th rank 3527
    MALOVITSKI Mikhel Nevakhev 8th rank 3525
    MALOVITSKI Movsha Nevakhev 8th rank 3526
    MALOVITSKI Nevakh Aronev 3rd rank 3521
    MASS Girsh 8th rank 3523
    MEDRES Yankel Liebiuselev 8th rank 3522
    MELNIKOVSKI Mordukh Shliomev 3rd rank 3532
    MENAKER Meilakh ng 4th rank 3528
    MILETSKI Iosel Gdalev 3rd rank 3519
    MUKASEI Shlioma Khaimev 3rd rank 3520
    MUKOSHEL Vulf Girshev 2nd rank 3530
    MYSHKOVSKI Srol Girshev 8th rank 3524
    MYSLOBODSKI Zavel Ioselev 4th rank 3529
    NEMON Movsha Sholomev 3rd rank 3534
    NOKHIMOVICH Benyamin ng 7th rank 3535
    NOTES Gilel Azrielev 3rd rank 3533
    OLKHA Abram Notev 7th rank 3536
    OLKHA Yadida ng 4th rank 3537
    PALEVSKI Movsho Yankelev 3rd rank 3540
    PEIMER Meyer Ioselev 3rd rank 3539
    PEKOR Mordukh Faivelev 8th rank 3545
    PEREBRODSKI Shmuilo-Sholom ng Iud. 3rd rank 3544
    PERLIN Girsh-Abramev Moshev 2nd rank 3538
    PINCHUK Itsko Khaimev 3rd rank 3541
    PUPKO Meilakh Nevakhev 3rd rank 3542
    There were no names in the list beginning with Q
    RABINOVICH Khaim Ioselev 2nd rank 3548
    RABINOVICH Mikhel Mordukhev 2nd rank 3549
    RATNER Iosel Nevakhev 3rd rank 3551
    RATSKEICH Srol-Dovid Aronev 8th rank 3546
    ROTKOVICH Perets ng 2nd rank 3550
    RYVKIN Shlioma Yankelev 8th rank 3547
    SAPOROVSKI Faivel ng 3rd rank 3555
    SHAPIRO Elya-Iosel Movshev 4th rank 3568
    SHAPIRO Shmuel Khaim Shaev 4th rank 3569
    SHEIN Nota Yankelev 4th rank 3570
    SHUSTER Berko Itskev 4th rank 3567
    SLUCHAK Iudel Mikhelev 4th rank 3553
    SLUCHAK Shmuel Mikhelev 3rd rank 3552
    SYGALOVICH Yankel Itskev 4th rank 3554
    SYRKIN Bentsian Mikhelev 3rd rank 3556
    TSIMERING Dovid Shimonev 3rd rank 3565
    TSUKERMAN Izrael ng 4th rank 3566
    TUKACHINSKI Mordukh Shevelev 3rd rank 3557
    TUKACHINSKI Movsha Mikhelev 3rd rank 3558
    VARSHEL Mordukh Movshev 3rd rank 3450
    VINIK Sholom Girshev 3rd rank 3458
    VINIKev Movsha Sokhorev 3rd rank 3454
    VINIKev Sokhor ng 3rd rank 3457
    VINOGRAD Aron Movshev 3rd rank 3452
    VINOGRAD Berka Movshev 3rd rank 3456
    VINOGRAD Ekhiel Movshev 3rd rank 3448
    VINOGRAD Movsha Mordukhev 3rd rank 3453
    VINOGRAD Zisel Movshev 3rd rank 3449
    VOLKOVYSKI Iosel Volfev 3rd rank 3451
    VORSHEL Abram Girshev 3rd rank 3459
    There were no names in the list beginning with W
    There were no names in the list beginning with X
    YANOVICH Itsko ng 3rd rank 3576
    ZABELINSKI Khaim Movshev 3rd rank 3488
    ZAKHARev Murzich ng 2nd rank Magomet (Moslem) 3491
    ZAYATS Benyamin Movshev 3rd rank 3487
    ZAYATS Gilel Mordukhev 3rd rank 3486
    ZMUIDZYAK Abram Zelikev 3rd rank 3484
    ZMUIDZYAK Alter Khaimev 3rd rank 3490
    ZMUIDZYAK Evel Mordukhev 3rd rank 3483
    ZMUIDZYAK Khaim Mordukhev 3rd rank 3485
    ZUBELEVITSKI Evel ng 3rd rank 3489








     

     


    Important Notes about This Page

    All names on this page were included in Surname Index Nov 2009

    Find any name on this page by hitting "control F" on your keyboard and typing in the name.

