Jelgava, Latvia

Nakhman Idel Margolis

2 February 2016

The great grandfather of my wife was Chief Rabbi in Mitava at the end of the 19th century. His name was Nakhman Idel Margolis. I have a story about his appointment, his and his wife's (nee Gordon from Dvinsk) photoes. The story is based on the information from several archival files found by myself in RGIA (S-Petersburg, Russia) and LCVA (Riga, Latvia) Archives. 

Please note that

1. • The story is in Russian
   

2. • The photoes are from the personal archive of Alyona Sinkevich and Dmitry Shirochin
   

3. •  I'm professional genealogist and I'm interested to note it in the story too. 
   

Sincerely,

Dmitry Shirochin,

UAB "Genealogija ir Istorija",

Moscow - Vilnius

Из рассказов моего тестя Юрия Борисовича Синкевича (чьей матерью была Лия Марголис) и записей, которые были сделаны его женой Татьяной Пахомовой со слов ее свекрови, о деде Лии Марголис было известно лишь то, что звали его Нахманом и что в конце XIX-го века он был раввином в Митаве. Из Pinkas Hakehillot Latvia and Estonia стало известно, что раввином в Митаве был реб Нахман Юдел Маргалиот [второе имя Нахмана в разных документах писалось и как Юдел, и как Юдель, и как Идел].

Из статьи о раввинах Митавы в книге рава Лейба Авчинского «Ди гешихте фун ди идн ин Курланд унд Земгаллен», Рига, 1928:

«Рав Нахман Юдел Маргалиот, сын раввина Элиезера Липмана из Вильны, ведет свой род от больших раввинов и гаонов, происходящих от МахаРаЛа из Праги. В возрасте девятнадцати с половиной лет [видимо, в 1852-м году] он стал зятем богатого и уважаемого в Двинске человека (примечание внизу страницы: его жена рабонит госпожа Песя Лея, дочь рава Михеля Гордона из Двинска, умерла 6 дня месяца хешван 1904 года)».

Песя Лея и Нахман Юдел.

Из «Дела Курляндского губернского правления о выдаче единовременного пособия в 700 рублей помощнику Митавского раввина Марголису» видно, что жалованья помощнику раввина [Нахману] Юделю Марголису положено было 1000 рублей в год. В приложенной к «Делу» петиции представителей еврейской общины от 3 октября 1890-го года сказано, что «избранный помощником Митавского раввина Н.И.Марголис пользуется в нашем обществе большой репутацией и уважением, и ещё несколько месяцев до его избрания общество просило его не домогаться другого места, обещая вознаградить его за издержки для переселения с семейством в Митаву». «Помощниками раввина» в официальной переписке зачастую именовались духовные раввины, в отличие от казенного, поставленного властями, раввина.

По версии Pinkas Hakehillot Latvia and Estonia реб Нахман Юдел Маргалиот, сын Липмана, стал главой Av Bet Din, раввинского суда Митавы, в 1889 году. В 1893 году Митаву покинул казённый раввин реб Пухер и его место занял реб Нахман Юдел Маргалиот. Он оставался казённым раввином Митавы до своей смерти, последовавшей в 1898 году.

Как Нахман Марголис стал раввином в Митаве, до конца не понятно. Сохранившиеся в Российском государственном историческом архиве – РГИА – и в LSHA документы скорее ставят вопросы, чем отвечают на них.

Его Высокопревосходительству г-ну Министру Внутренних Дел

Мещанина Нахмана Юдела Липмановича Марголиса,

живущего в г.Митаве в 3 пол. уч-ке, по Новой улице в доме за №1

Прошение

Имея аттестат об окончании курса уездного училища, я по доверию общества был призван заведовать самостоятельно раввинатом в г. Якобштадте Курляндской губернии, в каковой должности я оставался в течение 20 лет вплоть по 1891 г., в означенном году я был приглашен в г. Митаву на должность помощника казенного раввина…  с тех пор по настоящее время я исполняю вверенную мне должность, смею сказать, с тем рвением и с той добросовестностью, какие ожидали от меня общество и правительство. Кроме того, я с прошлого года исполняю также должность казенного раввина Пухера, переданного в г.Ригу Лифляндской губернии.

