Miasteczko i gmina wiesjska

(z przynalezn.: Czecwierz, Czerewki

Holubienki, Maciasy, Nowopole,

Syrmierz, Zary), pow. Postawy,

and pok. Komaje, sad okr. Wilno,

900 mieszk. __linja Kol, waskotor. 

Nowo Swieciany - Waskie-Kobylniki

Urzad gminny. 1  kat.,i gr. wsch., 

1 synag. 

Przychodniasejmikowa

Targi: co wtorek.

Jarmarki: raz na miesiac. Cogielnio, 

garbarnia, mlyny.

Petite ville et commune (y com-

pris: Czedwierc, Czerewki, Holu-

bienki, Maciasy, Nowopolo, Syr-

mierz, Zary), distr. de Postawy,

just. de paiz Komaue, trib. d'arr-t

Wilne, 900 habit. __ligne a voie

etroite de Nowo Swieniany-Waskie-

Kobylniki __ __ __ Office communal.

1 __ cath., 1 Orthod., 1 synag.

Dispensaire du la dietine. Mar-

chdy: le jeusdi. Foires: une

fois par mois. Briquoteries, tanne-

rei, moulins.

Leharze (medecins): Aksan Ara. dr.--Czarwinski Wlad. dr.

Kekarze dentytci (Medecins dentistes): Klumel Ch.

Wla ciciele Ziemscy (Propritaires fonciers): Boczkowski Wlad. 

(Gwozdowo 377 N (05) --Cywinska B.

(240)--Dowojno T. (145)--Dunia Wasowicz (147)--Erdman

? (Borki 100)--Granowska M.

(200)--Janiszowski Witold (Augustowo i Zorawski 710)--Junowicz 

S. (90)--Junowicz w. (180)--Korzon Stefan (680)--Michnlowich S.

(200)--Mineyko Wlad. (Mokrzy

ca (500). Stachowce 772)--Orlowska W. (82)--Sokolowski Eug.

(Mokrzyca 415)--Soroko K. dr.(Cruczelice 300).

Akuszerki (sages-femmes): danilow A.--Klowicz Simon A.--Stecka E.

Apteczno sklady (Drogueries): Mayzels J.

Aptecki (pharmacies): Kaminer J.

Blacharze (ferblantiers): Jawnowicz J.  

Blawaty (tissus): Alszfang M.--Frydman J. --Gordon S. --Grolon E. 

	--Krawczynski F. --Todres J.

Cegielnim (briqueteries): Jedko Narldowicz W. (4) 

Fetezorzy (barbiers - chirurgiens): Luksza P. (Zanaroczo)--Szutowicz B.

Felczerzy weterynarji (aides ?): Szuiowicz B.

Fotografiezne zaklady (photographes): Kadelski G.

Galanterja (merceries): Alperowicz S.--Charmac R.--Chodos Ch.--Chodos Sz. 

	--Gilman L. --Janowzki M --Klumel R. --Sznejderowicz E. --Szpitz L.

Garbarnie (tanneries): Asanowicz B.--Jacobowski A.

Herbaciarnie (Debits de The): Kiermieliska B.

Kazy polyezk-oseczedn. (caisses d'emprunt et d'epargne): XKasa Stefczyka.

Kooperatuwy (coop'ratives): X"Jednosc"--xKolko Rolniczo.

Kowake (forgerons): Czarnecki S.--Karpow L. (M)--Malinowski Fr.(S)--Subocz T. 

	(N)--rusowK. (M).

Krawie (tailleurs): BiedunkiowiczM. --Karpow G. (M). 

Lasy--chap0loatacja (explowtations

forestitres): Cwejgron H. --Hirsz G.--Szmidt J. (Michaldwka).Niebulski M. (Zurawki).

Migny (moulins): Paszkiewicz O.(par) (Nowinka)--Protos T. (S)--Soroko K. 

	(wod) (Czuczelico).

Muzarze (macons): Korczago St.--Muraqski Kar.

Pieharze (boulangers): KermieliskaA. --Krywicki B. ==xLewin F.

Piwiarcie (brasseries 'debit): Dziergacz J. --Paszkiewicz A.==Szadkowski W.

Restauracje (restaurants): Lipnicki.

Rozne towary (articles divers): Fajnwisk--Greczanik M. --Janowski E.--Liwszyn 

	B. Stajngrad J. --Wajner F.

Rybolowstwo (Piche): Clelak A, (Pasynki)--Figowski Ch (Kupa)--Korolonok A, 

	--Kozlowskiu S.(Czer.).

Ryby (poissons): Bolew B. (H.)--Chodos A.--Chodos I. --Gordon A. Burgin Ch.

	--Chodos S. --JanucM. (Pronki) --Koroki S. (Czer.)--Maszura J. 

	(Pasynki)--Rybko M. (Sluki)--Ulicki A. (Zanaroczo)--Walaj S. (Pasynki).

Rzeknicy (bouchers): Gontovnik M.

Shory (cuirs): Rymszyniat Sz.

Spozywczo artykuly (comestibles):

Axselrod E.--Akselrod I.--Kiermieliska M. --Kuczynuska A.--xRobaszewski W.

Stolarze (menuisiers): Czernlawskui F.

Szerwcy (cordonniers): Krzywonos

J. --Oginski Ant.

Szhlarzo (vitriers): Janowski A.

Tartaki (scieries): Paszkiewicz O.(par) (Nowinka).

Wyszynk trunkow (spiritueuz): Lipnicki E. --Robaszewski W.

Zegarmistrzo (horlogers): Kodoski G.

Zelarzo (fers): Klumel I. --:Lewitan F.

Podklady kolejowe (traverses pour chemins de fer): Korzon s.