    Find any name anywhere on this website by going to the Google search bar and typing the name immediately before this phrase
    site:http://www.shtetlinks.jewishgen.org/lyakhovichi/

    from the word "site" to the slash after lyakhovichi (just cut and paste it into your browser)




    Russian Passport for Bella Mandel and children

    This is a page that can be further expanded once you click on the title. Hover the cursor in the lower right hand corner for the expander icon, to make the page readable
    This is a joint passport issued for Bella (Strelovsky) Mandel and her two children in 1909. Her husband Abraham Mandel was born in Lyakhovichi in 1871. The document is written in Russian. Page 2 (= top left-hand quadrant) indicates that the bearer of the passport is "Meshchanka" ( "petite bourgeoise") of Ljakhovici (Lechovich/Lyakhovichi), Beila, daughter of Yochil, MANDEL, aged 34, with her children Yankel, aged 8, and Feivel, aged 4.Page 3 (= top right-hand quadrant) indicates that the passport was issued in the city of Minsk on May 29, 1909, for a fee of 15 rubles. This page is signed for the Governor of Minsk and stamped with his seal. Page 4 (= bottom left-hand quadrant): translation in German. Page 5 (= bottom right-hand quadrant): translation in French. This document and its' notes are exhibited by Neville Lamdan. Click on Passport Cover to see that page. It was not signed in any language indicating that the holder was illiterate and unable to sign her name. This page was generously shared by Neville Lamdan.

     

    Twentieth Century Records - Imperial Russian Voters Lists 1905-1907

    Number SURNAME Name Patrynomic Income Type

    Year

    3423

    AIZIKOVICH

    Shaya

    Leib

     

    1907

    4239

    ALKHA

    Yedida

    Shmuil

    commerce

    1906

    4062

    ANGILOVICH

    Gdalya

    Abram

    real estate owner

    1906

    4064

    ANGILOVICH

    Itsko

     

    commerce

    1906

    3420

    ANGILOVICH

    Itsko

     

    commerce class 3

    1907

    4066

    ANGILOVICH

    Mordukh

     

    commerce

    1906

    4063

    ANGILOVICH

    Nevakh

    Yankel

    real estate owner

    1906

    3419

    ANGILOVICH

    Nevakh

    Yankel

     

    1907

    4065

    ANGILOVICH

    Yankel

    Leizer

    commerce

    1906

    3421

    ANGILOVICH

    Yankel

    Leizer

    commerce class 4

    1907

    3422

    ARONCHIK

    Naftol

    Leizer

     

    1907

    4067

    ARONCHIK

    Neftel

     

    commerce

    1906

    3445

    BAIRESHEVSKY

    Khasen

     

    commerce class 2

    1907

    3426

    BEGUKH

    Movsha

    Nevakh

     

    1907

    4073

    BEGUN

    Movsha

    Nevakh

    commerce

    1906

    4089

    BEGUN

    Yosel

    Aron

    real estate and commerce

    1906

    4098

    BEGUN

    Yosel

    Movsha

    real estate owner

    1906

    3439

    BEGUN

    Yosel

    Abram

     

    1907

    3444

    BEGUN

    Yosel

    Movsha

    commerce (business) class 3

    1907

    10

    BEGUN

    Yosel

    Movsha

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    3433

    BERKOVICH

    Berko

    Movsha

     

    1907

    4081

    BERKOVICH

    Borko

    Movsha

    real estate owner

    1906

    4076

    BERKOVICH

    Elya

    Shimshel

    real estate owner

    1906

    3428

    BERKOVICH

    Elya

    Iilimshel?

     

    1907

    4086

    BERKOVICH

    Girsh

    Borukh

    real estate and commerce

    1906

    3436

    BERKOVICH

    Girsh

    Borukh

     

    1907

    4080

    BERKOVICH

    Shimshel

    Borukh

    real estate owner

    1906

    4085

    BERKOVICH

    Yudel

    Abram

    real estate owner

    1906

    4099

    BERNAK

    Zyndel

     

    real estate owner

    1906

    4079

    BIRGER

    Gdalya

    Yudel

    real estate and commerce

    1906

    3432

    BIRGER

    Gdalya

    Yudel

    commerce class 4

    1907

    4088

    BIRGER

    Itsko

    Movsha

    real estate and commerce

    1906

    3438

    BIRGER

    Itsko

    Movsha

     