В виду предстоящих выборов на должность казенного раввина г. Митаве и в виду моей долголетней безупречной службы имею честь покорнейше просить Ваше Высокопревосходительство разрешить мне выступить кандидатом и, в случае моего избрания, заведывать раввинской частью в г. Митаве Курляндской губернии.

Помощник Митавского раввина Нахман Юдел Липманович Марголис

Прошение Нахмана-Юдела Министру подкрепляется отношением Курляндского губернатора, датированным 22 декабря 1894 г., то есть двумя днями позже прошедших выборов раввина:

В Департамент духовных дел иностранных исповеданий Министерства Внутренних Дел

…помощник Митавского раввина Нахман-Юдел Марголис как в нравственном, так и в политическом отношениях ни в чем предосудительном замечен не был, служебные свои обязанности несет исправно и пользуется доверием общества… К предоставлению Марголису права баллотироваться на должность раввина г. Митавы с моей стороны препятствий не имеется…

Выборы Нахман-Юдел проиграл, но победивший, Маркузе, раввином Митавы не стал.

Его Превосходительству

Господину Курляндскому Губернатору

Виленского мещанина,

помощника Митавского раввина,

Нахмана-Юделя Липмановича Марголиса,

жит. в городе Митаве, по Новой улице №1

Прошение

20-го декабря минувшего 1894 года состоялись в городе Митаве выборы раввина, на котором большинство голосов получил кандидат Маркузе, а за ним самое большое количество голосов получил я, проситель.

Принимая во внимание, что названный Маркузе не имеет права занимать должность раввина и поэтому, несмотря на исход выборов в его пользу, утвержденным в сей должности быть не может, и указывая на то, что я, хотя ни высшего, ни средне-учебного заведения не окончил, признан был Его Высокопревосходительством Господином Министром Внутренних дел имеющим право на занятие должности раввина, что я двадцать лет подряд служил раввином в городе Якобштадте, затем четыре года помощником раввина и наконец с лишком год исправляющим должность раввина в городе Митаве и что, в случае назначения меня на должность Митавского раввина, Митавское еврейское общество освободится от необходимости выбрать еще помощника раввина, так как сам исполню обязанности раввина и его помощника, я имею честь всепокорнейше ходатайствовать перед Вашим Превосходительством утвердить меня на основании всех вышеуложенных обстоятельств в должности Раввина города Митавы Курляндской губернии, о чем покорнейше прошу мне объявить.

Г.Митава, 9 апреля 1895 года

Все Прошения Нахмана-Юдела написаны собственноручно и, замечу, весьма грамотно.

Митава. Большая синагога.

Далее в «Деле» следует резолюция (подписанная за вице-губернатора старшим советником губернского правления):

Предложить Митавскому городскому полицейскому управлению объявить помощнику раввина Нахману-Юделю Липмановичу Марголису... что прошение его оставлено губернским начальством как неосновательное без последствий. При объявлении взыскать с Марголиса 2 руб. 84 коп. канцелярских пошлин...

И всё же раввином Митавы стал именно Нахман-Юдел Марголис…

В метрических книгах Митавского раввината запись «помощник раввина Н.И.Марголис» (при регистрации брака) впервые возникает 19 декабря 1890 г., но до середины октября 1893 большая часть записей подписывается раввином Пухером, с этого же момента встречаются только подписи Н.Ю.Л. Марголиса, но и в 1895-м он – «помощник раввина». А в январе 1896 он сам уже пишет себя «Митавский раввин», но писарь, вносивший записи в метрические книги, продолжает писать его «помощником раввина» вплоть до сентября 1896-го.