Translation of section VI of 207 AR-Z 4/95, beginning on page 410
Translation by Irene Newhouse, August 2001
Published on the web with permission of the Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen, Ludwigsburg, Germany
1. State Proseuctor Krefeld 9Js 422/63
202 AR-Z 66/61
Impetus for commencing the proceeding was the deposition of Gustav
Furmanek of 21 March 1961 in the proceedings of the State Prosecutor’s
Office Koblenz 9 Js 716/59 against Heuser and other members of the KdS
Belarus. He accused Anton Ripper of shooting, without orders
to do so, 2 prisoners in Lida in spring 1944. The proceeding was
taken over by the State Prosecuter Krefeld and concluded 24 October 1963
due to reaching the statutory expiration limit.
2. State Prosecutor Munich I 22 Js 104 ff/61
202 AR-Z 94/59
The proceeding was against Alfred Renndorfer and other members
of the Baranovichi satellite post of the KdS Belarus. In so far as
members of the KdS-satellite post Baranovichi participated in the mass
executions in the Regional Commissariat Lida they were the substance of
this proceeding, which was closed with several decrees.
3. State Prosecutor Munich I 113 Js 32/65
202 AR 2403/65
The proceeding was against Josef Kiefer and Oskar Ritterbusch:
Kiefer was from beginning Sept. 1941 to about mid-February 1942 chief of
the 12. Company/ III. Btl. /Inf.-Reg. 727/707. Inf.-Div. & Local Commandant
of Tschutschin [Scucyn, Szczuczyn]/Regional Commissariat Lida. In
this time numerous civilians, primarily Jews, were shot by members of the
12. Comp. The proceeding against Kiefer was closed with the decree
of 5 October 1970 as pre section 170 Abs. 2 StPO.
4. State Prosecutor Stuttgart 84 Js 544/70
202 AR 1837/69
The State Prosecutor Stuttgart took over the case against Ritterbusch
from the State Prosecutor Munich I.
From late autumn 1941 to April 1942 he was Platoon Leader in the 12.
Comp./Inf.-Reg. 727.
The State Prosecutor’s Office Stuttgart, in the indictment of 2 February
1972 accused him of, in late autumn 1941 or early winter 1942, having ordered
the execution of at least 4, at most 20 Jews in a village near Tschutschin.
The Landgericht Tuebingen refused, in its decision of 15 Sept 1972, to
open the main proceeding on the grounds of insufficient evidence and granted
the accused immunity from further prosecution.
5. State Prosecutor Munich I 117 Js 7/71
202 AR 1931/69
The proceeding against Adolf Raimann was conducted on suspicion
he had, in fall 1942, as Gendarme of the Lida post shot a Jew in a village
near Lida. The proceeding was closed 14 June 1971 due to lack of
evidence.
6. State Prosecutor Mainz 3 Js 155/64
202 AR-Z 94d/59
The proceeding arose through separation from the proceeding State Prosecutor
Munich I 22 Js 1944 ff/61
Investigated were Stablsleiter of the Regional Commissariat in Lida
Leopold
Windisch and others. In the indictment of 15 December 1966, the
State Prosecutor accused Windisch & Rudolf Werner, leader of
the Economics Division of the Regional Commissariat, of, in the years 1941
and 1942, 10 resp. 9 cases of murdering Jews. Verdict of the Landgericht
Mainz 3 Ks 1/67 of 17 July 1969 sentenced Windisch to life in prison.
The case against Werner could not be tried, as he had become incompetent
to stand trial. The case against Franz Riedel and 3 other Gendarmes
in Lida District was closed 27 Oct 1967 with agreement of the court under
section 47 Abs. MStGB. The fatal memorandum of the State Prosecutor
[4 pages] concerns only the accused.
The State Prosecutor’s Office Mainz separated the cases numbered 7 through 10 below from the case 3 Js 155/64.
7. State Prosecutor Mainz 3 Js 1327/66
202 AR 396/67
Josef Selzener was investigated, who was slated to be Stabsleiter
for the future Regional Commissariat Polozk, and who was training
for his future post from the end of 1941/beginning of 1942 in the Regioinal
Commissariat in Lida. He was accused by a witness of selecting victims
before the mass murder of Jews on 8 May 1942. The State Prosecutor
closed the case due to lack of evidence on 22 August 1967.
8. State Prosecutor Mainz 3 Js 1328/67
202 AR 397/67
Accused was Albert Wester of having given or relayed orders
for the shooting of Jews as Gendarmerie regional leader. The case
was closed 13 November 1967 on grounds of his inability to stand trial.
9. State Prosecutor Mainz 3 Js 1329/66
The case was against Max Stein. He was from fall 1941
to mid-March 1942 Hauptfeldwebel at the staff of the III. Btl./Infantry
Regiment 727 in Lida. The unit participated in closing off [the ghetto]
during the Aktion against the “Vilner Jews” of 1 March 1942. Stein
is alleged to have willfully shot two Jews. The case was closed with
the decree of 22 October 1967 due to insufficient evidence.
10. State Prosecutor Oldenburg 2 Js 151/67
202 AR 395/67
The State Prosecutor’s Office Oldenburg took over the case against
Gerhard Borrmann from the State Prosecutor Mainz. As Regional
Commissar-designate for Polozk, he is alleged to have selected Jews for
execution on 8 May 1942. After completion of the judicial preliminary
investigation, he was granted immunity from prosecution due to lack of
evidence by decree of Landgericht Oldenburg of 12 January 1970.
11. Central Office Dortmund 45 Js 15/62
202 AR-Z 58/61
The Central Office Dortmund on 30 June 1970 accused Kurt Schulz-Isenbeck
to have arranged the execution of at least 80 male Jews in Lida as Teilkommandofuehrer
of EK 9. Through decision of the Landgericht Duesseldorf –
XI – 110/70 S of 30 June 1971 he was nevertheless granted immunity from
prosecution.
12. Zentrale Stelle Dortmund 45 Js 19/70
319 AR-Z 68/70
The proceeding was against former members of Dulag 155.
Substance of the proceeding was the selection and execution of Soviet
prisoners of war for racial or political reasons. In the Russian
expedition, Dulag 155 had its first deployment in Lida and then transferred
to the front.
The proceeding was closed 6 March 1974.
13. State Prosecutor Darmstadt 2 Js 427/72
202 AR-Z 141/72
The proceeding was against Karl Lehmann, born 22 November 1912
in Hanau, resident (1972) [address given, but not reproduced here].
He was accused in an anonymous deposition of 3 July 1970 of murdering
a Jewish girl in Lida as member of Organisation Todt. In a
further indictment of September 1971, he was accused of having committed
Nazi war crimes as Ortsgruppenleiter in Lida.
Evidence that the above-mentioned Lehmann was ever in Lida could not
be produced. The proceeding was therefore closed 23 February 1972.
14. Zentrale Stelle 202 AR-Z 17/97
In a letter of 1 October 1997, the Polish Central Commission relayed
official transcripts regarding the execution of 12 Poles on 16 August 1942
in the village Ejtuny, Zyrmuny Town, Lida district by an unnamed unit.
In addition the report of the Soviet Extraordinary Commission in Lida of
17 August 1944 was added to the file.
Insofaras this report regards persons other than members of the KdS
satellite post Lida, it is the substance of proceeding 202 AR-A 17/97.
According to local law, concurrence of the responsible court as pre section
13 StPO is required. In my opinion, transfer of responsibility
to the State Prosecutor Mainz because of its proceeding 3 Js 155/64 against
Windisch et al. is in order.
Copyright © 2001 Irene Newhouse
HTML by Irene Newhouse