    1907

    3447

    BOGIN

    Yosel

    Movsha

    commerce class 3

    1907

    4069

    BOTVINIK

    Yakov

    Moisey

    personal apartment

    1906

    4070

    BOTVINIK

    Yakov

    Yerukhim

    personal apartment

    1906

    3424

    BOTVINNIK

    Yakov

    Yerukhim

    commerce class 4

    1907

    3434

    BREVDA

    Alter Mordukh

    Movsha

     

    1907

    4082

    BREVDA

    Alter-Mordukh

    Movsha

    real estate owner

    1906

    4084

    BREVDA

    Aron

    Abram

    real estate owner

    1906

    4083

    BREVDA

    Aron Itsko

    Srol

    real estate owner

    1906

    3435

    BREVDA

    Aron Itsko

    Srol

     

    1907

    4075

    BREVDA

    Mordukh

    Peisakh

    real estate owner

    1906

    3427

    BREVDA

    Mordukh

    Peisakh

     

    1907

    4077

    BREVDA

    Peisakh

    Movsha

    real estate owner

    1906

    3429

    BREVDA

    Peisakh

    Movsha

     

    1907

    3440

    BREVDA

    Shimon

    Shmuil

    commerce class 3

    1907

    4095

    BREVDA

    Shlyoma

    Shmuil

    real estate owner

    1906

    3446

    BUDOVLYA

    Yudel

    Khaim

    commerce class 8

    1907

    4071

    BUHBINDER

    Barukh

    Girsh

    personal apartment

    1906

    3425

    BUKHBINDER

    Borukh

    Girsh

     

    1907

    4087

    BUKHBINDER

    Shahna

    Girsh

    real estate owner

    1906

    3437

    BUKHBINDER

    Shakhna

    Girsh

     

    1907

    4074

    BURSHTEIN

    Vulf

    Mordukh

    commerce

    1906

    4078

    BUSEL

    Itsko

    Gershen

    real estate owner

    1906

    3430

    BUSEL

    Itsko

    Gersh

     

    1907

    4101

    BUSEL

    Nevakh

    Movsha

    commerce

    1906

    3443

    BUSEL

    Nevakh

    Movsha

     

    1907

    3441

    BUSEL

    Vulf

    Movsha

     

    1907

    3442

    BUSEL

    Yosel

    Movsha

     

    1907

    4100

    BYNIN

    Shmerko

     

    commerce

    1906

    4097

    BYSEL

    Vulf

    Movsha

    real estate owner

    1906

    3478

    DAVIDOVSKY

    Movsha

    Mordukh

     

    1907

    3477

    DAVIDOVSKY

    Yosel

     

    commerce class 3

    1907

    4140

    DENTELSKY

    Kushel

    Itsko

    commerce

    1906

    3476

    DENTELSKY

    Kushel

    Itsko

     

    1907

    4138

    DITKOVSKY

    Peisakh

    Dovid

    real estate owner

    1906

    3479

    DITKOVSKY

    Peisakh

     

     

    1907

    4143

    DOVIDOVSKY

    Movsha

    Mordukh

    commerce

    1906

    4142

    DOVIDOVSKY

    Yosel

     

    commerce

    1906

    4139

    DUBOVSKY

    Yankel-Leiba

    Sholom

    real estate owner

    1906

    3475

    DUBOVSKY

    Yankel-Leiba

    Sholom

     

    1907

    3575

    EBIN

    Khaim

     

    commerce class 4

    1907

    4148

    ELINA

    Dovid

    Gdal

    real estate owner

    1906

    4146

    ELINA

    Gdalya

    Yankel

    real estate owner

    1906

    3481

    ELINA

    Gdalya

    Yankel

     

    1907

    4145

    ELINA

    Idel

    Movsha

    personal arppartment

    1906

    3480

    ELINA

    Idel

    Movsha

     

    1907

    4147

    ELINA

    Movsha

    Abram

    real estate owner

    1906

    3482

    ELINA

    Movsha

    Abram

     

    1907

    4310

    EPSHTEIN

    Dovid

    Mikhel

    real estate owner

    1906

    3573

    EPSHTEIN

    Dovid

    Mikhel

    commerce class 3

    1907

    3574

    EPSHTEIN

    Gerts

     

    commerce class 3

    1907

    4312

    EPSHTEIN

    Khaim-Dovid

    Abram

    commerce

    1906

    4309

    EPSHTEIN

    Mikhel

    Dovid

    real estate owner

    1906

    3572

    EPSHTEIN

    Mikhel

    Dovid

     

    1907

    3571

    EPSHTEIN

    Shlioma

    Itsko

     

    1907

    4307

    EPSHTEIN

    Shlyoma

    Itsko

    personal apartment

    1906

    4311

    EPSHTEIN

    Shlyoma

    Berko

    real estate owner

    1906

    4308

    EPSHTEIN

    Sholom

    Itsko

    personal apartment

    1906

    4285

    FAINBERG

    Abram

    Khatskel

    real estate owner

    1906

    4284

    FAINSHTEIN

    Sheindal

     

    real estate owner and commerce

    1906

    3561

    FAINSHTEIN

    Shendal

     

    commerce class 4

    1907

    4283

    FALIN

    Govsey

    Berko

    real estate owner

    1906

    3559

    FALIN

    Govsey

    Berko

     

    1907

    3560

    FISHMAN

    Yankel

    Itsko

    commerce class 3

    1907

    3467

    GAVURIN

    Itsko

    Eiselev

     

    1907

    4126

    GAVZA

    Gerts

    Faivel

    real estate owner

    1906

    3462

    GAVZA

    Gerts

    Faivel

     

    1907

    22

    GAVZA

    Mordukh

    Shaya

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    3472

    GAVZA

    Mordukh

    Shaya

    commerce class 3

    1907

    3468

    GAVZA

    Shlioma Pinkhus

    Faivel

     

    1907

    4125

    GAVZA

    Shlyoma

    Faivel

    real estate owner

    1906

    4133

    GAVZA

    Shlyoma-Pinhus

    Faivel

    commerce

    1906

    4123

    GELFAND

    Abram

    Srol

    real estate owner

    1906

    4122

    GELFAND

    Govsey

    Abram

    real estate owner

    1906

    4124

    GELFAND

    Khonya

    Srol

    real estate owner

    1906

    4121

    GELFAND

    Leiba

    Srol

    real estate owner

    1906

    4135

    GELIN

    Yudel

    Movsha

    commerce

    1906

    3470

    GELIN

    Yudel

    Movsha

    commerce class 2

    1907

    4131

    GINZBURG

    Ehemya

    Isaak

    commerce

    1906

    3474

    GINZBURG

    Ekhiel

     

    commerce class 3

    1907

    4129

    GLEZER

    Abram

    Beinus

    real estate owner

    1906

    3465

    GLEZER

    Abram

    Beinus

     

    1907

    4119

    GOLDBERG

    Itsko

    Gdal

    personal apartment

    1906

    3460

    GOLDBERG

    Itsko

    Gdal

     

    1907

    4132

    GOVURIN

    Itsko

    Eisel

    commerce

    1906

    3466

    GOZENPUD

    Khatskel

    Aizik

     

    1907

    4130

    GOZENPUD

    Khatskel

    Aizik

    real estate owner

    1906

    4120

    GREBLYA

    Itsko

    Abram

    real estate owner

    1906

    3461

    GREBLYA

    Itsko

    Abram

     

    1907

    4127

    GRINBERG

    Govsey

    Girsh

    real estate owner

    1906

    3463

    GRINBERG

    Govsey

    Girsh

     

    1907

    3473

    GRINBERG

    Mordukh

     

    commerce class 3

    1907

    4134

    GRINBERG

    Peisakh

    Movsha

    commerce

    1906

    3469

    GRINBERG

    Peisakh

    Movsha

    commerce class 8

    1907

    3464

    GULITSKY

    Zalman

    Sinay

     

    1907

    4128

    GULITSKY

    Zalmon

    Sinay

    real estate owner

    1906

    4136

    GURVICH

    Rakhmiel

     

    commerce

    1906

    3471

    GURVICH

    Rakhmiel

     

    commerce class 4

    1907

    4230

    HEMOK

    Khaim

    Yelya

    real estate owner

    1906

    4171

    KAGAN

    Itsko

    Abram

    real estate owner

    1906

    3495

    KAGAN

    Itsko

    Abram

     

    1907

    4177

    KAGAN

    Vulf

    Abram

    real estate owner

    1906

    3502

    KAGAN

    Vulf

     

    commerce (business) class 3

    1907

    3504

    KALMANOVICH

    Abram

    Berko

    commerce class 3

    1907

    4170

    KANTOROVICH

    Leiba

    Shlyoma

    real estate owner

    1906

    3494

    KANTOROVICH

    Leiba

    Shliom

    commerce (business) class 3

    1907

    4165

    KANTOROVICH

    Lipman

    Yankel

    personal apartment

    1906

    52

    KAPLAN

    Abram

    Itsko

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    4172

    KAPLAN

    Abram

    Itsko

    real estate owner

    1906

    3496

    KAPLAN

    Abram

    Itsko

     

    1907

    4176

    KAPLAN

    Govsey

    Abram

    real estate owner

    1906

    3500

    KAPLAN

    Govsey

    Abram

     

    1907

    3499

    KAPLAN

    Meer

    Berko

     

    1907

    4167

    KAPLAN

    Mordukh

    Shimshel

    personal apartment

    1906

    4174

    KAPLAN

    Vulf

    Rafal

    real estate owner

    1906

    4173

    KAPULYANSKY

    Abram

    Zalman

    real estate owner and commerce

    1906

    3497

    KAPULYANSKY

    Abram

    Zelman

     

    1907

    3501

    KAPUSTA

    Meer

    Abram

    commerce class 8

    1907

    4178

    KAPUSTA

    Meyer

    Abram+D124

    commerce

    1906

    4164

    KAUFMAN

    Yokhel

    Yevel

    personal apartment

    1906

    3492

    KAUFMAN

    Yokhel

    Evel

     

    1907

    4166

    KERBEL

    Girsh

    Shiman

    personal apartment

    1906

    3563

    KHAET

    Movsha

    Shimon

    commerce (business) class 5

    1907

    4291

    KHAYET

    Movsha

    Shimon

    commerce

    1906

    4289

    KHAZANOVICH

    Dovid

     

    commerce

    1906

    4288

    KHAZANOVICH

    Govsey

    Mikhel

    real estate owner

    1906

    4287

    KHAZANOVICH

    Shmuil

     

    real estate owner

    1906

    3564

    KHOZANOVICH

    Dovid

     

    commerce class 4

    1907

    4286

    KHURGIN

    Leizer

    Mordukh

    personal apartment

    1906

    3562

    KHURGIN

    Leizer

    Mordukh

    commerce (business) class 5

    1907

    4169

    KIRKHEL

    Yulf-Iosel

    Dovid

    personal apartment

    1906

    4182

    KOPLAN

    Berko

     

    commerce

    1906

    3498

    KUNISHEVSKY

    Dovid

    Mordukh

    commerce (business) class 3

    1907

    4168

    KUNITSA

    Aron-Mordukh

    Vigdor

    personal apartment

    1906

    4175

    KUNYASHEVSKY

    Dovid

     

    real estate owner

    1906

    3503

    KURKHIL

    Yosel

     

    commerce class 5

    1907

    3493

    KYNITSA

    Aron Mordukh

    Vigder

     

    1907

    4197

    LEIMES

    Khaim

    Leima

    real estate owner

    1906

    3514

    LEIMES

    Khaim

    Leim

     

    1907

    4191

    LEV

    Benemin

    Mikhel

    real estate owner

    1906

    3508

    LEV

    Benyamin

    Mikhel

     

    1907

    4192

    LEV

    Berko

    Mikhel

    real estate owner

    1906

    3509

    LEV

    Berko

    Mikhel

     

    1907

    4198

    LEV

    Leizer

    Iosel

    commerce

    1906

    3515

    LEV

    Leizer

    Iosel

     

    1907

    62

    LEVIN

    Nakhman

    Abram

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    3517

    LEVIN

    Nakhman

    Abram

    commerce class 2

    1907

    4201

    LEVIN

    Nakhmon

    Abram

    commerce

    1906

    4189

    LEVIN

    Noson

    Yankel

    real estate owner

    1906

    3506

    LEVIN

    Noson

    Yankel

    commerce (business) class 2

    1907

    4187

    LEVIN

    Tsalko

    Yankel

    personal apartment

    1906

    3505

    LEVIN

    Tsalko

    Yankel

     

    1907

    4193

    LIFSHITS

    Govsey

     

    real estate owner

    1906

    3510

    LIFSHITS

    Govsey

     

     

    1907

    4188

    LIS

    Gershen

    Girsh

    personal apartment

    1906

    4194

    LITOVSKY

    Girsh

    Nevakh

    real estate owner

    1906

    3511

    LITOVSKY

    Girsh

    Nevakh

     

    1907

    4195

    LITOVSKY

    Movsha

    Nevakh

    real estate owner and commerce

    1906

    3512

    LITOVSKY

    Movsha

    Nevakh

    commerce class 8

    1907

    4196

    LOS

    Leiba

    Mordukh

    real estate owner

    1906

    3513

    LOS

    Leiba

    Mordukh

    commerce (business) class 3

    1907

    4190

    LOS

    Nevakh

    Mordukh

    real estate owner

    1906

    3507

    LOS

    Nevakh

    Mordukh

     

    1907

    4200

    LYCHITSKY

    Yudel

    Yankel

    commerce

    1906

    3516

    LYCHITSKY

    Yudel

    Yankel

    commerce class 3

    1907

    3531

    MAKOVITSKY

    Shmuilo

     

    commerce (business) class 3

    1907

    4226

    MALOVITSKY

    Iosif

    Girsh

    commerce

    1906

    4224

    MALOVITSKY

    Mikhel

    Nevakh

    real estate owner

    1906

    3525

    MALOVITSKY

    Mikhel

    Nevakh

     

    1907

    4225

    MALOVITSKY

    Movsha

     

    commerce

    1906

    3526

    MALOVITSKY

    Movsha

    Nevakh

     

    1907

    4209

    MALOVITSKY

    Nevakh

    Aron

    personal apartment

    1906

    3521

    MALOVITSKY

    Nevakh

    Aron

     

    1907

    4215

    MALOVITSKY

    Shmuil

    Efroim

    real estate owner and commerce

    1906

    3527

    MALOVITSKY

    Yosel

    Girsh

     

    1907

    4213

    MASS

    Girsh

    Abram

    real estate owner

    1906

    3523

    MASS

    Girsh

     

     

    1907

    4212

    MAZIYA

    Aron

    Abram

    real estate owner and commerce

    1906

    4211

    MEDRES

    Abram

    Girsh

    commerce

    1906

    3522

    MEDRES

    Yankel

    Leib Iosel

    commerce class 8

    1907

    4210

    MEDRES

    Yankel-Leib

    Iosel

    real estate owner

    1906

    3532

    MELNIKOVSKY

    Mordukh

    Shliom

    commerce (business) class 3

    1907

    4217

    MENAKER

    Meilakh

    Peisakh

    real estate owner

    1906

    3528

    MENAKER

    Meilakh

     

    commerce class 4

    1907

    4223

    MILETSKY

    Gdalya

    Khaim

    real estate owner

    1906

    4204

    MILETSKY

    Iosif

     

    personal apartment

    1906

    4205

    MILETSKY

    Yosel

    Gdal

    personal apartment

    1906

    3519

    MILETSKY

    Yosel

    Gdal

     

    1907

    4207

    MINTS

    Shimshel

    Abram

    personal apartment

    1906

    3524

    MISHKOVSKY

    Srol

    Girsh

     

    1907

    3529

    MISLOBODSKY

    Zavel

    Iosel

     

    1907

    3520

    MUKASEY

    Shlioma

    Khaim

     

    1907

    4214

    MUKOSEY

    Girsh

    Abel

    real estate owner

    1906

    4208

    MUKOSEY

    Shlyoma

    Khaim

    personal apartment

    1906

    3530

    MUKOSHEL

    Vulf

    Girsh

    commerce (business) class 3

    1907

    66

    MURZICH

    Esimon

    Zakhar

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    4222

    MYSHKOVSKY

    Srol

    Girsh

    real estate owner

    1906

    4216

    MYSLOBONSKY

    Yosel

    Movsha

    commerce

    1906

    4231

    NEMOK

    Movsha

    Sholom

    real estate owner

    1906

    3534

    NEMON

    Movsha

    Sholom

     

    1907

    3535

    NOKHIMOVICH

    Benyamin

     

    commerce class 7

    1907

    4236

    NOKHIMOVSKY

    Benemin

     

    commerce

    1906

    4229

    NOTES

    Gilel

    Azriel

    real estate owner

    1906

    3533

    NOTES

    Gilel

    Azriel

    commerce (business) class 3

    1907

    4238

    OLKHA

    Abram

    Nota

    real estate owner

    1906

    3536

    OLKHA

    Abram

    Nota

     

    1907

    3537

    OLKHA

    Yadida

     

    commerce class 4

    1907

    4246

    PAKER

    Markus

    Faivel

    real estate owner

    1906

    4247

    PAKER

    Mordukh

    Faivel

    commerce

    1906

    3540

    PALEVSKY

    Movsho

    Yankel

    commerce (business) class 3

    1907

    4240

    PEIMER

    Meer

    Yosel

    personal apartment

    1906

    4253

    PEIMER

    Meer

     

    commerce

    1906

    3539

    PEIMER

    Meer

    Iosel

     

    1907

    3545

    PEKOR

    Mordukh

    Faivel

    commerce class 8

    1907

    3544

    PEREBRODSKY

    Shmuilo-Sholom

    Yudel

    commerce (business) class 3

    1907

    4241

    PERLIN

    Girsh

    Abram

    personal arppartment and commerce

    1906

    3538

    PERLIN

    Girsh-Abram

    Movsha

    commerce (business) class 3

    1907

    4244

    PINCHUK

    Itsko

    Khaim

    real estate owner

    1906

    3541

    PINCHUK

    Itsko

    Khaim

     

    1907

    4245

    PINCHUK

    Vulf

    Mordukh

    real estate owner

    1906

    4251

    PINSKY

    Aron

    Itsko

    commerce

    1906

    3543

    PINSKY

    Aron

    Itsko

    commerce (business) class 3

    1907

    4242

    PINSKY

    Zalman

    Itsko

    personal arppartment and commerce

    1906

    4250

    POROKHOVNIK

    Zavel

    Faivel

    commerce

    1906

    4252

    PRINSHTEIN

    Emanuel

     

    commerce

    1906

    4249

    PROTAS

    Vulf

    Aron

    commerce

    1906

    4248

    PUPKO

    Meilakh

    Noson

    commerce

    1906

    3542

    PUPKO

    Meilakh

    Nevakh

    commerce (business) class 3

    1907

    4257

    RABINOVICH

    Khaim

    Yosel

    personal arppartment and commerce

    1906

    3548

    RABINOVICH

    Khaim

    Iosel

     

    1907

    4258

    RABINOVICH

    Mikhel

    Mordukh

    personal arppartment and commerce

    1906

    3549

    RABINOVICH

    Mikhel

    Mordukh

     

    1907

    4261

    RATNER

    Yosel

    Nevakh

    commerce

    1906

    3551

    RATNER

    Yosel

    Nevakh

     

    1907

    4256

    RATSKEVICH

    Srol-Dovid

    Aron

    personal apartment

    1906

    3546

    RATSKEVICH

    Srol-Dovid

    Aron

     

    1907

    95

    RIVKIN

    Shlioma

    Yankel

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    3547

    RIVKIN

    Shlioma

    Yankel

    commerce (business) class 2

    1907

    4260

    RIVKIN

    Yankel

    Shmuil

    real estate owner

    1906

    4259

    ROTKOVICH

    Perets

     

    personal arppartment and commerce

    1906

    3550

    ROTKOVICH

    Perets

     

     

    1907

    4270

    SANFOVSKY

    Faivel

    Gershen

    commerce

    1906

    3555

    SAPOROVSKY

    Faivel

     

     

    1907

    4301

    SHAPIRO

    Elya

    Movsha

    commerce

    1906

    3568

    SHAPIRO

    Elya-Yosel

    Movsha

    commerce class 4

    1907

    3569

    SHAPIRO

    Shmuel Khaim

    Shaya

     

    1907

    4299

    SHAPIRO

    Shmuil-Khaim

    Shaya

    personal apartment

    1906

    4301

    SHEIN

    Nota

    Yankel

    commerce

    1906

    3570

    SHEIN

    Nota

    Yankel

     

    1907

    4297

    SHEPETITSKY

    Govsey

    Itsko

    real estate owner

    1906

    4296

    SHMULER

    Yosel

    Shlyoma

    personal apartment

    1906

    119

    SHTEIN

    Nota

    Yankel

    commers 2 class / 50 rubles tax paid

    1905

    4298

    SHUSTER

    Berko

    Itsko

    real estate owner

    1906

    3567

    SHUSTER

    Berko

    Itsko

     

    1907

    4268

    SIGALOVICH

    Yankel

    Itsko

    real estate owner

    1906

    4269

    SIRKIN

    Leizer

     

    commerce

    1906

    4266

    SLUCHAK

    Mikhel

    Yudel

    real estate owner

    1906

    3552

    SLUCHAK

    Shmuel

    Mikhel

     

    1907

    4267

    SLUCHAK

    Shmuil

    Mikhel

    real estate owner

    1906

    3553

    SLUCHAK

    Yudel

    Mikhel

     

    1907

    4265

    SORNIK

    Shlyoma

    Yudel

    personal apartment

    1906

    3554

    SYGALOVICH

    Yankel

    Itsko

     

    1907

    3556

    SYRKIN

    Bentsian

    Mikhel

     

    1907

    4281

    TAUBKIN

    Dovid

     

    commerce

    1906

    4293

    TSIMERING

    Dovid

    Shimon

    commerce

    1906

    3565

    TSIMERING

    Dovid

    Shimon

    commerce class 3

    1907

    4292

    TSUKERMAN

    Israil

    Shepshel

    commerce

    1906

    3566

    TSUKERMAN

    Izrael

     

    commerce class 4

    1907

    4276

    TUKACHINSKY

    Mordukh

    Shevel

    real estate owner

    1906

    3557

    TUKACHINSKY

    Mordukh

    Shevel

     

    1907

    4278

    TUKACHINSKY

    Movsha

    Mikhel

    real estate owner and commerce

    1906

    3558

    TUKACHINSKY

    Movsha

    Mikhel

     

    1907

    4277

    TUKACHINSKY

    Nekhemiya

    Shevel

    real estate owner

    1906

    4280

    TUKACHINSKY

    Yankel

    Osher

    commerce

    1906

    4117

    VARSHEL

    Abram

    Girsh

    commerce

    1906

    4106

    VARSHEL

    Mordukh

    Movsha

    personal apartment and commerce

    1906

    3450

    VARSHEL

    Mordukh

    Movsha

     

    1907

    4105

    VARSHEL

    Movsha

    Khaim

    personal apartment

    1906

    3455

    VEINDER

    Mikhel

    Meep

     

    1907

    4113

    VEINER

    Mikhail

    Abram

    commerce

    1906

    4110

    VEINGER

    Leizer

    Meyer

    real estate owner

    1906

    3458

    VINIK

    Sholom

     

    commerce class 3

    1907

    4111

    VINIKOV

    Movsha

    Sokhor

    real estate owner

    1906

    3454

    VINIKOV

    Movsha

    Sokhor

     

    1907

    3457

    VINIKOV

    Sokhor

     

     

    1907

    4108

    VINOGRAD

    Aron

    Movsha

    real estate owner

    1906

    3452

    VINOGRAD

    Aron

    Movsha

     

    1907

    3456

    VINOGRAD

    Berka

    Movsha

     

    1907

    4114

    VINOGRAD

    Berko

    Movsha

    commerce

    1906

    4103

    VINOGRAD

    Ehiel

    Movsha

    personal apartment

    1906

    3448

    VINOGRAD

    Ekhiel

    Movsha

     

    1907

    4109

    VINOGRAD

    Movsha

    Mordukh

    real estate and commerce

    1906

    3453

    VINOGRAD

    Movsha

    Mordukh

    commerce class 3

    1907

    3449

    VINOGRAD

    Zisel

    Movsha

     

    1907

    4104

    VINOGRAD

    Zysel

    Movsha

    personal apartment

    1906

    4116

    VISHNA

    Sholom

    Naftel

    commerce

    1906

    4107

    VOLKOVISKY

    Yosel

    Vulf

    real estate owner

    1906

    3451

    VOLKOVISKY

    Yosel

    Vulf

     

    1907

    4115

    VONIKOV

    Sohor

     

    commerce

    1906

    3459

    VORSHEL

    Abram

    Girsh

    commerce class 3

    1907

    4313

    YANOVICH

    Itsko

     

    personal apartment

    1906

    3576

    YANOVICH

    Itsko

     

    commerce class 3

    1907

    4315

    YANOVICH

    Leiba

     

    commerce

    1906

    4158

    ZABELINSKY

    Khaim

    Movsha

    real estate owner

    1906

    3488

    ZABELINSKY

    Khaim

    Movsha

     

    1907

    4157

    ZAYATS

    Benemin

    Movsha

    real estate owner

    1906

    3487

    ZAYATS

    Benyamin

    Movsha

     

    1907

    4155

    ZAYATS

    Gilel

    Mordukh

    real estate owner

    1906

    3486

    ZAYATS

    Gilel

    Mordukh

     

    1907

    4156

    ZAYATS

    Mordukh

    Movsha

    real estate owner

    1906

    4160

    ZMUDYAK

    Nevakh

    Zvulun

    commerce

    1906

    4161

    ZMUDZAK

    Alter

    Khaim

    commerce

    1906

    4153

    ZMUIDZYAK

    Abram

    Zelik

    real estate owner

    1906

    3484

    ZMUIDZYAK

    Abram

    Zelik

     

    1907

    3490

    ZMUIDZYAK

    Alter

    Khaim

    commerce class 3

    1907

    4152

    ZMUIDZYAK

    Evel

    Mordukh

    real estate owner

    1906

    3483

    ZMUIDZYAK

    Evel

    Mordukh

     

    1907

    4154

    ZMUIDZYAK

    Khaim

    Mordukh

    real estate owner

    1906

    3485

    ZMUIDZYAK

    Khaim

    Mordukh

     

    1907

    4151

    ZMUIDZYAK

    Mendel

    Zvulin

    personal apartment

    1906

    4159

    ZUBELEVITSKY

    Evel

    Movsha

    commerce

    1906

    4163

    ZUBELEVITSKY

    Evonya

     

    commerce

    1906

    3489

    ZYBELEVITSKY

    Evel

     

     

    1907